BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 7

Cuentos | |
Año 1967
 La historia de Martín Vilalta (cuento corto) Publicado en
  Antología de novelas de anticipación (séptima selección) [B2527571]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 7 (1967)
Año 1966
 El joyero chino (cuento corto) Publicado en
  Antología policíaca. Décima selección [8470020773]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 10 (1981)
  Antología de las mejores novelas policíacas. Décima selección [AMNPDS2]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 10 (1973)
  Antología de las mejores novelas policíacas. Décima selección [AMNPDS1]; Acervo, Antología de las Mejores Novelas Policíacas, 10 (1966)
Año 1965
 Arreglarlo todo bien (cuento) Publicado en
  Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
  Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)
 Las arañas rojas (cuento) Publicado en
  Miedo en castellano [MIEDCAST]; Samo, Cuarta Dimensión (1973)
  Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
  Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)
Año 1964
 El traidor (cuento corto) Publicado en
  La Hora XXV al Servicio del Médico 118 [H25SV118]; Lye, La Hora XXV al Servicio del Médico, 118 (1967)
  Antología de novelas de anticipación (cuarta selección) [B326451964]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 4 (1964)
Año 1961
 At the End of the Orbit (cuento)
 >> Publicado como La marca de Caín en
  Antología de novelas de anticipación (quinta selección) [B250631965]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 5 (1965)
Colaboraciones | |
Año 2023
 Cotraductor de The Watchers (cuento corto)
 >> Publicado como Los vigilantes en
  Narraciones terroríficas (octava selección) [NATEROCT1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 8 (1968)
Año 2022
 Traductor de Now: Zero (cuento corto)
 >> Publicado como Ahora: Cero en
  Antología de novelas de anticipación III [ANTNOVIII]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 97 (1988)
  Antología de novelas de anticipación III [8476345569]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 60 (1986)
Año 2020
 Cotraductor de The Library Window (cuento)
 >> Publicado como La ventana de la biblioteca en
  Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Terror (Antologías) (2001)
  Cuentos de terror 1 [9788470021671]; Acervo, Terror, 1 (1986)
  Narraciones terroríficas (primera selección) [8470021672]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 1 (1977)
  Narraciones terroríficas (primera selección) [NATERPRI02]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 1 (1961)
  Narraciones terroríficas (primera selección) [NATERPRI01]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 1 (1961)
 Traductor de The Tomb (cuento corto)
 >> Publicado como La tumba en
  Obras escogidas. Volumen I [9788470020407]; Acervo, Obras Escogidas (1996)
  La tumba y otros cuentos [TUMBAYOR3]; Fantaciencia, (sin colección específica) (1976)
  La tumba y otros relatos [TUMBAYOR2]; Fantaciencia, (sin colección específica) (1976)
  Obras escogidas de H.P. Lovecraft - 1ª Selección [8470020404]; Acervo, Obras Escogidas (1974)
  Obras escogidas. Primera selección [OBESS1]; Acervo, Obras Escogidas (1966)
Año 2019
 Cotraductor de Cool Air (cuento corto)
 >> Publicado como Aire frío en
  Historias macabras [8470024701]; Acervo, Terror (Antologías) (2000)
  La tumba y otros cuentos [TUMBAYOR3]; Fantaciencia, (sin colección específica) (1976)
  La tumba y otros relatos [TUMBAYOR2]; Fantaciencia, (sin colección específica) (1976)
  La tumba y otros relatos [TUMBAYOR1]; Merlín, Tiempos Modernos (1974)
  Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
  Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATERCUA]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
 Cotraductor de The Mark of the Beast (cuento corto)
 >> Publicado como La marca de la bestia en
  Narraciones terroríficas (segunda selección) [8470020927]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 2 (1961)
 Cotraductor de The Outsider (cuento corto)
 >> Publicado como El extraño en
  Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
 Traductor de The Picture in the House (cuento)
 >> Publicado como El grabado en la casa en
  La llave de plata [LLAVEDP]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 55 (1991)
Año 2017
 Traductor de The Shadow Over Innsmouth (novela corta)
 >> Publicada como La sombra sobre Innsmouth en
  La sombra sobre Innsmouth [INNSMOUTH04]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 53 (1991)
Año 2016
 Traductor de The Last of the Valerii (cuento)
 >> Publicado como El último de los Valerio en
  Fantasmas [9788491052098]; Penguin Clásicos, Clásicos (2016)
  Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
 Traductor de The Romance of Certain Old Clothes (cuento corto)
 >> Publicado como La leyenda de ciertas ropas antiguas en
  Fantasmas [9788491052098]; Penguin Clásicos, Clásicos (2016)
  Fantasmas [9788491052319]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2016)
Año 2014
 Traductor de In the Vault (cuento)
 >> Publicado como En la cripta en
  Obras escogidas. Volumen I [9788470020407]; Acervo, Obras Escogidas (1996)
  La tumba y otros cuentos [TUMBAYOR3]; Fantaciencia, (sin colección específica) (1976)
  La tumba y otros relatos [TUMBAYOR2]; Fantaciencia, (sin colección específica) (1976)
  Obras escogidas de H.P. Lovecraft - 1ª Selección [8470020404]; Acervo, Obras Escogidas (1974)
  Obras escogidas. Primera selección [OBESS1]; Acervo, Obras Escogidas (1966)
 Traductor de The Case of Charles Dexter Ward (novela)
 >> Publicada como El caso de Charles Dexter Ward en
  El caso de Charles Dexter Ward [9788420676463]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft (digital), 5 (2013)
  Obras escogidas. Volumen I [9788470020407]; Acervo, Obras Escogidas (1996)
  Obras escogidas de H.P. Lovecraft - 1ª Selección [8470020404]; Acervo, Obras Escogidas (1974)
  Obras escogidas. Primera selección [OBESS1]; Acervo, Obras Escogidas (1966)
Año 2013
 Cotraductor de The Dead Smile (cuento corto)
 >> Publicado como La sonrisa muerta en
  Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [SELRPT9]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)
  Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Año 2012
 Cotraductor de Leixlip Castle: An Irish Family Legend (The Doomed Sisters) (cuento corto)
 >> Publicado como El castillo de Leixlip en
  Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Año 2010
 Cotraductor de The Room in the Tower (cuento corto)
 >> Publicado como La habitación en la torre en
  Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
  Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)
Año 2009
 Traductor de Eastward Ho! (cuento corto)
 >> Publicado como ¡Rumbo al este! (fragmento) en
  miNatura 98 [MINATURA098]; miNatura, miNatura, 98 (2009)
Año 2007
 Cotraductor de Bezhin lug (cuento corto)
 >> Publicado como El prado de Bezhin en
  Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
 Traductor de Inconstant Moon (cuento)
 >> Publicado como Luna inconstante en
  Los premios Hugo 1970-1972 [9682105943]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
  Antología de novelas de anticipación (decimonovena selección) [8470021524]; Acervo, Antología de Novelas de Anticipación, 19 (1973)
 Cotraductor de Story of the Late Mr. Elvesham (cuento)
 >> Publicado como La historia del difunto Mr. Evelsham en
  Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
 Traductor de Through the Gates of the Silver Key (cuento)
 >> Publicado como A través de las puertas de la llave de plata en
  Obras escogidas. Volumen II [OBESV22]; Acervo, Obras Escogidas (1998)
  La llave de plata [LLAVEDP]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 55 (1991)
  Obras escogidas. Volumen II [OBESV21]; Acervo, Obras Escogidas (1988)
  Obras escogidas de H.P. Lovecraft - 2ª Selección [8470021664]; Acervo, Obras Escogidas (1974)
  Obras escogidas. Segunda selección [OBESS2]; Acervo, Obras Escogidas (1966)
 Traductor de Vengeance Fleet (cuento corto)
 >> Publicado como Vuelo de represalia en
  Disparo en Red 34 [DISPAROER34]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 34 (2007)
Año 2006
 Traductor de Author's Introduction [The World of Null-A] (presentación)
 >> Publicada como Introducción en
  El mundo de los No-A [9788470021794]; Acervo, Ciencia Ficción y Fantasía, 3 (2006)
Año 2005
 Traductor de He (cuento)
 >> Publicado como Él en

|