Traducciones Imposibles
{Bibliografía}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2025

Traductora de Radiant Sin (novela)
>> Publicada como Dioses ardientes en
Dioses ardientes [8427054289]; Martínez Roca, Dark Olympus, 4 (2025)
Dioses ardientes [9788427054295]; Martínez Roca, Dark Olympus (digital), 4 (2025)

Año 2024

Traductora de Wicked Beauty (novela)
>> Publicada como Dioses indomables en
Dioses indomables [8427054270]; Destino, Booket (2025)
Dioses indomables [842705288X]; Martínez Roca, Dark Olympus, 3 (2024)
Dioses indomables [9788427052932]; Martínez Roca, Dark Olympus (digital), 3 (2024)

Año 2023

Traductora de Electric Idol (novela)
>> Publicada como Dioses eléctricos en
Dioses eléctricos [8427052782]; Destino, Booket (2024)
Dioses eléctricos [8427051662]; Martínez Roca, Dark Olympus, 2 (2023)
Dioses eléctricos [9788427051713]; Martínez Roca, Dark Olympus, 2 (2023)

Año 2022

Traductora de Court (novela)
>> Publicada como Fulgor en
Fulgor [8408285033]; Booket, (sin colección específica) (2024)
Fulgor [9788408252009]; Planeta, Juvenil (2022)

Traductora de Neon Gods (novela)
>> Publicada como Dioses de neón en
Dioses de neón [8427051654]; Destino, Booket (2023)
Dioses de neón [9788427050457]; Martínez Roca, Dark Olympus, 1 (2022)
Dioses de neón [B0B7816R9C]; Martínez Roca, Dark Olympus (digital), 1 (2022)

Año 2021

Traductora de Cybernetica (novela corta) Publicada en
El peso de la lealtad [9788445011959]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)
El peso de la lealtad [9788445008362]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)

Traductora de Duty Unto Death (cuento)
>> Publicado como Deber hasta la muerte en
Nexus y otros relatos [9788445011799]; Minotauro (España), Warhammer 40000 (2021)
Nexus y otros relatos [9788445011669]; Minotauro (España), Warhammer 40000 (2021)

Traductora de Into Exile (cuento corto)
>> Publicado como Hacia el exilio en
El peso de la lealtad [9788445011959]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)
El peso de la lealtad [9788445008362]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)

Traductora de Old Earth (novela)
>> Publicada como Vieja Tierra en
Vieja Tierra [9788445010334]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 47 (2021)
Vieja Tierra [9788445008355]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 47 (2021)

Traductora de Ordo Sinister (cuento corto) Publicado en
El peso de la lealtad [9788445011959]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)
El peso de la lealtad [9788445008362]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)

Traductora de Perpetual (cuento corto)
>> Publicado como Perpetuo en
El peso de la lealtad [9788445008362]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)
El peso de la lealtad [9788445011959]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)

Traductora de Ruinstorm (novela)
>> Publicada como Tormenta de ruina en
Tormenta de ruina [9788445008348]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 46 (2021)
Tormenta de ruina [9788445010280]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 46 (2021)

Traductora de The Binary Succession (cuento)
>> Publicado como La sucesión binaria en
El peso de la lealtad [9788445008362]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)
El peso de la lealtad [9788445011959]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)

Traductora de The Heart of the Pharos (cuento corto)
>> Publicado como El corazón del pharos en
El peso de la lealtad [9788445008362]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)
El peso de la lealtad [9788445011959]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)

Traductora de The Thirteenth Wolf (cuento)
>> Publicado como El decimotercer lobo en
El peso de la lealtad [9788445008362]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)
El peso de la lealtad [9788445011959]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)

Traductora de Wolf King (novela corta)
>> Publicada como Rey Lobo en
El peso de la lealtad [9788445011959]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)
El peso de la lealtad [9788445008362]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 48 (2021)

Traductora de Wolfsbane (novela)
>> Publicada como La perdición del lobo en
La perdición del lobo [9788445011690]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 49 (2022)
La perdición del lobo [9788445008379]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 49 (2022)

Año 2020

Traductora de Anarch (novela) Publicada en
La victoria. Segunda parte [844501515X]; Minotauro, Los Fantasmas de Gaunt, 5 (2023)
La victoria. Segunda parte [9788445015964]; Minotauro, Los Fantasmas de Gaunt (digital), 5 (2023)
Anarch [9788445008133]; Timun Mas, Los Fantasmas de Gaunt (2020)

Traductora de Forsaken (novela)
>> Publicada como Abandonada en
Abandonada [ 66955M5]; Minotauro (España), La Guerra de la Chispa, 2 (2020)

Traductora de Silence (cuento corto)
>> Publicado como Silencio en
Los malvados y los malditos [9788445008126]; Minotauro (España), Warhammer Horror (2020)
Los malvados y los malditos [9788445008126]; Minotauro (España), Warhammer Horror (2020)
Los malvados y los malditos [9788445008126]; Minotauro (España), Warhammer Horror (2020)
Los malvados y los malditos [9788445008126]; Minotauro (España), Warhammer Horror (2020)
Los malvados y los malditos [9788445009178]; Minotauro (España), Warhammer Horror (digital) (2020)
Los malvados y los malditos [9788445009178]; Minotauro (España), Warhammer Horror (digital) (2020)
Los malvados y los malditos [9788445009178]; Minotauro (España), Warhammer Horror (digital) (2020)
Los malvados y los malditos [9788445009178]; Minotauro (España), Warhammer Horror (digital) (2020)

Traductora de Tallarn: Executioner (novela corta)
>> Publicada como Executor en
Tallarn [9788445008485]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 45 (2020)
Tallarn [9788445008270]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 45 (2020)

Traductora de Tallarn: Ironclad (novela)
>> Publicada como Acorazado en
Tallarn [9788445008485]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 45 (2020)
Tallarn [9788445008270]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 45 (2020)

Traductora de Tallarn: Siren (cuento corto)
>> Publicado como Sirena en
Tallarn [9788445008270]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 45 (2020)
Tallarn [9788445008485]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 45 (2020)

Traductora de Tallarn: Witness (cuento corto)
>> Publicado como Testigo en
Tallarn [9788445008485]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 45 (2020)
Tallarn [9788445008270]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 45 (2020)

Traductora de The Beast in the Trenches (cuento)
>> Publicado como La bestia de las trincheras en
Los malvados y los malditos [9788445008126]; Minotauro (España), Warhammer Horror (2020)
Los malvados y los malditos [9788445009178]; Minotauro (España), Warhammer Horror (digital) (2020)

Traductora de The Faith and the Flesh (cuento)
>> Publicado como La fe y la carne en
Los malvados y los malditos [9788445008126]; Minotauro (España), Warhammer Horror (2020)
Los malvados y los malditos [9788445009178]; Minotauro (España), Warhammer Horror (digital) (2020)

Traductora de The Woman in the Walls (cuento)
>> Publicado como La mujer en las paredes en
Los malvados y los malditos [9788445008126]; Minotauro (España), Warhammer Horror (2020)
Los malvados y los malditos [9788445009178]; Minotauro (España), Warhammer Horror (digital) (2020)

Año 2019

Traductora de Angels of Caliban (novela)
>> Publicada como Ángeles de Caliban en
Ángeles de Caliban [9788445006658]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 38 (2019)
Ángeles de Caliban [9788445006214]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 38 (2019)

Traductora de Army of One (cuento corto)
>> Publicado como Un ejército de uno en
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de Child of Night (cuento corto)
>> Publicado como Hijo de la noche en
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de Corax: Soulforge (novela corta)
>> Publicada como Forja de almas en
Corax [9788445006313]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)
Corax [9788445007198]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)

Traductora de Distant Echoes of Old Night (cuento corto)
>> Publicado como Ecos distantes de la vieja noche en
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de Ghosts Speak Not (cuento)
>> Publicado como Los fantasmas no hablan en
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de Grey Angel (cuento corto)
>> Publicado como Ángel gris en
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de Lost Sons (cuento corto)
>> Publicado como Los hijos perdidos en
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de Luna Mendax (cuento corto) Publicado en
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de Patience (cuento corto)
>> Publicado como Paciencia en
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de Praetorian of Dorn (novela)
>> Publicada como Pretoriano de Dorn en
Pretoriano de Dorn [9788445006306]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 39 (2019)
Pretoriano de Dorn [9788445006726]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 39 (2019)

Traductora de Raptor (cuento) Publicado en
Corax [9788445006313]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)
Corax [9788445007198]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)

Traductora de Ravenlord (novela corta)
>> Publicada como Señor de los cuervos en
Corax [9788445006313]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)
Corax [9788445007198]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)

Traductora de Templar (cuento)
>> Publicado como Templario en
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de The Gates of Terra (cuento corto)
>> Publicado como Las puertas de Terra en
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de The Master of Mankind (novela)
>> Publicada como El señor de la humanidad en
El señor de la humanidad [9788445006337]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 41 (2019)
El señor de la humanidad [9788445007891]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 41 (2019)

Traductora de The Path of Heaven (novela)
>> Publicada como El sendero del cielo en
El sendero del cielo [9788445006078]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 36 (2019)
El sendero del cielo [9788445006375]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 36 (2019)

Traductora de The Purge (novela corta)
>> Publicada como La purga en
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de The Shadowmasters (cuento corto)
>> Publicado como Los amos de las sombras en
Corax [9788445007198]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)
Corax [9788445006313]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)

Traductora de The Sigillite (cuento)
>> Publicado como El sigilita en
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de The Value of Fear (novela corta)
>> Publicada como El valor del miedo en
Corax [9788445006313]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)
Corax [9788445007198]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)

Traductora de The Watcher (cuento corto)
>> Publicado como El vigía en
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Traductora de War of the Spark. Ravnica (novela)
>> Publicada como Ravnica en
Ravnica [9788445007686]; Minotauro (España), La Guerra de la Chispa, 1 (2019)

Traductora de Weregeld (novela corta) Publicada en
Corax [9788445007198]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)
Corax [9788445006313]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 40 (2019)

Traductora de Wolf Hunt (cuento)
>> Publicado como Cacería de lobos en
La guerra silenciosa [9788445006146]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)
La guerra silenciosa [9788445006481]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 37 (2019)

Año 2018

Traductora de A Safe and Shadowed Place (cuento corto)
>> Publicado como Un lugar seguro entre las sombras en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Afterword (War Without End) (artículo)
>> Publicado como Epílogo [La guerra sin fin] en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de All That Remains (cuento corto)
>> Publicado como Los que quedan en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Allegiance (cuento corto)
>> Publicado como Lealtad en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Artefacts (cuento corto)
>> Publicado como Artefactos en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Aurelian (novela corta)
>> Publicada como Aureliano en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Black Oculus (cuento corto)
>> Publicado como Ojo negro en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Brotherhood of the Moon (cuento corto)
>> Publicado como La hermandad de la luna en
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de By the Lion's Command (cuento corto)
>> Publicado como Por orden del león en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Chirurgeon (cuento corto)
>> Publicado como El cirujano en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Daemonology (cuento)
>> Publicado como Demonología en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Deathfire (novela)
>> Publicada como Fuego letal en
Fuego letal [9788445004999]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 32 (2018)
Fuego letal [9788445005149]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 32 (2018)

Traductora de Gunsight (cuento corto)
>> Publicado como A punta de pistola en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Hands of the Emperor (cuento)
>> Publicado como Las manos del emperador en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Howl of the Hearthworld (cuento corto)
>> Publicado como Aullido del corazón en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Imperfect (cuento corto)
>> Publicado como Imperfecto en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Inheritor (cuento corto)
>> Publicado como Heredero en
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Iron Corpses (cuento corto)
>> Publicado como Cadáveres de hierro en
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Ironfire (cuento)
>> Publicado como Fuego de hierro en
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Lord of the Red Sands (cuento corto)
>> Publicado como Señor de las Arenas Rojas en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Mass Effect Andromeda: Initiation (novela)
>> Publicada como Iniciación en
Iniciación [8445005103]; Timun Mas, Mass Effect (2018)

Traductora de Massacre (cuento corto)
>> Publicado como Masacre en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Master of the First (cuento corto)
>> Publicado como Señor de la I Legión en
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Pharos (novela) Publicada en
Pharos [9788445005644]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 34 (2018)
Pharos [9788445005866]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 34 (2018)

Traductora de Red-Marked (cuento)
>> Publicado como La marca roja en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Sermon of Exodus (cuento corto)
>> Publicado como Sermón del éxodo en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Sins of the Father (cuento corto)
>> Publicado como Pecados del padre en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Stratagem (cuento corto)
>> Publicado como Estratagema en
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de The Devine Adoratrice (cuento)
>> Publicado como La adoratriz de los Devine en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de The Eagle's Talon (cuento)
>> Publicado como La garra de águila en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de The Emperor Expects (novela)
>> Publicada como Port Sanctus en
Port Sanctus [9788445005392]; Timun Mas, El Despertar de la Bestia, 3 (2018)
Port Sanctus [9788445005286]; Timun Mas, El Despertar de la Bestia, 3 (2018)

Traductora de The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (cuento corto)
>> Publicado como El acatamiento final de 63-14 en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de The Harrowing (cuento corto)
>> Publicado como El tormento en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de The Herald of Sanguinius (cuento corto)
>> Publicado como El mensajero de Sanguinius en
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de The Laurel of Defiance (cuento corto)
>> Publicado como Los laureles del desafío en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de The Long Night (cuento corto)
>> Publicado como La larga noche en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de The Phoenician (cuento corto)
>> Publicado como El fénix en
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de The Wolf of Ash and Fire (cuento)
>> Publicado como El lobo de ceniza y fuego en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Twisted (cuento)
>> Publicado como El retorcido en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Virtues of the Sons (cuento corto)
>> Publicado como Las virtudes de los hijos en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Traductora de Vorax (cuento corto) Publicado en
El ojo de Terra [9788445005750]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)
El ojo de Terra [9788445006047]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 35 (2018)

Traductora de Wolf Mother (cuento)
>> Publicado como Madre loba en
La guerra sin fin [9788445005996]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)
La guerra sin fin [9788445005613]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 33 (2018)

Año 2017

Traductora de Dishonored. The Corroded Man (novela)
>> Publicada como Dishonored: El hombre corroído en
Dishonored: El hombre corroído [9788445004487]; Minotauro, (sin colección específica) (2017)
Dishonored: El hombre corroído [9788445004531]; Minotauro (España), (digital) (2017)

Traductora de I Am Slaughter (novela)
>> Publicada como Soy Masacre en
Soy Masacre [9788445004432]; Timun Mas, El Despertar de la Bestia, 1 (2017)
Soy Masacre [844500431X]; Timun Mas, El Despertar de la Bestia, 1 (2017)

Traductora de Mass Effect Andromeda: Nexus Uprising (novela)
>> Publicada como La rebelión de la Nexus en
La rebelión de la Nexus [9788445004586]; Timun Mas, Mass Effect (2017)

Traductora de Predator, Prey (novela)
>> Publicada como Depredador y presa en
Depredador y presa [8445004611]; Timun Mas, El Despertar de la Bestia, 2 (2017)
Depredador y presa [9788445004678]; Timun Mas, El Despertar de la Bestia, 2 (2017)

Traductora de Vengeful Spirit: the Battle of Molech (novela)
>> Publicada como Espíritu vengativo. La batalla de Molech en
Espíritu vengativo. La batalla de Molech [9788445004425]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 29 (2017)
Espíritu vengativo. La batalla de Molech [8445004263]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 29 (2017)

Año 2016

Traductora de Angel Exterminatus (novela) Publicada en
Angel Exterminatus [9788445003794]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 23 (2016)
Angel Exterminatus [8445003720]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 23 (2016)

Traductora de Betrayer (novela)
>> Publicada como Traidor en
Traidor [9788445004074]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 24 (2016)
Traidor [8445003925]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 24 (2016)

Traductora de Garro: Weapon of Fate (novela)
>> Publicada como Garro. Arma del destino en
Garro. Arma del destino [9788445007952]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 42 (2020)
Garro. Arma del destino [ 66822M5]; Timun Mas, La Herejía de Horus, 42 (2020)

Traductora de Legion of the Damned (novela)
>> Publicada como La Legión de los Condenados en
La Legión de los Condenados [9788445004043]; Timun Mas, Batallas de los Marines Espaciales (2016)
La Legión de los Condenados [ 58334M5]; Timun Mas, Batallas de los Marines Espaciales (2016)

Página 1 de 2