|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 3
 Colaboraciones | |
 Año 2009
  Cotraductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
 No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
Cotraductor de Le Horla (cuento)
>> Publicado como El Horla en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
Año 2001
Cotraductor de Mujima (cuento) Publicado en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Terror (Antologías) (2001)
Año 2000
Cotraductor de The Body Snatcher (cuento)
>> Publicado como El profanador de tumbas en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Terror (Antologías) (2000)
Cotraductor de The Screaming Skull (cuento)
>> Publicado como La calavera que gritaba en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Terror (Antologías) (2000)
Año 1999
Cotraductor de La mujer alta (cuento corto) Publicado en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Cotraductor de The Furnished Room (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto amueblado en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1998
Cotraductor de Son (cuento)
>> Publicado como El sueño en
Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)
Año 1996
Cotraductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de La dame pâle (cuento)
>> Publicado como La bella vampirizada en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de La morte amoureuse (cuento)
>> Publicado como La muerta enamorada en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de Mrs. Amworth (cuento)
>> Publicado como La señora Amworth en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de The Vampyre (cuento)
>> Publicado como El vampiro en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de Vampirismus (cuento)
>> Publicado como Vampirismo en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
Año 1994
Cotraductor de Sawney Bean and his Family (cuento)
>> Publicado como Sawney Bean y su familia en
Cuentos de terror [9872226903]; Andrés Bello (2007)
Cuentos de terror. Antología [9561312239]; Andrés Bello (1994)
Cotraductor de The Elf Queen of Shannara (novela)
>> Publicada como La Reina Elfica de Shannara en
Estuche Herencia de Shannara [ESTHERSHA]; Acervo, Ciencia Ficción
>> Publicada como  La reina élfica de Shannara en
La reina élfica de Shannara [8470024493]; Acervo, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (1994)
Año 1992
Cotraductor de The Room in the Tower (cuento corto)
>> Publicado como La habitación de la torre en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1990
Cotraductor de Magic Kingdom for Sale (novela)
>> Publicada como Reino mágico en venta en
Reino mágico en venta [9788470024122]; Acervo, Ciencia Ficción, 89 (1990)
Cotraductor de The Black Unicorn (novela)
>> Publicada como El unicornio negro en
El unicornio negro [B2989190]; Acervo, Ciencia Ficción, 90 (1990)
Cotraductor de Wizard at Large (novela)
>> Publicada como Mago en apuros en
Mago en apuros [MAGOEA]; Acervo, Ciencia Ficción y Fantasía, 91 (1990)
Año 1986
Cotraductor de Mujima (cuento) Publicado en
Cuentos de terror 1 [9788470021671]; Acervo, Terror, 1 (1986)
Cotraductor de Mujina (cuento corto) Publicado en
El Grito 0 [GRITO0]; Joaquín Palacios Albiñana, El Grito (1986)
Año 1977
Cotraductor de Exageró la nota (cuento corto) Publicado en
Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [SELRPT9]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)
Cotraductor de Mujima (cuento) Publicado en
Narraciones terroríficas (primera selección) [8470021672]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 1 (1977)
Cotraductor de Son (cuento)
>> Publicado como El sueño en
Selección de relatos policíacos y terror Vol. VIII [SELRPT8]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 8 (1977)
Cotraductor de Tysiacha odna strast (Strashnaia noch) (cuento corto)
>> Publicado como Una noche de espanto en
Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [SELRPT9]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)
Año 1975
Cotraductor de The Horror at Red Hook (cuento)
>> Publicado como Horror en Red Hook en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Terror (Antologías) (2000)
Año 1974
Cotraductor de Un hombre enfermo (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de Un problema espectral (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de A Watcher by the Dead (cuento corto)
>> Publicado como Un vigilante para el muerto en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de La malvenue (novela corta)
>> Publicada como La malvenida en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de Lanchitas (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de Leixlip Castle: An Irish Family Legend (The Doomed Sisters) (cuento)
>> Publicado como El castillo de Leixlip en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de Qui sait? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién sabe? en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de Ringing the Changes (cuento)
>> Publicado como Campanas y metamorfosis en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Terror (Antologías) (2001)
Cotraductor de Strange Event in the Life of Schalken the Painter (cuento)
>> Publicado como Schalken, el pintor en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de The Dice (cuento)
>> Publicado como Los dados en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de The Iron Shroud (cuento corto)
>> Publicado como La mortaja de hierro en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de The Peeper (cuento)
>> Publicado como El fisgón en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATERSEP]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1974)
Cotraductor de The Signalman (cuento)
>> Publicado como El guardavía en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de The Whistling Room (cuento)
>> Publicado como El aposento silbante en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Terror (Antologías) (2000)
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Año 1973
Cotraductor de La main (cuento)
>> Publicado como La mano en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Terror (Antologías) (2000)
Año 1972
Cotraductor de Sawney Bean and his Family (cuento)
>> Publicado como Sawney Bean y su familia en
Narraciones terroríficas (novena selección)
|
