Briggent, Benjamín
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2021

Traductor de Polaris (cuento corto) Publicado en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
La llamada de Cthulhu y otros relatos. The Call of Cthulhu and Other Stories [9788415089896]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
La sombra fuera del tiempo [SOMFUETIE1]; Plutón, Misterio (2015)

Año 2020

Traductor de Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (cuento corto)
>> Publicado como Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Nameless City (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
La llamada de Cthulhu y otros relatos. The Call of Cthulhu and Other Stories [9788415089896]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
En las montañas de la locura y otros relatos [MONTLOCU]; Plutón, Misterio (2014)

Traductor de The Strange High House in the Mist (cuento corto)
>> Publicado como La extraña casa en la niebla en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Tomb (cuento corto)
>> Publicado como La tumba en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Año 2019

Traductor de A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson (cuento corto)
>> Publicado como Una semblanza del doctor Samuel Johnson en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Celephäis (cuento corto)
>> Publicado como Celefais en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Cool Air (cuento corto)
>> Publicado como Aire frío en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de From Beyond (cuento corto)
>> Publicado como Desde el más allá en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Herbert West, Reanimator: From the Dark (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador 1: De la oscuridad en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Herbert West, Reanimator: Six Shots by Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador 3: Seis disparos a la luz de la luna en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Horror from the Shadows (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador 5: El horror de las sombras en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Plague Demon (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador 2: El demonio de la peste en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Scream of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador 4: El grito del muerto en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Tomb-Legions (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador 6: Las legiones de la tumba en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Memory (poesía)
>> Publicada como Memoria en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Old Bugs (cuento corto)
>> Publicado como El viejo Bugs en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de Sweet Ermengarde or The Heart of a Country Girl (cuento corto)
>> Publicado como La dulce Ermengarde en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Descendant (cuento corto)
>> Publicado como El descendiente en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Dream Quest of Unknown Kadath (novela corta)
>> Publicada como La búsqueda onírica de la desconocida Kadath en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Little Glass Bottle (cuento corto)
>> Publicado como La botellita de cristal en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Moon-Bog (cuento corto)
>> Publicado como El pantano de la Luna en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Mysterious Ship (cuento corto)
>> Publicado como El buque misterioso en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Mystery of the Grave-Yard or 'A Dead's Man Revenge' (cuento corto)
>> Publicado como El misterio del cementerio en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El extraño en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Picture in the House (cuento corto)
>> Publicado como El grabado en la casa en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Secret Cave or John Lee's Adventure (cuento corto)
>> Publicado como La cueva secreta en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Shunned House (cuento)
>> Publicado como La casa maldita en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Terrible Old Man (cuento corto)
>> Publicado como El terrible anciano en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Unnamable (cuento corto)
>> Publicado como Lo innombrable en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Very Old Folk (cuento corto)
>> Publicado como La antigua raza en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 2017

Traductor de The Shadow Over Innsmouth (novela corta)
>> Publicada como La sombra sobre Innsmouth en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 2014

Traductor de In the Vault (cuento corto)
>> Publicado como En la cripta en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Traductor de The Beast in the Cave (cuento corto)
>> Publicado como La bestia de la cueva en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Traductor de The Case of Charles Dexter Ward (novela corta)
>> Publicada como El caso de Charles Dexter Ward en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El caso de Charles Dexter Ward [9788494510403]; Plutón, Misterio (2016)
El caso de Charles Dexter Ward / The Case of Charles Dexter Ward [9788494510410]; Plutón, Clásicos Bilingües (2016)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color que cayó del cielo en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Rats in the Walls (cuento corto)
>> Publicado como Las ratas en las paredes en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 2013

Traductor de The Shadow Out of Time (novela corta)
>> Publicada como La sombra fuera del tiempo en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
Antología de relatos de terror [9788415089971]; Plutón, Travesía (2016)
La sombra fuera del tiempo [SOMFUETIE1]; Plutón, Misterio (2015)

Año 2011

Traductor de The Book (poesía)
>> Publicada como El libro en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Año 2010

Traductor de Alice's Adventures in Wonderland (novela)
>> Publicada como Alicia en el país de las maravillas en
Alicia en el país de las maravillas. Alice's Adventures in Wonderland [9788415089803]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
Alicia en el país de las maravillas - A través del espejo [9788415089063]; Plutón, Travesía (2010)

Año 2007

Traductor de The Dreams in the Witch-House (cuento)
>> Publicado como Los sueños en la casa de la bruja en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 2005

Traductor de He (cuento corto)
>> Publicado como Él en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Festival (cuento corto)
>> Publicado como El ceremonial en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de What the Moon Brings (poesía)
>> Publicada como Lo que trae la Luna en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 2002

Traductor de Ibid (cuento corto) Publicado en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 2001

Traductor de At the Mountains of Madness (novela)
>> Publicada como En las montañas de la locura en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
Antología de relatos de terror [9788415089971]; Plutón, Travesía (2016)
En las montañas de la locura y otros relatos [MONTLOCU]; Plutón, Misterio (2014)

Traductor de The Call of Cthulhu (cuento)
>> Publicado como La llamada de Cthulhu en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
Antología de relatos de terror [9788415089971]; Plutón, Travesía (2016)
La llamada de Cthulhu y otros relatos. The Call of Cthulhu and Other Stories [9788415089896]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)

Año 1997

Traductor de A History of the Necronomicon (artículo)
>> Publicado como Historia del Necronomicón en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Lurking Fear (cuento)
>> Publicado como El horror oculto en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Time Machine (novela corta)
>> Publicada como La máquina del tiempo en
H. G. Wells. Novelas esenciales [9788418211331]; Plutón, Oro (2021)

Año 1996

Traductor de Hypnos (cuento corto)
>> Publicado como Hipnos en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Cats of Ulthar (cuento corto)
>> Publicado como Los gatos de Ulthar en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
Antología de relatos de terror [9788415089971]; Plutón, Travesía (2016)
La llamada de Cthulhu y otros relatos. The Call of Cthulhu and Other Stories [9788415089896]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
En las montañas de la locura y otros relatos [MONTLOCU]; Plutón, Misterio (2014)

Traductor de The Doom that Came to Sarnath (cuento corto)
>> Publicado como La maldición que cayó sobre Sarnath en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Other Gods (cuento corto)
>> Publicado como Los otros dioses en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Statement of Randolph Carter (cuento corto)
>> Publicado como La declaración de Randolph Carter en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The White Ship (cuento corto)
>> Publicado como La nave blanca en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1995

Traductor de Beyond the Wall of Sleep (cuento corto)
>> Publicado como Más allá del muro del sueño en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Tree (cuento corto)
>> Publicado como El árbol en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1994

Traductor de Lair of the White Worm (novela)
>> Publicada como La guarida del gusano blanco en
La guarida del gusano blanco [9788417477820]; Plutón, Misterio, 10 (2019)

Año 1991

Traductor de The Alchemist (cuento corto)
>> Publicado como El alquimista en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
Antología de relatos de terror [9788415089971]; Plutón, Travesía (2016)

Traductor de The Evil Clergyman (cuento corto)
>> Publicado como El clérigo malvado en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Traductor de The Haunter of the Dark (cuento)
>> Publicado como El morador de las tinieblas en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1988

Traductor de The Invisible Man (novela)
>> Publicada como El hombre invisible en
H. G. Wells. Novelas esenciales [9788418211331]; Plutón, Oro (2021)

Traductor de The Sphinx Without a Secret (cuento corto)
>> Publicado como La esfinge sin secreto en
El fantasma de Canterville. The Canterville Ghost [9788415089940]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)

Traductor de Through The Looking Glass And What Alice Found There (novela)
>> Publicada como A través del espejo en
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Through The Looking Glass And What Alice Found There [9788415089926]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
Alicia en el país de las maravillas - A través del espejo [9788415089063]; Plutón, Travesía (2010)

Año 1986

Traductor de The Hound (cuento corto)
>> Publicado como El sabueso en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1983

Traductor de Lord Arthur Savile's Crime (cuento)
>> Publicado como El crimen de Lord Arthur Savile en
El fantasma de Canterville. The Canterville Ghost [9788415089940]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)

Traductor de The Street (cuento corto)
>> Publicado como La calle en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Traductor de The Transition of Juan Romero (cuento corto)
>> Publicado como La transición de Juan Romero en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1982

Traductor de The Quest of Iranon (cuento corto)
>> Publicado como La búsqueda de Iranon en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Temple (cuento corto)
>> Publicado como El templo en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1980

Traductor de The Canterville Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma de Canterville en
El fantasma de Canterville. The Canterville Ghost [9788415089940]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)

Traductor de The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (novela)
>> Publicada como El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde en
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [9788415089001]; Plutón, Misterio (2011)

Traductor de The Whisperer in Darkness (novela corta)
>> Publicada como El susurrador en la oscuridad en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1974

Traductor de Azathoth (cuento corto) Publicado en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Horror at Red Hook (cuento)
>> Publicado como El horror de Red Hook en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Traductor de The Thing on the Doorstep (cuento)
>> Publicado como El ser en el umbral en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1973

Traductor de The Music of Erich Zann (cuento corto)
>> Publicado como La música de Erich Zann en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Año 1972

Traductor de The Assignation (cuento corto)
>> Publicado como La cita en
El corazón delator y otros relatos [CORADELA]; Plutón, Misterio (2015)
La máscara de la muerte roja y otros relatos. The Masque of the Red Death and Other Stories [9788415089889]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)

Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
La máscara de la muerte roja y otros relatos. The Masque of the Red Death and Other Stories [9788415089889]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
El gato negro y otros relatos [GATONEGR]; Plutón, Misterio (2012)

Traductor de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
La máscara de la muerte roja y otros relatos. The Masque of the Red Death and Other Stories [9788415089889]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros relatos [9788415089698]; Plutón, Misterio (2015)

Año 1971

Traductor de Dagon (cuento corto) Publicado en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)
Antología de relatos de terror [9788415089971]; Plutón, Travesía (2016)
La llamada de Cthulhu y otros relatos. The Call of Cthulhu and Other Stories [9788415089896]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
La sombra fuera del tiempo [SOMFUETIE1]; Plutón, Misterio (2015)

Traductor de Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (novela)
>> Publicada como Narración de Arthur Gordon Pym en
Narración de Arthur Gordon Pym [9788494510335]; Plutón, Misterio (2016)

Traductor de The Silver Key (cuento corto)
>> Publicado como La llave de plata en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Año 1968

Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
La máscara de la muerte roja y otros relatos. The Masque of the Red Death and Other Stories [9788415089889]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
El gato negro y otros relatos [GATONEGR]; Plutón, Misterio (2012)

Traductor de The Premature Burial (cuento corto)
>> Publicado como El entierro prematuro en
El gato negro y otros relatos [GATONEGR]; Plutón, Misterio (2012)

Año 1967

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como Los crímenes de la calle Morgue en
Los crímenes de la calle Morgue y otros relatos [9788415089698]; Plutón, Misterio (2015)

Traductor de The Power of Words (cuento corto)
>> Publicado como El poder de las palabras en
El gato negro y otros relatos [GATONEGR]; Plutón, Misterio (2012)

Año 1966

Traductor de Pickman's Model (cuento corto)
>> Publicado como El modelo de Pickman en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)

Año 1953

Traductor de The Island of Dr. Moreau (novela)
>> Publicada como La isla del doctor Moreau en
H. G. Wells. Novelas esenciales [9788418211331]; Plutón, Oro (2021)

Año 1946

Traductor de Ms. Found in a Bottle (cuento corto)
>> Publicado como Manuscrito hallado en una botella en
El gato negro y otros relatos. The Black Cat and Other Stories [9788415089810]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros relatos [9788415089698]; Plutón, Misterio (2015)

Traductor de Shadow (cuento corto)
>> Publicado como Sombra en
Los crímenes de la calle Morgue y otros relatos [9788415089698]; Plutón, Misterio (2015)

Traductor de Silence (cuento corto)
>> Publicado como Silencio en
Los crímenes de la calle Morgue y otros relatos [9788415089698]; Plutón, Misterio (2015)

Traductor de The Devil in the Belfry (cuento corto)
>> Publicado como El diablo en el campanario en
La máscara de la muerte roja y otros relatos. The Masque of the Red Death and Other Stories [9788415089889]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
El gato negro y otros relatos [GATONEGR]; Plutón, Misterio (2012)

Año 1934

Traductor de William Wilson (cuento) Publicado en
El corazón delator y otros relatos [CORADELA]; Plutón, Misterio (2015)

Año 1931

Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela)
>> Publicada como El retrato de Dorian Gray en
El retrato de Dorian Gray. The Picture of Dorian Gray [9788415089872]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
El retrato de Dorian Gray [9788415089162]; Plutón, Eterna (2010)

Año 1930

Traductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Conversación con una momia en
El gato negro y otros relatos. The Black Cat and Other Stories [9788415089810]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
El gato negro y otros relatos [GATONEGR]; Plutón, Misterio (2012)

Traductor de The Oval Portrait (cuento corto)
>> Publicado como El retrato oval en
El gato negro y otros relatos. The Black Cat and Other Stories [9788415089810]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
Los crímenes de la calle Morgue y otros relatos [9788415089698]; Plutón, Misterio (2015)

Año 1922

Traductor de The Suicide Club (cuento)
>> Publicado como El club de los suicidas en
El club de los suicidas. The Suicide Club [9788415089933]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)

Año 1921

Traductor de Northanger Abbey (novela)
>> Publicada como La abadía de Northanger en
La abadía de Northanger [9788415089544]; Plutón, Grandes Clásicos (2013)

Año 1902

Traductor de The War of the Worlds (novela)
>> Publicada como La guerra de los mundos en
H. G. Wells. Novelas esenciales [9788418211331]; Plutón, Oro (2021)

Año 1887

Traductor de The Gold-Bug (cuento)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
El corazón delator y otros relatos [CORADELA]; Plutón, Misterio (2015)

Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón delator en
El corazón delator y otros relatos [CORADELA]; Plutón, Misterio (2015)
La máscara de la muerte roja y otros relatos. The Masque of the Red Death and Other Stories [9788415089889]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)

Año 1865

Traductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
El gato negro y otros relatos. The Black Cat and Other Stories [9788415089810]; Plutón, Clásicos Bilingües (2015)
El gato negro y otros relatos [GATONEGR]; Plutón, Misterio (2012)

Año desconocido

Traductor de Ex Oblivione (poesía) Publicada en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)

Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
Narrativa completa [9788417477646]; Plutón, Oro (2019)
El Necronomicón [9788417079093]; Plutón, Misterio (2017)