BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 5

Colaboraciones | |
Año 2021
 Traductor de Les mains d'Orlac (novela)
 >> Publicada como Las manos de Orlac en
  Las manos de Orlac [9788418708510]; Siruela, Libros del Tiempo, 398 (2021)
 Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
  Los crímenes de la calle Morgue [8447323056]; RBA, Clásicos del Terror, 23 (2002)
  El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes [8477021473]; Valdemar, Gótica, 18 (1995)
  Cuentos de terror II [8475740790]; Forum, Biblioteca del Terror, 23 (1983)
  Cuentos de opio y misterio [9788433450500]; Júcar, La Vela Latina, 48 (1982)
  El escarabajo de oro y otras historias de misterio y terror de Allan Poe [ESCDORO]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 636 (1974)
 Prólogo [Las manos de Orlac] (artículo) Publicado en
  Las manos de Orlac [9788418708510]; Siruela, Libros del Tiempo, 398 (2021)
Año 2020
 Traductor de Epistémologie du rêve (teatro)
 >> Publicada como Epistemología del sueño en
  Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)
 Traductor de La morte amoureuse (novela corta)
 >> Publicada como La muerta enamorada en
  Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)
 Traductor de Le Fantastique et le rêve (artículo)
 >> Publicado como Prólogo [Poder del sueño] en
  Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)
Año 2019
 Traductor de Aurélia ou le rêve et la vie (novela corta)
 >> Publicada como Obsesión en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Biografías de los autores [Morir de miedo] (crónica) Publicada en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Don Andréa Vésalius, l'anatomiste (Madrid) (cuento)
 >> Publicado como Don Andreas Vesalius, el anatomista en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de La cafetière (cuento corto)
 >> Publicado como La cafetera en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de La légende de l'homme à la cervelle d'or (cuento corto)
 >> Publicado como El hombre de los sesos de oro en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de La porte (cuento corto)
 >> Publicado como La puerta en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de La Vierge en fer (cuento corto)
 >> Publicado como La Virgen de hierro en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Le monstre vert (Le diable vert, légende parisienne) (cuento corto)
 >> Publicado como El monstruo verde en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Le pommier (cuento corto)
 >> Publicado como El manzano en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Le récit de la dame des sept miroirs (cuento corto)
 >> Publicado como El relato de la dama de los siete espejos en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Le Rhin (novela)
 >> Publicada como El diablo trapero en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de L'église (cuento)
 >> Publicado como La iglesia en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de L'ennemi (cuento corto)
 >> Publicado como El enemigo en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Les autres yeux (cuento corto)
 >> Publicado como Los otros ojos en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Recopilador de Morir de miedo (recopilación) Publicada en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Omphale, histoire rococo (cuento corto)
 >> Publicado como Ónfale en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Onuphrius ou les vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann (cuento corto)
 >> Publicado como Onuphrius en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Prólogo [Morir de miedo] (artículo) Publicado en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Rêve d'enfer (cuento)
 >> Publicado como Sueño infernal en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
 Traductor de Spiridion (novela) Publicada en
  Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
Año 2018
 Traductor de Albert (cuento) Publicado en
  Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
 Traductor de L'Artifaille (cuento) Publicado en
  Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
 Prólogo [Los mil y un fantasmas] (artículo) Publicado en
  Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
 Traductor de Solange (cuento) Publicado en
  Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)
 Traductor de The Custom-House (presentación)
 >> Publicada como La aduana en
  La letra escarlata [9788477028789]; Valdemar, Gótica, 19 (2018)
Año 2017
 Traductor de Antonie (cuento corto) Publicado en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Catalina (cuento corto) Publicado en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Ce Mahoin! (cuento corto)
 >> Publicado como ¡Aquel Mahoin! en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Conte d'amour (poesía)
 >> Publicada como Cuento de amor en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Recopilador de Cuentos crueles [completos] (recopilación) Publicada en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Curiosités sacrées (Le chant du coq) (cuento corto)
 >> Publicado como El canto del gallo en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Deux augures (cuento)
 >> Publicado como Dos augures en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Fleurs de ténèbres (cuento corto)
 >> Publicado como Flores de tinieblas en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Impatience de la foule (cuento corto)
 >> Publicado como Impaciencia de la multitud en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de La découverte de M. Grave (cuento)
 >> Publicado como La cartelera celeste en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de La torture par l'espérance (cuento corto)
 >> Publicado como La tortura por la esperanza en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de L'amour du naturel (cuento corto)
 >> Publicado como El amor a lo natural en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de L'annonciateur (cuento)
 >> Publicado como Epílogo. El anunciador en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de L'appareil pour l'analyse chimique du dernier soupir (cuento corto)
 >> Publicado como El aparato para el análisis químico del último suspiro en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Le désir d'être un homme (cuento corto)
 >> Publicado como El deseo de ser un hombre en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Le jeu des Grâces (cuento corto)
 >> Publicado como El juego de las gracias en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Le plus beau dîner du monde (cuento corto)
 >> Publicado como La más bella cena del mundo en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Le secret de la belle Ardiane (cuento corto)
 >> Publicado como El secreto de la bella Ardiane en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Le secret de l'ancienne musique (cuento)
 >> Publicado como El secreto de la antigua música en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de Le traitement du Dr. Tristan (cuento corto)
 >> Publicado como El tratamiento del doctor Tristán en
  Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
 Traductor de L'enjeu (cuento corto)
 >>
|