Francés, José
{Bibliografía}

Cuentos

Año 1916

El raro amor de Gustavo Pinares (cuento) Publicado en
El raro amor de Gustavo Pinares [RAROAMOR]; Prensa Popular, La Novela Corta, 32 (1916)

Colaboraciones

Año 1966

Cotraductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como Un descenso al Maelstrom en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de A Dream within a Dream (For Annie, To --) (poesía)
>> Publicada como Un sueño es un sueño en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de A Tale of Jerusalem (cuento corto)
>> Publicado como Un acontecimiento en Jerusalén en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de A Tale of the Ragged Mountains (cuento corto)
>> Publicado como Una historia de las Ragged Mountains en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Alone (poesía)
>> Publicada como Solo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Annabel Lee (poesía) Publicada en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Bridal Ballad (poesía)
>> Publicada como Balada nupcial en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Dream-Land (poesía)
>> Publicada como Tierra de sueño en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Eldorado (poesía) Publicada en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Eulalie - A Song (poesía)
>> Publicada como Eulalia en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Eureka: A Prose Poem (artículo)
>> Publicado como Eureka o ensayo sobre el universo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de For Annie (poesía)
>> Publicada como Para Annie en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Four Beasts in One: The Homo-Camelopard (Epimanes) (cuento corto)
>> Publicado como Cuatro bestias en una (El hombre camaleopardo) en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
>> Publicado como Un viaje a la luna en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de King Pest (King Pest the First. A Tale Containing an Allegory) (cuento corto)
>> Publicado como El rey Peste en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Landor's Cottage (cuento corto)
>> Publicado como La finca de Landor en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Mesmeric Revelation (cuento corto)
>> Publicado como Revelación magnética en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Metzengerstein (cuento corto) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Morella (cuento corto) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Ms. Found in a Bottle (cuento corto)
>> Publicado como Manuscrito encontrado en una botella en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Romance (Introduction, Preface) (poesía)
>> Publicada como El romance en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Song (poesía)
>> Publicada como Canción en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Sonnet - Silence (poesía)
>> Publicada como Silencio en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Sonnet - To Science (poesía)
>> Publicada como Soneto a la ciencia en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Angel of the Odd (cuento corto)
>> Publicado como El ángel de lo grotesco en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Balloon-Hoax (cuento corto)
>> Publicado como El infundio del globo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Bells (poesía)
>> Publicada como Las campanas en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The City in the Sea (poesía)
>> Publicada como La ciudad en el mar en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Conqueror Worm (poesía)
>> Publicada como El conquistador gusano en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Conversation of Eiros and Charmion (cuento corto)
>> Publicado como Conversación de Eiros con Charmión en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Domain of Arnheim (cuento corto)
>> Publicado como El dominio de Arnheim en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como El verdadero caso del señor Valdemar en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La ruina de la casa Usher en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Island of the Fay (cuento corto)
>> Publicado como La isla del Hada en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Man of the Crowd (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de las multitudes en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Doble asesinato en la rue Morgue en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Sleeper (Irene) (poesía)
>> Publicada como La durmiente en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Spectacles (cuento corto)
>> Publicado como Los anteojos en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Sphinx (cuento corto)
>> Publicado como La esfinge en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The System of Doctor Tarr and Professor Fether (The Lunatics) (cuento corto)
>> Publicado como El sistema del doctor 'Alquitrán' y del profesor 'Pluma' en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Valley of Unrest (The Valley Nis) (poesía)
>> Publicada como El valle de la inquietud en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de To Helen (poesía)
>> Publicada como A Helena en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de To M. L. S. (poesía)
>> Publicada como A María Luisa Shew en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de To My Mother (poesía)
>> Publicada como A mi madre en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de To One in Paradise (poesía)
>> Publicada como Para alguien en el cielo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Ulalume: A Ballad (poesía)
>> Publicada como Ulalume en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de William Wilson (cuento) Publicado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1956

Traductor de Le petit prince (novela corta)
>> Publicada como El pequeño príncipe en
El pequeño príncipe [PRINCIPITO07]; Diana, (sin colección específica) (1964)
El pequeño príncipe [PRINCIPITO08]; Diana, (sin colección específica) (1956)

Año 1953

Cotraductor de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1946

Cotraductor de Shadow (cuento corto)
>> Publicado como Sombra en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Silence (cuento corto)
>> Publicado como Silencio en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Devil in the Belfry (cuento corto)
>> Publicado como El diablo en el campanario en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1934

Cotraductor de The Gold-Bug (cuento)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Raven (poesía)
>> Publicada como El cuervo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1930

Cotraductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
>> Publicado como Notabilidades en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Conversación con una momia en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como El barril de amontillado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1929

Cotraductor de The Oval Portrait (cuento corto)
>> Publicado como El retrato ovalado en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1927

Cotraductor de Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (novela)
>> Publicada como Aventuras de Arturo Gordon Pym en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1918

Traductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como Un descenso al Maelstrom en
Obras de Edgar Allan Poe II [OEAPII]; Mateu, Autores Célebres Extranjeros, 2 (1918)

Traductor de A Tale of the Ragged Mountains (cuento corto)
>> Publicado como Los recuerdos de Augusto Bedloe en
Obras de Edgar Allan Poe II [OEAPII]; Mateu, Autores Célebres Extranjeros, 2 (1918)

Traductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
>> Publicado como Singular aventura de Hans Pfaall en
Obras de Edgar Allan Poe II [OEAPII]; Mateu, Autores Célebres Extranjeros, 2 (1918)

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Obras de Edgar Allan Poe II [OEAPII]; Mateu, Autores Célebres Extranjeros, 2 (1918)

Traductor de Mesmeric Revelation (cuento corto)
>> Publicado como Revelación magnética en
Obras de Edgar Allan Poe II [OEAPII]; Mateu, Autores Célebres Extranjeros, 2 (1918)

Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en
Obras de Edgar Allan Poe II [OEAPII]; Mateu, Autores Célebres Extranjeros, 2 (1918)

Traductor de Ms. Found in a Bottle (cuento corto)
>> Publicado como Manuscrito encontrado en una botella en
Obras de Edgar Allan Poe II [OEAPII]; Mateu, Autores Célebres Extranjeros, 2 (1918)

Traductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como El verdadero caso del señor Valdemar en
Obras de Edgar Allan Poe II [OEAPII]; Mateu, Autores Célebres Extranjeros, 2 (1918)

Año 1914

Cotraductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1908

Traductor de The Adventure of Black Peter (cuento)
>> Publicado como Pedro el Negro en
Aventuras de Sherlock Holmes [8408360205]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1994)
La resurrección de Sherlock Holmes [RESUSH2]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)

Traductor de The Adventure of the Dancing Men (cuento)
>> Publicado como Los monigotes en
Aventuras de Sherlock Holmes [8408360205]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1994)
La resurrección de Sherlock Holmes [RESUSH2]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)

Traductor de The Adventure of the Empty House (cuento)
>> Publicado como La casa vacía en
Aventuras de Sherlock Holmes [8408360205]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1994)
La resurrección de Sherlock Holmes [RESUSH2]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)

Traductor de The Adventure of the Norwood Builder (cuento)
>> Publicado como El misterio de Lower Norwood en
Aventuras de Sherlock Holmes [8408360205]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1994)
La resurrección de Sherlock Holmes [RESUSH2]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)

Traductor de The Adventure of The Priory School (cuento)
>> Publicado como Un drama de familia en
Aventuras de Sherlock Holmes [8408360205]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1994)
La resurrección de Sherlock Holmes [RESUSH2]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)

Año 1907

Traductor de The Adventure of the Copper Beeches (cuento)
>> Publicado como 'Las Hayas Rojas' en
El problema final [PROFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
El problema final [PROFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)

Traductor de The Adventure of the Gloria Scott (cuento)
>> Publicado como El 'Gloria Scott' en
Policía fina [POLFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
Policía fina [POLFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)

Año 1906

Traductor de A Scandal in Bohemia (cuento)
>> Publicado como Una aventura regia en
El problema final [PROFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
El problema final [PROFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
El problema final [PROFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of Charles Augustus Milverton (cuento)
>> Publicado como Carlos-Augusto Milverton en
El problema final [PROFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
El problema final [PROFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
El problema final [PROFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of Silver Blaze (cuento)
>> Publicado como Silver Blaze en
Policía fina [POLFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
Policía fina [POLFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
Policía fina [POLFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Beryl Coronet (cuento)
>> Publicado como La diadema de berilos en
Policía fina [POLFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
Policía fina [POLFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
Policía fina [POLFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Blue Carbuncle (cuento)
>> Publicado como El carbunclo azul en
Policía fina [POLFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
Policía fina [POLFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
Policía fina [POLFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Copper Beeches (cuento)
>> Publicado como 'Las Hayas Rojas' en
El problema final [PROFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Gloria Scott (cuento)
>> Publicado como El 'Gloria Scott' en
Policía fina [POLFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Golden Pince-Nez (cuento)
>> Publicado como Los lentes de oro en
El problema final [PROFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
La Novela Policíaca 22 [NOVPOL22]; E. Heras, La Novela Policíaca, 22 (1917)
El problema final [PROFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
El problema final [PROFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Musgrave Ritual (The Musgrave Ritual) (cuento)
>> Publicado como El ritual de los Musgrave en
Policía fina [POLFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
Policía fina [POLFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
Policía fina [POLFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Naval Treaty (cuento)
>> Publicado como El documento robado en
Policía fina [POLFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
Policía fina [POLFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
Policía fina [POLFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Noble Bachelor (cuento)
>> Publicado como El casado sin mujer en
Policía fina [POLFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
Policía fina [POLFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
Policía fina [POLFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Red-Headed League (cuento)
>> Publicado como Por tener el pelo rojo en
El problema final [PROFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
El problema final [PROFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
El problema final [PROFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Stockbroker's Clerk (cuento)
>> Publicado como Un empleo extraño en
Policía fina [POLFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
La Novela Policíaca 22 [NOVPOL22]; E. Heras, La Novela Policíaca, 22 (1917)
Policía fina [POLFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
Policía fina [POLFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Adventure of the Yellow Face (cuento)
>> Publicado como El rostro amarillo en
El problema final [PROFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
El problema final [PROFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
El problema final [PROFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Final Problem (cuento)
>> Publicado como El problema final en
El problema final [PROFIN3]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
La Novela Policíaca 22 [NOVPOL22]; E. Heras, La Novela Policíaca, 22 (1917)
El problema final [PROFIN2]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1907)
El problema final [PROFIN1]; Española Americana, La Novela Ilustrada (1906)

Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela)
>> Publicada como El perro de Baskerville en
El perro de Baskerville [BASKERVILLE18]; Prometeo, Aventuras de Sherlock Holmes (1920)
El perro de Baskerville [BASKERVILLE19]; Española Americana, Obras de A. Conan Doyle (1908)

Año 1887

Cotraductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
>> Publicado como El pozo y el péndulo en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año 1865

Cotraductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la perversidad en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento corto)
>> Publicado como El misterio de Marie Rôget en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Cotraductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón revelador en
Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)

Año desconocido

Traductor de L'homme sans figure (novela)
>> Publicada como El hombre sin cara en
El hombre sin cara. Primera parte [HOMSCAR1]; Saturnino Calleja, La Novela de Ahora, 135 (1910)
El hombre sin cara. Segunda parte [HOMSCAR2]; Saturnino Calleja, La Novela de Ahora, 136 (1910)