|
 cómic |
En el volumen Presencia Humana 3,
ediciones Aristas Martínez,
colección
Presencia Humana,
número 3 (2014).
Autor: Ed;
| comentario |
En el volumen 2001 5,
ediciones Equipo Sirius,
colección
2001,
número 5 (2002).
Autor: Ekaitz Ortega;
En el volumen Gigamesh 34,
ediciones Gigamesh,
colección
Gigamesh (revista),
número 34 (2003).
Autora: Adolfina García;
En el volumen Solaris 15,
ediciones La Factoría de Ideas,
colección
Solaris,
número 15 (2002).
Autor: Lisardo Suárez Esporas;
| cuento corto |
En el volumen Aeternum 6,
ediciones Aeternum,
colección
Aeternum,
número 6 (2019).
Autor: Jaime Escobar;
En el volumen Aeternum 8,
ediciones Aeternum,
colección
Aeternum,
número 8 (2020).
Autor: Miguel Sequeiros;
En el volumen Allan Poe. Obras inmortales,
ediciones Edaf,
colección
Obras Inmortales,
número (1967).
Cotraductor: Aníbal Froufe;
En el volumen Allan Poe. Obras inmortales,
ediciones Edaf,
colección
Obras Inmortales,
número (1986).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Allan Poe. Obras inmortales,
ediciones Edaf,
colección
Obras Inmortales,
número (1967).
Cotraductor: Francisco Alvárez;
Autor: Edgar Allan Poe;
Cotraductor: Ricardo Summers;
En el volumen Antología de cuentos de terror I. De Daniel Defoe a Edgar Allan Poe,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8167 (2004).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Rafael Llopis;
En el volumen Antología de cuentos de terror, 1,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 832 (1981).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Rafael Llopis;
En el volumen Cuentos,
ediciones Planeta,
colección
Clásicos Universales,
número 61 (1991).
Traductor: Diego Navarro;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos de opio y misterio,
ediciones Júcar,
colección
La Vela Latina,
número 48 (1982).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos de terror,
ediciones Taurus,
colección
Sin colección específica,
número (1963).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Rafael Llopis;
En el volumen Cuentos de terror II,
ediciones Forum,
colección
Biblioteca del Terror,
número 23 (1983).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos, 1,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 277 (1999).
Traductor: Julio Cortázar;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Distorsiones,
ediciones Voces,
colección
Literatura,
número (2010).
Autor: David Roas;
En el volumen Edgar Allan Poe. Narraciones completas,
ediciones Aguilar,
colección
El Lince Astuto,
número (1964).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Edgar Allan Poe. Narraciones completas,
ediciones Aguilar,
colección
Joya,
número 83 (1951).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Edgar Allan Poe. Narraciones completas,
ediciones Aguilar,
colección
El Lince Astuto,
número (1968).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Diego Navarro;
En el volumen Edgar Allan Poe. Obras selectas,
ediciones El Ateneo,
colección
Clásicos Inolvidables,
número (1966).
Cotraductor: Andrés González Blanco;
Cotraductor: F. Gutiérrez;
Cotraductor: Enrique Leopoldo de Verneuill;
Cotraductor: Emilio Carrère;
Autor: Edgar Allan Poe;
Cotraductor: D. Navarro;
Cotraductor: Rafael Cansinos Assens;
Cotraductor: José Francés;
En el volumen El Mercader de Venus 2,
ediciones Con Pluma y Píxel,
colección
El Mercader de Venus,
número 2 (2020).
Autor: Marco Granado;
En el volumen El triunfo de la muerte,
ediciones Saturno,
colección
Terrorific,
número 11 (1968).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Pontón;
En el volumen Historias de fantasmas,
ediciones Susaeta,
colección
Sin colección específica,
número (2008).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductora: Herminia Bevia;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Plaza & Janés,
colección
Ave Fénix / El Ave Fénix,
número 181 (1995).
Traductor: Diego Navarro;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Plaza & Janés,
colección
Ave Fénix / El Ave Fénix,
número 432 (1998).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Diego Navarro;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Plaza & Janés,
colección
Ave Fénix / El Ave Fénix,
número 149 (1992).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias - Poemas,
ediciones Plaza & Janés,
colección
El Arca de Papel,
número 29 (1973).
Autor: Edgar Allan Poe;
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Diego Navarro;
Traductor: Diego Navarro;
En el volumen Historias extraordinarias Tomo II,
ediciones Simancas,
colección
El Parnasillo,
número (2010).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias. Poemas (II),
ediciones Planeta,
colección
Aula-Biblioteca del Estudiante,
número 67 (1984).
Traductor: Diego Navarro;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias Para No Dormir (Vol. 8) 2,
ediciones Julio García Peri,
colección
Historias Para No Dormir,
número 8 (1974).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Letras y Demonios 1,
ediciones Alfonso Padilla,
colección
Letras y Demonios,
número 1 (2016).
Autora: Carmen Rosa Signes Urrea;
En el volumen Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca Selecta,
número 637 (1981).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Los crímenes de la calle Morgue y otros relatos,
ediciones Plutón,
colección
Misterio,
número (2015).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Benjamín Briggent;
En el volumen Los crímenes de la rue Morgue y otros cuentos,
ediciones Planeta,
colección
Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras,
número (1987).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Diego Navarro;
En el volumen Los malvados y los malditos,
ediciones Minotauro,
colección
Warhammer Horror,
número (2020).
Coautor: Phil Kelly;
Traductora: Traducciones Imposibles;
En el volumen Los malvados y los malditos,
ediciones Minotauro,
colección
Warhammer Horror (digital),
número (2020).
Coautor: David Annandale;
En el volumen Los malvados y los malditos,
ediciones Minotauro,
colección
Warhammer Horror,
número (2020).
Coautor: Josh Reynolds;
En el volumen Los malvados y los malditos,
ediciones Minotauro,
colección
Warhammer Horror (digital),
número (2020).
Coautor: Phil Kelly;
Traductora: Traducciones Imposibles;
Coautor: David Annandale;
Coautor: Josh Reynolds;
Traductora: Traducciones Imposibles;
Coautor: Josh Reynolds;
En el volumen Los malvados y los malditos,
ediciones Minotauro,
colección
Warhammer Horror,
número (2020).
Coautor: David Annandale;
Traductora: Traducciones Imposibles;
Coautor: Phil Kelly;
Coautor: Josh Reynolds;
Traductora: Traducciones Imposibles;
En el volumen Los malvados y los malditos,
ediciones Minotauro,
colección
Warhammer Horror (digital),
número (2020).
Coautor: David Annandale;
En el volumen Los malvados y los malditos,
ediciones Minotauro,
colección
Warhammer Horror,
número (2020).
Coautor: Phil Kelly;
Coautor: Josh Reynolds;
Coautor: David Annandale;
Traductora: Traducciones Imposibles;
Coautor: Phil Kelly;
Coautor: Josh Reynolds;
Coautor: David Annandale;
Coautor: David Annandale;
En el volumen Los malvados y los malditos,
ediciones Minotauro,
colección
Warhammer Horror (digital),
número (2020).
Coautor: Phil Kelly;
Coautor: Phil Kelly;
Traductora: Traducciones Imposibles;
Coautor: David Annandale;
Coautor: Josh Reynolds;
Coautor: Phil Kelly;
Traductora: Traducciones Imposibles;
Coautor: Josh Reynolds;
En el volumen Memorándum,
ediciones Euredit,
colección
Fetiche,
número 3 (1970).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Memorias de futuro,
ediciones La Hoguera,
colección
La Mancha,
número (2008).
Autor: Miguel Esquirol Ríos;
En el volumen Morella. Antología II,
ediciones Edaf,
colección
Edgar Allan Poe,
número 2 (2005).
Cotraductor: Ricardo Summers;
Cotraductor: Francisco Alvárez;
Autor: Edgar Allan Poe;
Cotraductor: Aníbal Froufe;
En el volumen Narraciones completas. Tomo II,
ediciones Aguilar,
colección
Sin colección específica,
número (1980).
Traductor: Diego Navarro;
En el volumen Narraciones completas. Tomo II,
ediciones Aguilar,
colección
Joya,
número (1980).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones completas. Tomo II,
ediciones Aguilar,
colección
Sin colección específica,
número (1980).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Pocket Ilustrados,
número (2019).
Cotraductor: Francisco B. del Castillo;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica (1970-1971),
número 28 (1970).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Pocket Ilustrados,
número (2019).
Cotraductor: J. Núñez de Prado;
Cotraductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica RTV,
número 3 (1969).
Traductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Pocket Ilustrados,
número (2019).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2017).
Cotraductor: J. Núñez de Prado;
Cotraductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica (1970-1971),
número 28 (1970).
Traductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2017).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica RTV,
número 3 (1969).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica (1982-1984),
número 3 (1982).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Óptima,
colección
Grandes Obras de la Literatura,
número (1997).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2017).
Cotraductor: Francisco B. del Castillo;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica,
número 5 (1971).
Traductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Aguilar,
colección
Crisol,
número 147 (1946).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Diego Navarro;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones 29,
colección
Discolibro,
número (1971).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica,
número 5 (1971).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias (1ª selección),
ediciones 29,
colección
Grandes Autores,
número (1993).
Traductor: Ramón Hervás;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias completas 2,
ediciones Iberia,
colección
Obras Maestras,
número (1972).
Cotraductor: J. Núñez de Prado;
Autor: Edgar Allan Poe;
Cotraductor: Francisco B. del Castillo;
Cotraductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Necronomicón 2,
ediciones Yván Ricardo Ecarri,
colección
Necronomicón,
número 2 (1994).
Autor: Yván Ricardo Ecarri Gómez;
Autor: Jorge L. de Abreu;
En el volumen Nueva Dimensión 46,
ediciones Dronte,
colección
Nueva Dimensión,
número 46 (1973).
Ilustrador: Adolfo Usero Abellán;
Autor: Ross Rocklynne;
En el volumen Silencio,
ediciones Crononauta,
colección
Matreon,
número 21 (2021).
Autora: Aqdas Aftab;
Traductora: Carla Bataller Estruch;
| cuento |
En el volumen La noche de Cagliostro y otros relatos de terror,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 239 (2006).
Autor: José María Latorre;
| editorial |
En el volumen BEM 66,
ediciones Interface Grupo Editor,
colección
BEM,
número 66 (1999).
Coautor: José Luis González;
Coautor: Ricard de la Casa;
Coautor: Joan Manel Ortiz;
Coautor: Pedro Jorge Romero;
En el volumen Lothlórien 11,
ediciones Elfstone,
colección
Lothlórien,
número 11 (1993).
Autora: Editorial Elfstone;
En el volumen Nueva Dimensión 138,
ediciones Nueva Dimensión,
colección
Nueva Dimensión,
número 138 (1981).
Traductor: Domingo Santos;
| novela |
En el volumen Hush, hush. La saga completa,
ediciones B de Bolsillo,
colección
Ficción,
número (2015).
Autora: Becca Fitzpatrick;
Traductor: Diego de los Santos;
En el volumen Saga Hush, hush,
ediciones B de Blok,
colección
Sin Límites,
número (2013).
Traductor: Diego de los Santos;
Autora: Becca Fitzpatrick;
En el volumen Silencio,
ediciones Planeta,
colección
Juvenil,
número (2021).
Autora: Dylan Farrow;
En el volumen Silencio,
ediciones B de Bolsillo,
colección
Ficción,
número (2015).
Traductor: Diego de los Santos;
En el volumen Silencio,
ediciones La Factoría de Ideas,
colección
Solaris Terror,
número 3 (2002).
Autor: Ramsey Campbell;
En el volumen Silencio,
ediciones B de Bolsillo,
colección
Ficción,
número (2015).
Autora: Becca Fitzpatrick;
En el volumen Silencio,
ediciones B de Books,
colección
Sin colección específica,
número (2013).
Traductor: Diego de los Santos;
Autora: Becca Fitzpatrick;
En el volumen Silencio,
ediciones Planeta,
colección
Juvenil,
número (2021).
Traductora: Graciela Romero Saldaña;
En el volumen Silencio,
ediciones La Factoría de Ideas,
colección
Puzzle,
número 127 (2006).
Autor: Ramsey Campbell;
En el volumen Silencio,
ediciones Ediciones B,
colección
Sin Límites,
número (2011).
Autora: Becca Fitzpatrick;
En el volumen Silencio,
ediciones Planeta,
colección
sin (digital),
número (2021).
Traductora: Graciela Romero Saldaña;
Autora: Dylan Farrow;
En el volumen Silencio,
ediciones Ediciones B,
colección
Sin Límites,
número (2011).
Traductor: Diego de los Santos;
En el volumen Silencio,
ediciones B de Bolsillo,
colección
Ficción,
número (2014).
Traductor: Diego de los Santos;
Autora: Becca Fitzpatrick;
En el volumen Silencio,
ediciones La Factoría de Ideas,
colección
Solaris Terror,
número 3 (2002).
Traductor: Óscar Díaz García;
En el volumen Silencio,
ediciones La Factoría de Ideas,
colección
Puzzle,
número 127 (2006).
Traductor: Óscar Díaz García;
| poesía |
En el volumen Allan Poe. Obras inmortales,
ediciones Edaf,
colección
Obras Inmortales,
número (1967).
Cotraductor: Ricardo Summers;
Autor: Edgar Allan Poe;
Cotraductor: Aníbal Froufe;
Cotraductor: Francisco Alvárez;
En el volumen Allan Poe. Obras inmortales,
ediciones Edaf,
colección
Obras Inmortales,
número (1986).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Edgar Allan Poe. Obras selectas,
ediciones El Ateneo,
colección
Clásicos Inolvidables,
número (1966).
Cotraductor: F. Gutiérrez;
Cotraductor: D. Navarro;
Autor: Edgar Allan Poe;
Cotraductor: Emilio Carrère;
Cotraductor: Enrique Leopoldo de Verneuill;
Cotraductor: José Francés;
Cotraductor: Rafael Cansinos Assens;
Cotraductor: Andrés González Blanco;
|
|
|
|
