Pontón
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1968

Traductor de Exageró la nota (cuento corto) Publicado en
Las tumbas de Saint-Denis [TDENIS]; Saturno, Terrorific, 10 (1968)

Traductor de Junto al abismo (cuento corto) Publicado en
El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

Traductor de A Descent Into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como En el Maelstrom en
El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

Traductor de A Warning to the Curious (cuento corto)
>> Publicado como Aviso a los curiosos en
Meigas, trasgos y aparecidos [MEIGASTYA]; Saturno, Terrorific, 9 (1968)

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
Meigas, trasgos y aparecidos [MEIGASTYA]; Saturno, Terrorific, 9 (1968)

Traductor de La chevelure (cuento corto)
>> Publicado como La cabellera en
Las tumbas de Saint-Denis [TDENIS]; Saturno, Terrorific, 10 (1968)

Traductor de Le Grand d'Espagne (cuento)
>> Publicado como El Grande de España en
Meigas, trasgos y aparecidos [MEIGASTYA]; Saturno, Terrorific, 9 (1968)

Traductor de Le monstre vert (Le diable vert, légende parisienne) (cuento)
>> Publicado como El monstruo verde en
El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

Traductor de Les âmes du purgatoire (novela corta)
>> Publicada como Las ánimas del purgatorio (episodio) en
El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

Traductor de Les tombeaux de Saint-Denis (cuento)
>> Publicado como Las tumbas de Saint-Denis en
Las tumbas de Saint-Denis [TDENIS]; Saturno, Terrorific, 10 (1968)

Traductor de Silence (cuento corto)
>> Publicado como Silencio en
El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

Traductor de Sredni Vashtar (cuento corto) Publicado en
Meigas, trasgos y aparecidos [MEIGASTYA]; Saturno, Terrorific, 9 (1968)

Traductor de The Adelantado of the Seven Cities (cuento corto)
>> Publicado como La isla fantasma en
Las tumbas de Saint-Denis [TDENIS]; Saturno, Terrorific, 10 (1968)

Traductor de The Adventure of the Hansom Cab (cuento corto)
>> Publicado como La ventura del coche de punto en
Doble asesinato en la calle Morgue [MORGUE06]; Saturno, Terrorific, 3 (1968)

Traductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La caída de la Casa Usher en
El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

Traductor de The Haunted and the Haunters; or, The House and the Brain (cuento)
>> Publicado como La casa de los espíritus en
Meigas, trasgos y aparecidos [MEIGASTYA]; Saturno, Terrorific, 9 (1968)

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento corto)
>> Publicado como Doble asesinato en la calle Morgue en
Doble asesinato en la calle Morgue [MORGUE06]; Saturno, Terrorific, 3 (1968)

Traductor de The Peace of Mowsle Barton (cuento corto)
>> Publicado como La paz de Mowsle Barton en
Las tumbas de Saint-Denis [TDENIS]; Saturno, Terrorific, 10 (1968)

Traductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
>> Publicado como El pozo y el péndulo en
Las tumbas de Saint-Denis [TDENIS]; Saturno, Terrorific, 10 (1968)

Traductor de The Tractate Middoth (cuento corto)
>> Publicado como El tratado Middoth en
Las tumbas de Saint-Denis [TDENIS]; Saturno, Terrorific, 10 (1968)

Traductor de The Triumph of Death (cuento corto)
>> Publicado como El triunfo de la muerte en
El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

Traductor de Tysiacha odna strast (Strashnaia noch) (cuento corto)
>> Publicado como Una noche de espanto en
Meigas, trasgos y aparecidos [MEIGASTYA]; Saturno, Terrorific, 9 (1968)

Traductor de Une heure ou la vision (cuento)
>> Publicado como La na de la madrugada en
Meigas, trasgos y aparecidos [MEIGASTYA]; Saturno, Terrorific, 9 (1968)

Año 1961

Traductor de Cura de agitación (cuento corto) Publicado en
El triunfo de la muerte [TRIUNFODLM]; Saturno, Terrorific, 11 (1968)

Traductor de El enemigo (cuento corto) Publicado en
Doble asesinato en la calle Morgue [MORGUE06]; Saturno, Terrorific, 3 (1968)

Traductor de Son (cuento)
>> Publicado como El sueño en
Doble asesinato en la calle Morgue [MORGUE06]; Saturno, Terrorific, 3 (1968)

Traductor de The Adventure of the German Student (cuento corto)
>> Publicado como Aventura de un estudiante alemán en
Doble asesinato en la calle Morgue [MORGUE06]; Saturno, Terrorific, 3 (1968)