|
 cuento |
En el volumen Antología de cuentos de vampiros,
ediciones Oxford University Press,
colección
El Árbol de la Lectura,
número (2012).
Traductor: Vicente Muñoz Puelles;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Antología del horror y el misterio. Volumen IV,
ediciones Grijalbo,
colección
Antología del Horror y el Misterio,
número 4 (1990).
Autor: Théophile Gautier;
Traductor: Tomás Doreste;
En el volumen Carmilla y otros relatos de mujeres vampiro,
ediciones Valdemar,
colección
Grangaznate,
número 4 (2016).
Autor: Théophile Gautier;
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen Cuentos clásicos de vampiros,
ediciones Tres Fronteras,
colección
Sin colección específica,
número (2012).
Traductor: Alumnos del Máster de Traducción Editorial de la Universidad de Murcia;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Cuentos de terror,
ediciones Alfaguara,
colección
Infantil-Juvenil,
número (2002).
Autor: Théophile Gautier;
Traductora: Noemí Novell Monroy;
En el volumen Cuentos de terror y misterio,
ediciones Siruela,
colección
Escolar Literatura,
número 20 (2005).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX,
ediciones Siruela,
colección
Biblioteca Italo Calvino,
número 17 (2010).
Autor: Théophile Gautier;
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX,
ediciones Siruela,
colección
Biblioteca Italo Calvino,
número 17 (2005).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX (Vol. 1),
ediciones Siruela,
colección
El Ojo Sin Párpado,
número 1 (1987).
Autor: Théophile Gautier;
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX (Volumen I),
ediciones Siruela,
colección
Bolsillo,
número 18 (1995).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Cuentos fantasticos del XIX. Lo fantástico visionario,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Biblioteca Portátil,
número (1996).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico visionario 4,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Biblioteca Portátil,
número (1996).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Cuentos fantásticos franceses,
ediciones Andrómeda,
colección
El Gólem,
número (1978).
Autor: Théophile Gautier;
Traductor: José Rubén Falbo;
En el volumen Demoníacos,
ediciones Emecé,
colección
Cuentos Fantásticos,
número (2008).
Traductora: Ana María Shua;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Después del crepúsculo. Los mejores cuentos de vampiros,
ediciones Lea,
colección
Filo & Contrafilo,
número (2010).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen El cuento fantástico francés,
ediciones Need. Negocios Editoriales de Lingenti Marinal,
colección
Sin colección específica,
número (1997).
Traductor: José Rubén Falbo;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2013).
Cotraductora: Marta Pérez;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones Fontamara,
colección
Rutas,
número (1982).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2013).
Cotraductor: Rufo García Salcedo;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2006).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1989).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2013).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1995).
Cotraductora: Marta Pérez;
Autor: Théophile Gautier;
Cotraductor: Rafael Cansinos Assens;
Cotraductor: Rufo García Salcedo;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2013).
Cotraductor: Rafael Cansinos Assens;
En el volumen El vampiro,
ediciones Siruela,
colección
Libros del Tiempo,
número 141 (2001).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen El vampiro,
ediciones Siruela,
colección
Bolsillo,
número 82 (2006).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen El vampiro,
ediciones Siruela,
colección
Libros del Tiempo,
número 141 (2001).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen El vampiro,
ediciones Siruela,
colección
Bolsillo,
número 82 (2006).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen El vampiro. Antología literaria,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Sin colección específica,
número (2002).
Autor: Théophile Gautier;
Traductora: Violeta Pérez Gil;
En el volumen Grandes relatos fantásticos,
ediciones Los Libros de Plon,
colección
La Garza,
número (1983).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Historias de vampiros,
ediciones Obelisco,
colección
Fantástica,
número (1986).
Autor: Théophile Gautier;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Historias de vampiros,
ediciones Longseller,
colección
Esenciales,
número (2011).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones Jiménez Fraud,
colección
Lecturas de una Hora,
número 14 ().
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones Torres Agüero,
colección
Sin colección específica,
número (1976).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones Jiménez Fraud,
colección
Lecturas de una Hora,
número 14 ().
Traductor: Pedro Vances Cuevas;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones Rey Lear,
colección
Breviarios,
número (2011).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 16 (2010).
Traductor: Santiago R. Santerbás;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones Torres Agüero,
colección
Sin colección específica,
número (1976).
Traductor: Carlos Gardini;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones Artemisa,
colección
Clá,
número 6 (2006).
Traductora: Marian Montesdeoca;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 16 (2010).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones Rey Lear,
colección
Breviarios,
número (2011).
Traductor: Luis Alberto de Cuenca;
En el volumen La muerta enamorada,
ediciones Artemisa,
colección
Clá,
número 6 (2006).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 23 (1966).
Traductora: Aurora Martí;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 23 (1967).
Traductora: Aurora Martí;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 23 (1974).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 23 (1967).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Selección,
número (1971).
Traductora: Aurora Martí;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Selección,
número (1972).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 23 (1966).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Selección,
número (1971).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Selección,
número (1972).
Traductora: Aurora Martí;
Traductora: Aurora Martí;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Las mejores historias insólitas,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 23 (1974).
Traductora: Aurora Martí;
En el volumen Los mejores relatos de terror,
ediciones Alfaguara,
colección
Juvenil. Serie Roja,
número (1998).
Traductor: Santiago R. Santerbás;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Los mejores relatos de terror,
ediciones Suma de Letras,
colección
Punto de Lectura,
número 490 (2003).
Autor: Théophile Gautier;
Traductora: Noemí Novell Monroy;
En el volumen Los mejores relatos de terror,
ediciones Alfaguara,
colección
Juvenil. Serie Roja,
número (2003).
Traductora: Noemí Novell Monroy;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Malas,
ediciones Lengua de Trapo,
colección
Rescatados,
número 16 (2008).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Muertas enamoradas,
ediciones Lumen,
colección
Pocas Palabras,
número 19 (1999).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1996).
Cotraductor: Arturo Vidal;
Cotraductor: Alfredo Herrera;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías) (digital),
número (2009).
Cotraductor: Arturo Vidal;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1996).
Cotraductora: Alicia Sánchez Vera;
Autor: Théophile Gautier;
Cotraductor: José María Aroca;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías) (digital),
número (2009).
Cotraductor: José María Aroca;
Cotraductora: Alicia Sánchez Vera;
Cotraductor: Alfredo Herrera;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Relatos de terror,
ediciones Edimat,
colección
Eclipse,
número (2004).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Relatos de vampiros,
ediciones Cátedra,
colección
Sin colección específica,
número (2010).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Relatos fantásticos I,
ediciones Forum,
colección
Biblioteca del Terror,
número 99 (1985).
Traductor: Pablo A. Jiménez Burillo;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Sangre y rosas: Vampiros del siglo XIX,
ediciones Abraxas,
colección
Laberinto,
número (2003).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Terror,
ediciones Edimat,
colección
Relatos Cortos,
número 1 (1998).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Vampiros,
ediciones Siruela,
colección
Bolsillo,
número (2012).
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Vampiros,
ediciones Atalanta,
colección
Sin colección específica,
número 48 (2010).
Traductora: Violeta Pérez Gil;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Vampiros,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2011).
Autor: Théophile Gautier;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Vampiros,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos (digital),
número (2011).
Autor: Théophile Gautier;
| novela corta |
En el volumen Fortunio - La muerta enamorada,
ediciones El Cosmos,
colección
Biblioteca de 'El Cosmos Editorial',
número (1884).
Autor: Théophile Gautier;
Traductor: Un aprendiz de estilista;
En el volumen Historias de horror y misterio,
ediciones Almagesto,
colección
Relatos,
número 23 (1998).
Traductor: Juan Jacobo Bajarlía;
Autor: Théophile Gautier;
En el volumen Poder del sueño,
ediciones Atalanta,
colección
Ars Brevis,
número 138 (2020).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Théophile Gautier;
| poesía |
En el volumen El cuervo y otros poemas góticos,
ediciones Reino de Cordelia,
colección
Los Versos de Cordelia,
número (2010).
Autor: Luis Alberto de Cuenca;
|
|
|
|
