BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2021
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Morella. Antología II [9788441416093]; Edaf, Edgar Allan Poe, 2 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
Año 2005
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Leonizando en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Manuscrito hallado en una botella [9788441416055]; Edaf, Edgar Allan Poe, 1 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Metsengerstein (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Manuscrito hallado en una botella [9788441416055]; Edaf, Edgar Allan Poe, 1 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Preface [Tales of the Grotesque and Arabesque] (presentación)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Prefacio (Cuentos de lo grotesco y arabesco) en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Manuscrito hallado en una botella [9788441416055]; Edaf, Edgar Allan Poe, 1 (2005)
Año 2000
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Dream (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Un sueño en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de To… (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como A… en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
Año 1998
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de To M. L. S. (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como A M. L. S. en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
Año 1986
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Folio Club [Prologue] (presentación)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El folio club en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Manuscrito hallado en una botella [9788441416055]; Edaf, Edgar Allan Poe, 1 (2005)
Año 1984
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El barril de amontillado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos de horror [9788441406285]; Edaf, Biblioteca Juvenil, 3 (2008)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El caso del señor Valdemar. Antología IX [9788441417274]; Edaf, Edgar Allan Poe, 9 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [8471665018]; Edaf, Biblioteca, 106 (1991)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
Año 1976
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Oblong Box (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La caja oblonga en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El gato negro. Antología VI [9788441416420]; Edaf, Edgar Allan Poe, 6 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
Año 1974
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Loss of Breath (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El aliento perdido en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Manuscrito hallado en una botella [9788441416055]; Edaf, Edgar Allan Poe, 1 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
Año 1973
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Sonnet - To Science (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como A la ciencia en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de To Zante (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como A Zante en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
Año 1972
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Tale of the Ragged Mountains (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Una historia de las montañas Ragged en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Revelación mesmérica. Antología VII [9788441416048]; Edaf, Edgar Allan Poe, 7 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de King Pest (King Pest the First. A Tale Containing an Allegory) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El rey Peste en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Morella. Antología II [9788441416093]; Edaf, Edgar Allan Poe, 2 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Mesmeric Revelation (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Revelación mesmérica en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Revelación mesmérica. Antología VII [9788441416048]; Edaf, Edgar Allan Poe, 7 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El demonio de la perversidad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El demonio de la perversidad. Antología VIII [9788441416444]; Edaf, Edgar Allan Poe, 8 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [8471665018]; Edaf, Biblioteca, 106 (1991)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La máscara de la muerte roja en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El misterio de Marie Rogêt. Antología V [9788441416413]; Edaf, Edgar Allan Poe, 5 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [8471665018]; Edaf, Biblioteca, 106 (1991)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Purloined Letter (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La carta robada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Revelación mesmérica. Antología VII [9788441416048]; Edaf, Edgar Allan Poe, 7 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
Año 1968
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los crímenes de la calle Morgue. Antología IV [9788441416116]; Edaf, Edgar Allan Poe, 4 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Morella (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Morella. Antología II [9788441416093]; Edaf, Edgar Allan Poe, 2 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de William Wilson (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El hundimiento de la casa Usher. Antología III [9788441416109]; Edaf, Edgar Allan Poe, 3 (2005)
Año 1967
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Descenso al Maelstrom en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los crímenes de la calle Morgue. Antología IV [9788441416116]; Edaf, Edgar Allan Poe, 4 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Paean (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Himno de gloria en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Predicament (The Scythe of Time) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El trance en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Tale of Jerusalem (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Cuento de Jerusalén en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Manuscrito hallado en una botella [9788441416055]; Edaf, Edgar Allan Poe, 1 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de An Enigma (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Un enigma en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Bon-Bon (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Manuscrito hallado en una botella [9788441416055]; Edaf, Edgar Allan Poe, 1 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Diddling Considered as One of the Exact Sciences (Raising the Wind) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El timo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El gato negro. Antología VI [9788441416420]; Edaf, Edgar Allan Poe, 6 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Dream-Land (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Tierra del sueño en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Eulalie - A Song (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Eulalie en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Evening Star (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Estrella de la noche en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Fairy-Land (Heaven) (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como La isla del hada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La incomparable aventura de Hans Pfaall. Antología X [9788441417281]; Edaf, Edgar Allan Poe, 10 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Fancy and Imagination (artículo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Fantasía e imaginación en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Four Beasts in One: The Homo-Camelopard (Epimanes) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Cuatro bestias en una. El homo camaleopardo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Manuscrito hallado en una botella [9788441416055]; Edaf, Edgar Allan Poe, 1 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La incomparable aventura de Hans Pfaall en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La incomparable aventura de Hans Pfaall. Antología X [9788441417281]; Edaf, Edgar Allan Poe, 10 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Hymn (Catholic Hymn) (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Himno católico en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Allan Poe. Obras inmortales [ALLANPOI]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Landor's Cottage (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El cottage de Landor en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El caso del señor Valdemar. Antología IX
|