Armiño, Mauro
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 5

Colaboraciones

Año 2021

Traductor de Les mains d'Orlac (novela)
>> Publicada como Las manos de Orlac en
Las manos de Orlac [9788418708510]; Siruela, Libros del Tiempo, 398 (2021)

Año 2020

Traductor de Epistémologie du rêve (teatro)
>> Publicada como Epistemología del sueño en
Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)

Traductor de La morte amoureuse (novela corta)
>> Publicada como La muerta enamorada en
Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)

Traductor de Le Fantastique et le rêve (artículo)
>> Publicado como Prólogo [Poder del sueño] en
Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)

Prólogo [Las manos de Orlac] (artículo) Publicado en
Las manos de Orlac [9788418708510]; Siruela, Libros del Tiempo, 398 (2021)

Traductor de Vision de Charles XI (cuento corto)
>> Publicado como Visión de Carlos XI en
Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)

Año 2019

Traductor de Aurélia ou le rêve et la vie (novela corta)
>> Publicada como Obsesión en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Béatrice (cuento corto) Publicado en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Biografías de los autores [Morir de miedo] (crónica) Publicada en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Don Andréa Vésalius, l'anatomiste (Madrid) (cuento)
>> Publicado como Don Andreas Vesalius, el anatomista en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Frritt-Flacc (cuento corto) Publicado en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de La cafetière (cuento corto)
>> Publicado como La cafetera en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de La légende de l'homme à la cervelle d'or (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de los sesos de oro en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de La porte (cuento corto)
>> Publicado como La puerta en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de La Vénus d'Ille (cuento corto)
>> Publicado como La Venus de Ille en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de La Vierge en fer (cuento corto)
>> Publicado como La Virgen de hierro en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Le monstre vert (Le diable vert, légende parisienne) (cuento corto)
>> Publicado como El monstruo verde en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Le pommier (cuento corto)
>> Publicado como El manzano en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Le récit de la dame des sept miroirs (cuento corto)
>> Publicado como El relato de la dama de los siete espejos en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Le Rhin (novela)
>> Publicada como El diablo trapero en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de L'église (cuento)
>> Publicado como La iglesia en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de L'ennemi (cuento corto)
>> Publicado como El enemigo en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Les autres yeux (cuento corto)
>> Publicado como Los otros ojos en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Les trous du masque (cuento corto)
>> Publicado como Los agujeros de la máscara en
Poder del sueño [9788412074383]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de L'oeil sans paupière (cuento)
>> Publicado como El ojo sin párpado en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Lokis (cuento) Publicado en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Recopilador de Morir de miedo (recopilación) Publicada en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Omphale, histoire rococo (cuento corto)
>> Publicado como Ónfale en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Onuphrius ou les vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann (cuento corto)
>> Publicado como Onuphrius en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Prólogo [Morir de miedo] (artículo) Publicado en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Réclamation posthume (cuento corto)
>> Publicado como Reclamación póstuma en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Rêve d'enfer (cuento)
>> Publicado como Sueño infernal en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Smarra ou les démons de la nuit (cuento)
>> Publicado como Smarra o los demonios de la noche en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Traductor de Spiridion (novela) Publicada en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)

Año 2018

Traductor de Albert (cuento) Publicado en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de L'Artifaille (cuento) Publicado en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Prólogo [Los mil y un fantasmas] (artículo) Publicado en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de Solange (cuento) Publicado en
Los mil y un fantasmas [9788477028833]; Valdemar, Selecta, 2 (2018)

Traductor de The Custom-House (presentación)
>> Publicada como La aduana en
La letra escarlata [9788477028789]; Valdemar, Gótica, 19 (2018)

Año 2017

Traductor de A s'y méprende (cuento corto)
>> Publicado como ¡No confundirse! en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Antonie (cuento corto) Publicado en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Catalina (cuento corto) Publicado en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Ce Mahoin! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Aquel Mahoin! en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Conte d'amour (poesía)
>> Publicada como Cuento de amor en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Recopilador de Cuentos crueles [completos] (recopilación) Publicada en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Curiosités sacrées (Le chant du coq) (cuento corto)
>> Publicado como El canto del gallo en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Deux augures (cuento)
>> Publicado como Dos augures en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Duke of Portland (cuento corto) Publicado en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Fleurs de ténèbres (cuento corto)
>> Publicado como Flores de tinieblas en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Impatience de la foule (cuento corto)
>> Publicado como Impaciencia de la multitud en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de La découverte de M. Grave (cuento)
>> Publicado como La cartelera celeste en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de La machine à gloire (cuento)
>> Publicado como La máquina de Gloria en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de La reine Ysabeau (cuento corto)
>> Publicado como La reina Ysabeau en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de La torture par l'espérance (cuento corto)
>> Publicado como La tortura por la esperanza en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'amour du naturel (cuento corto)
>> Publicado como El amor a lo natural en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'annonciateur (cuento)
>> Publicado como Epílogo. El anunciador en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'appareil pour l'analyse chimique du dernier soupir (cuento corto)
>> Publicado como El aparato para el análisis químico del último suspiro en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Le convive des dernières fêtes (cuento)
>> Publicado como El convidado de las últimas fiestas en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Le désir d'être un homme (cuento corto)
>> Publicado como El deseo de ser un hombre en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Le jeu des Grâces (cuento corto)
>> Publicado como El juego de las gracias en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Le plus beau dîner du monde (cuento corto)
>> Publicado como La más bella cena del mundo en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Le secret de la belle Ardiane (cuento corto)
>> Publicado como El secreto de la bella Ardiane en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Le secret de l'ancienne musique (cuento)
>> Publicado como El secreto de la antigua música en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Le secret de l'échafaud (cuento corto)
>> Publicado como El secreto del cadalso en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)

Traductor de Le traitement du Dr. Tristan (cuento corto)
>> Publicado como El tratamiento del doctor Tristán en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'enjeu (cuento corto)
>> Publicado como La apuesta en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Les amants de Tolède (cuento corto)
>> Publicado como Los amantes de Toledo en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Les amies de pension (cuento corto)
>> Publicado como Las amigas de pensionado en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Les brigands (cuento)
>> Publicado como Los bandidos en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Les demoiselles de Bienfilâtre (cuento corto)
>> Publicado como Las señoritas de Bienfilâtre en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Les phantasmes de M. Redoux (cuento corto)
>> Publicado como Los fantasmas del señor Redoux en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'étonnant couple Moutonnet (cuento corto)
>> Publicado como La sorprendente pareja Moutonnet en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'incomprise (cuento corto)
>> Publicado como La incomprendida en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'inconnue (cuento corto)
>> Publicado como La desconocida en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'instant de Dieu (artículo)
>> Publicado como El instante de Dios en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de L'intersigne (cuento)
>> Publicado como El intersigno en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Maryelle (cuento corto) Publicado en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Prólogo [Cuentos crueles [completos]] (presentación) Publicada en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Sentimentalisme (cuento corto)
>> Publicado como Sentimentalismo en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Soeur Natalia (cuento corto)
>> Publicado como Sor Natalia en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Sombre récit conteur plus sombre (cuento corto)
>> Publicado como Sombrío relato, narrador más sombrío en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Souvenirs occultes (cuento corto)
>> Publicado como Recuerdos ocultos en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Sylvabel (Sylvanire) (cuento corto)
>> Publicado como Sylvabel en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Véra (cuento corto)
>> Publicado como Vera en
Morir de miedo [9788417996024]; Siruela, Libros del Tiempo, 379 (2019)
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Virginie et Paul (cuento)
>> Publicado como Virginia y Pablo en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Traductor de Vox Populi (cuento) Publicado en
Cuentos crueles [completos] [9788477028536]; Valdemar, Gótica, 106 (2017)

Año 2016

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
Carmilla y otros relatos de mujeres vampiro [9788477028468]; Valdemar, Grangaznate, 4 (2016)

Traductor de Les chants de Maldoror (poesía)
>> Publicada como Los cantos de Maldoror en
Los cantos de Maldoror [8477028192]; Valdemar, Gótica, 100 (2016)

Prólogo [Los cantos de Maldoror] (presentación) Publicada en
Los cantos de Maldoror [8477028192]; Valdemar, Gótica, 100 (2016)

Año 2015

Traductor de 52 et 53 Orfila (cuento corto)
>> Publicado como Orfila 52 y 53 en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de An Arabian Tale (Vathek) (novela)
>> Publicada como Vathek en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)

Traductor de Arachné (cuento corto)
>> Publicado como Aracne en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Barbe-Noire (cuento corto)
>> Publicado como Barbanegra en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Bargette (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Béatrice (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
Vampiros… y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)

Bibliografía esencial [Vathek y sus episodios] (presentación) Publicada en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)

Traductor de Blanche la sanglante (cuento corto)
>> Publicado como Blanche la sangrienta en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Blanches-Mains (cuento corto)
>> Publicado como Blancas Manos en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Crève-coeur (cuento corto)
>> Publicado como Rompecorazones en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Cruchette (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Dialogues d'utopie (cuento corto)
>> Publicado como Diálogos de utopía en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Dix-huitième siècle. La bande à Cartouche: La dernière nuit (cuento corto)
>> Publicado como Siglo dieciocho. La banda de Cartouche: La última noche en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Fleur de cinq-pierres (cuento corto)
>> Publicado como Flor de cinco piedras en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Instantanées (cuento corto)
>> Publicado como Instantáneas en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Introducción [Vathek y sus episodios] (presentación) Publicada en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)

Traductor de L’épingle d’or (cuento corto)
>> Publicado como El alfiler de oro en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L’homme double (cuento corto)
>> Publicado como El hombre doble en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L’homme gras: Parabole (cuento corto)
>> Publicado como El hombre gordo. Parábola en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L’homme voilé (cuento corto)
>> Publicado como El hombre velado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L’hôpital (cuento corto)
>> Publicado como El hospital en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L’incendie terrestre (cuento corto)
>> Publicado como El incendio terrestre en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La cité dormante (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad durmiente en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La démoniaque (cuento corto)
>> Publicado como La endemoniada en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La flûte (cuento corto)
>> Publicado como La flauta en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La Grande-Brière (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La machine à parler (cuento corto)
>> Publicado como La máquina parlante en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La main de gloire (cuento corto)
>> Publicado como La mano de gloria en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La maison close (cuento corto)
>> Publicado como La casa cerrada en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La mort d’Odjigh (cuento corto)
>> Publicado como La muerte de Odjigh en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La peste (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La Révolution. Les chauffeurs: Fanchon-la-Poupée (cuento corto)
>> Publicado como La Revolución. Los quemadores: Fanchon la Muñeca en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de La terreur future (cuento corto)
>> Publicado como El terror futuro en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L'âge de la pierre polie: La vendeuse d’ambre (cuento corto)
>> Publicado como La edad de la piedra pulida. La vendedora de ámbar en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le conte des œufs (cuento corto)
>> Publicado como El cuento de los huevos en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le dom (cuento corto)
>> Publicado como El Dom en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le fort (cuento corto)
>> Publicado como El fuerte en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le loup (cuento corto)
>> Publicado como El antifaz en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le pays bleu (cuento corto)
>> Publicado como El país azul en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le retour au bercail (cuento corto)
>> Publicado como La vuelta al redil en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le roi au masque d'or (cuento corto)
>> Publicado como El rey de la máscara de oro en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le sabbat de Mofflaines (cuento corto)
>> Publicado como El sabbat de Mofflaines en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le sabot (cuento corto)
>> Publicado como El zueco en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Le train 081 (cuento corto)
>> Publicado como El tren 081 en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L'Époque romaine: La moisson sabine (cuento corto)
>> Publicado como La época romana. La siega sabina en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les embaumeuses (cuento corto)
>> Publicado como Las embalsamadoras en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les eunuques (cuento corto)
>> Publicado como Los eunucos en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les faulx-visaiges (cuento corto)
>> Publicado como Los caretas en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les faux-saulniers (cuento corto)
>> Publicado como Los contrabandistas de sal en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les Milésiennes (cuento corto)
>> Publicado como Las milesias en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les noces d’Arz (cuento corto)
>> Publicado como Las bodas de Arz en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les noces du Tibre (cuento corto)
>> Publicado como Las bodas del Tíber en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les portes de l’opium (cuento corto)
>> Publicado como Las puertas del opio en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les sans-gueule (cuento corto)
>> Publicado como Los sin cara en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les striges (cuento corto)
>> Publicado como Las estriges en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Les trois gabelous (cuento corto)
>> Publicado como Los tres aduaneros en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L'étoile de bois (cuento corto)
>> Publicado como La estrella de madera en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Lilith (cuento corto)
>> Publicado como Lilit en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de L'origine (cuento corto)
>> Publicado como El origen en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Nota de edición [Vathek y sus episodios] (presentación) Publicada en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)

Traductor de Podêr (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Poupa, scènes de la vie latine (novela)
>> Publicada como Pupa. Escenas de la vida latina en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Pour Milo (cuento corto)
>> Publicado como Para Milo en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Préface [Cœur double] (artículo)
>> Publicado como Prefacio [Corazón doble] en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Préface [Le roi au masque d'or] (artículo)
>> Publicado como Prefacio [El rey de la máscara de oro] en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Préface à Vathek (presentación)
>> Publicada como Prefacio a Vathek (1876) en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)

Prólogo [Cuentos completos] (artículo) Publicado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Quatorzième siècle. Les routiers: Mérigot Marchès (cuento corto)
>> Publicado como Siglo catorce. Los saqueadores: Mérigot Marchès en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Quinzième siècle. Les bohémiens: Le ‘Papier rouge’ (cuento corto)
>> Publicado como Siglo quince. Los gitanos: el ‘Papel-rojo’ en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Rampsinit (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Seizième siècle. Les sacrilèges: Les Boute-Feux (cuento corto)
>> Publicado como Siglo dieciséis. Los sacrílegos: Los botafuegos en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Spiritisme (cuento corto)
>> Publicado como Espiritismo en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Sur les dents (cuento corto)
>> Publicado como Sobre dientes en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de The Story of Prince Alasi and the Princess Firouzkah (cuento)
>> Publicado como Historia de los dos príncipes amigos, Alasi y Firuz, encerrados en el palacio del fuego subterráneo en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)
>> Publicado como Historia del príncipe Alasi y de la princesa Firuzká en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)

Traductor de The Story of Prince Barkiarokh (novela corta)
>> Publicada como Historia del príncipe Barkiaroj encerrado en el palacio del fuego subterráneo en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)

Traductor de The Story of Princess Zulkaïs and the Prince Kalilah (cuento)
>> Publicado como Historia de la princesa Zulkais y del príncipe Kalilá en
Vathek y sus episodios [9788477028130]; Valdemar, Gótica, 1 (2015)

Traductor de Un squelette (cuento corto)
>> Publicado como Un esqueleto en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Traductor de Vie de Morphiel, démiurge (cuento corto)
>> Publicado como Morfiel. Demiurgo en
Cuentos completos [9788483931943]; Páginas de Espuma, Voces, 220 (2015)

Año 2012

Traductor de Récit de François Longuejoue, clerc (cuento corto)
>> Publicado como Relato de Francois Longuejoue, clérigo en
Vidas imaginarias. La cruzada de los niños [9788477027188]; Valdemar, El Club Diógenes, 194 (2012)

Año 2011

Traductor de À vendre (cuento corto)
>> Publicado como En venta en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Amour (cuento corto)
>> Publicado como Amor en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Bibliografía seleccionada [Cuentos completos de terror, locura y muerte] (presentación) Publicada en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Châli (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Clasificación temática [Cuentos completos de terror, locura y muerte] (presentación) Publicada en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Coco (cuento corto)
>> Publicado como Cocó en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Coco, coco, coco frais! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Coco, coco, coco fresco! en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Recopilador de Cuentos completos de terror, locura y muerte (recopilación) Publicada en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Fini (cuento corto)
>> Publicado como Se acabó en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Hautot père et fils (cuento corto)
>> Publicado como Hautot padre e hijo en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Histoire d'un chien (cuento corto)
>> Publicado como Historia de un perro en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Histoire d'une famille vertueuse, d'une hotte ou d'un calcul (cuento corto)
>> Publicado como Historia de una familia virtuosa, de un cuévano y un cálculo en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de Imprudence (cuento corto)
>> Publicado como Imprudencia en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de La chambre 11 (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto 11 en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de La confession (cuento corto)
>> Publicado como La confesión en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de La disparition d'Honoré Subrac (cuento corto)
>> Publicado como La desaparición de Honoré Subrac en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de La petite Roque (cuento)
>> Publicado como La pequeña Roque en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de La peur (cuento corto)
>> Publicado como El miedo en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de La reine Hortense (cuento corto)
>> Publicado como La reina Hortensia en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de La rempailleuse (cuento corto)
>> Publicado como La sillera en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de La rose de Hildesheim (cuento corto)
>> Publicado como La rosa de Hildesheim o los Tesoros de los Reyes Magos en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de La serviette des poètes (cuento corto)
>> Publicado como La servilleta de los poetas en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de L'Assassin (cuento corto)
>> Publicado como El asesino en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de L'Attente (cuento corto)
>> Publicado como La espera en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le Baptême (cuento corto)
>> Publicado como El bautismo en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le bonheur (cuento corto)
>> Publicado como La felicidad en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le Donneur d'eau bénite (cuento corto)
>> Publicado como El repartidor de agua bendita en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le garde (cuento corto)
>> Publicado como El guarda en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le gueux (cuento corto)
>> Publicado como El mendigo en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le juif latin (cuento corto)
>> Publicado como El judío latino en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de Le matelot d'Amsterdam (cuento corto)
>> Publicado como El marinero de �msterdam en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de Le passant de Prague (cuento corto)
>> Publicado como El paseante de Praga en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de Le père Milon (cuento corto)
>> Publicado como El tío Milon en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le petit fût (cuento corto)
>> Publicado como El barrilito en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le rétour (cuento corto)
>> Publicado como El regreso en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Traductor de Le sacrilège (cuento corto)
>> Publicado como El sacrílego en
El Heresiarca y Cía. [9788477027065]; Valdemar, Letras Clásicas, 12 (2011)

Traductor de L'Enfant (cuento corto)
>> Publicado como El hijo en
Cuentos completos de terror, locura y muerte [9788477026921]; Valdemar, Gótica, 83 (2011)

Página 1 de 5