BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 6

Cuentos | |
Año 1967
 La historia de Martín Vilalta (cuento corto) Publicado en
  Antología de novelas de anticipación (séptima selección) [B252751971]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 7 (1967)
Año 1966
 El joyero chino (cuento corto) Publicado en
  Antología policíaca. Décima selección [8470020773]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 10 (1981)
  Antología de las mejores novelas policíacas. Décima selección [AMNPDS2]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 10 (1973)
  Antología de las mejores novelas policíacas. Décima selección [AMNPDS1]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 10 (1966)
Año 1965
 Arreglarlo todo bien (cuento) Publicado en
  Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
  Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)
 Las arañas rojas (cuento) Publicado en
  Miedo en castellano [MIEDCAST]; Samo, Cuarta Dimensión (1973)
  Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
  Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)
Año 1964
 El traidor (cuento corto) Publicado en
  La Hora XXV al Servicio del Médico 118 [H25SV118]; Lye, La Hora XXV al Servicio del Médico, 118 (1967)
  Antología de novelas de anticipación (cuarta selección) [B326451964]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 4 (1964)
Año 1961
 At the End of the Orbit (cuento)
 >> Publicado como La marca de Caín en
  Antología de novelas de anticipación (quinta selección) [B250631965]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 5 (1965)
Colaboraciones | |
Año 2016
 Traductor de The Last of the Valerii (cuento)
 >> Publicado como El último de los Valerio en
  Fantasmas [9788491052098]; Penguin Clásicos, Clásicos (2016)
  Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
 Traductor de The Romance of Certain Old Clothes (cuento corto)
 >> Publicado como La leyenda de ciertas ropas antiguas en
  Fantasmas [9788491052098]; Penguin Clásicos, Clásicos (2016)
  Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
Año 2009
 Cotraductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
  No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
 Traductor de Eastward Ho! (cuento corto)
 >> Publicado como ¡Rumbo al este! (fragmento) en
  miNatura 98 [MINATURA098]; miNatura, miNatura, 98 (2009)
 Cotraductor de Le Horla (cuento)
 >> Publicado como El Horla en
  No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
Año 2007
 Traductor de Vengeance Fleet (cuento corto)
 >> Publicado como Vuelo de represalia en
  Disparo en Red 34 [DISPAROER34]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 34 (2007)
Año 2006
 Traductor de Author's Introduction [The World of Null-A] (presentación)
 >> Publicada como Introducción en
  El mundo de los No-A [9788470021794]; Acervo, Ciencia Ficción y Fantasía, 3 (2006)
Año 2003
 Traductor de The Moon Is a Harsh Mistress (novela)
 >> Publicada como La Luna es una cruel amante en
  La Luna es una cruel amante [8484219410]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 41 (2003)
Año 2001
 Cotraductor de Mujima (cuento) Publicado en
  Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Terror (Antologías) (2001)
Año 2000
 Cotraductor de The Body Snatcher (cuento)
 >> Publicado como El profanador de tumbas en
  Historias macabras [8470024701]; Acervo, Terror (Antologías) (2000)
 Cotraductor de The Screaming Skull (cuento)
 >> Publicado como La calavera que gritaba en
  Historias macabras [8470024701]; Acervo, Terror (Antologías) (2000)
Año 1999
 Cotraductor de La mujer alta (cuento corto) Publicado en
  Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
 Cotraductor de The Furnished Room (cuento corto)
 >> Publicado como El cuarto amueblado en
  Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1998
 Traductor de Dagon (cuento) Publicado en
  Obras escogidas. Volumen II [OBESV22]; Acervo, Obras Escogidas (1998)
 Cotraductor de Son (cuento)
 >> Publicado como El sueño en
  Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)
Año 1996
 Cotraductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
  No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
 Cotraductor de La dame pâle (cuento)
 >> Publicado como La bella vampirizada en
  No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
  No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
 Cotraductor de La morte amoureuse (cuento)
 >> Publicado como La muerta enamorada en
  No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
  No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
 Traductor de Le gardien du cimetière (The Graveyard Duchess) (cuento)
 >> Publicado como El guardián del cementerio en
  No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
  No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
 Cotraductor de Mrs. Amworth (cuento)
 >> Publicado como La señora Amworth en
  No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
  No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
 Cotraductor de The Vampyre (cuento)
 >> Publicado como El vampiro en
  No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
  No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
 Cotraductor de Vampirismus (cuento)
 >> Publicado como Vampirismo en
  No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
  No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
Año 1994
 Cotraductor de Sawney Bean and his Family (cuento)
 >> Publicado como Sawney Bean y su familia en
  Cuentos de terror [9872226903]; Andrés Bello (2007)
  Cuentos de terror. Antología [9561312239]; Andrés Bello (1994)
Año 1992
 Cotraductor de The Room in the Tower (cuento corto)
 >> Publicado como La habitación de la torre en
  Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1991
 Traductor de Crawford's Consistency (cuento)
 >> Publicado como La conformidad de Crawford en
  La conformidad de Crawford [CCRAWFORD]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga (1991)
 Traductor de Dagon (cuento corto) Publicado en
  La llave de plata [LLAVEDP]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 55 (1991)
 Traductor de Dans les marais du Fenn (cuento)
 >> Publicado como En las marismas del Fenn en
  Los cuentos del whisky [8470021346]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 61 (1991)
 Traductor de Entre deux verres (cuento)
 >> Publicado como Entre dos vasos en
  Los cuentos del whisky [8470021346]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 61 (1991)
 Traductor de Herr Hubisch dans la nuit (cuento)
 >> Publicado como Herr Hubich en la noche en
  Los cuentos del whisky [8470021346]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 61 (1991)
 Traductor de Josuah Güllick, prêteur sur gages (cuento)
 >> Publicado como Josuah Gollick, prestamista en
  Los cuentos del whisky [8470021346]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 61 (1991)
 Traductor de La bête blanche (cuento)
 >> Publicado como La bestia blanca en
  Los cuentos del whisky [8470021346]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 61 (1991)
 Traductor de La bonne action (cuento)
 >> Publicado como La buena acción en
  Los cuentos del whisky [8470021346]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 61 (1991)
 Traductor de La choucroute (cuento)
 >> Publicado como La col ácida en
  El crucero de las sombras [CRUCERODLS]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 62 (1991)
 Traductor de La dernière gorgée (cuento)
 >> Publicado como El último sorbo en
  Los cuentos del whisky [8470021346]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 61 (1991)
 Traductor de La dette de Gumpelmeyer (If Thy Right Hand Offend Thee) (cuento)
 >> Publicado como La deuda de Gumpelmeyer en
 
|