García Salcedo, Rufo
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1992

Cotraductor de Die Braut von Korinth (poesía)
>> Publicada como La novia de Corinto en
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

Año 1989

Traductor de The Empty House (cuento)
>> Publicado como La casa vacía en
La posada de las dos brujas [8475743781]; Forum, Biblioteca del Terror, 89 (1985)

Año 1985

Traductor de J. H. Obereits Besuch bei den Zeitegeln (cuento)
>> Publicado como Vampiros, ladrones de tiempo en
La posada de las dos brujas [8475743781]; Forum, Biblioteca del Terror, 89 (1985)

Traductor de The Inn of the Two Witches (cuento)
>> Publicado como La posada de las dos brujas en
La posada de las dos brujas [8475743781]; Forum, Biblioteca del Terror, 89 (1985)

Traductor de The White People (cuento)
>> Publicado como El pueblo blanco en
La posada de las dos brujas [8475743781]; Forum, Biblioteca del Terror, 89 (1985)

Año 1984

Traductor de Letters on Demonology and Witchcraft (ensayo)
>> Publicado como La bruja y el fantasma. Historia de Bessie Dunlop y de su consejero en
La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Nota a la edición [La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas] (artículo) Publicado en
La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Traductor de Old Mortality [Introduction excerpt] (cuento corto)
>> Publicado como La hora fatal en
La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Sir Walter Scott (artículo) Publicado en
La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Traductor de Supposed Apparition of Morton (cuento corto)
>> Publicado como La aparición de Morton en
La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Traductor de The Tapestried Chamber (cuento corto)
>> Publicado como La habitación tapizada en
La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Traductor de The Two Drovers (cuento)
>> Publicado como Los dos ganaderos en
La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Traductor de Wandering Willie’s Tale (cuento)
>> Publicado como La historia de Willie el Errante en
La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Año 1983

Traductor de Catriona (novela)
>> Publicada como La historia de Tod Lapraik (fragmento - cap.4) en
El fantasma de Janet, Olalla y otras narraciones de terror [ 40056M5]; Fontamara, Rutas (1983)

Traductor de Markheim (cuento) Publicado en
El fantasma de Janet, Olalla y otras narraciones de terror [ 40056M5]; Fontamara, Rutas (1983)

Traductor de Olalla (novela corta) Publicada en
El fantasma de Janet, Olalla y otras narraciones de terror [ 40056M5]; Fontamara, Rutas (1983)

Cotraductor de Tale of Tod Lapraik (cuento)
>> Publicado como Historia de Tod Lapraik en
El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde [8475740235]; Forum, Biblioteca del Terror, 9 (1983)

Traductor de The Isle of Voices (cuento corto)
>> Publicado como La isla de las voces en
El fantasma de Janet, Olalla y otras narraciones de terror [ 40056M5]; Fontamara, Rutas (1983)

Cotraductor de Thrawn Janet (cuento)
>> Publicado como El fantasma de Janet en
El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde [8475740235]; Forum, Biblioteca del Terror, 9 (1983)

Traductor de Thrawn Janet (Thrawn Janette) (cuento corto)
El fantasma de Janet, Olalla y otras narraciones de terror [ 40056M5]; Fontamara, Rutas (1983)

Año 1982

Cotraductor de Berenice (cuento corto) Publicado en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

Cotraductor de Carmilla (novela corta)
>> Publicada como El caballero y el vampiro en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

Cotraductor de Cyprians Erzählung (cuento)
>> Publicado como Vampirismo en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)

Cotraductor de Die Braut von Korinth (poesía)
>> Publicada como La novia de Corinto en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)

Cotraductor de La morte amoureuse (novela corta)
>> Publicada como La muerta enamorada en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

Cotraductor de Le Horla (cuento)
>> Publicado como El Horla en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

Cotraductor de Manuscrit trouvé à Saragosse (novela)
>> Publicada como Historia del demoníaco Pacheco en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)

Cotraductor de Manuscrit trouvé á Saragosse (novela)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

Traductor de The Castle of Otranto (novela)
>> Publicada como El castillo de Otranto en
El castillo de Otranto [ 13629M5]; Fontamara, Rutas (1982)

Traductor de The Idiots (cuento corto)
>> Publicado como Los idiotas en
La posada de las dos brujas (seguido de: Los idiotas) [ 48191M5]; Fontamara, Rutas (1986)
La posada de las dos brujas [8475743781]; Forum, Biblioteca del Terror, 89 (1985)
La posada de las dos brujas (seguido de: Los idiotas) [8473672100]; Fontamara, Rutas (1982)

Traductor de The Inn of the Two Witches (cuento)
>> Publicado como La posada de las dos brujas en
La posada de las dos brujas (seguido de: Los idiotas) [ 48191M5]; Fontamara, Rutas (1986)
La posada de las dos brujas (seguido de: Los idiotas) [8473672100]; Fontamara, Rutas (1982)

Traductor de The Misadventures of John Nicholson (novela corta)
>> Publicada como Las peripecias de John Nicholson en
Las peripecias de John Nicholson [8473671740]; Fontamara, Alejandría (1982)

Cotraductor de Un vampiro (cuento corto) Publicado en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

Cotraductor de Vampirismus (cuento)
>> Publicado como Vampirismo en
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

Año 1981

Traductor de Manuscrit trouvé à Saragosse (novela)
>> Publicada como Manuscrito encontrado en Zaragoza en
Manuscrito encontrado en Zaragoza [8473671929]; Fontamara, Rutas (1981)

Año 1980

Traductor de Burger's Secret (cuento)
>> Publicado como La nueva catacumba en
Relatos de terror [9684766041]; DIBS Fontamara, Cisne, 12 (2006)
Relatos de terror [9684766041]; DIBS Fontamara, Cisne, 12 (2006)
Relatos de terror [ 65041M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de terror [ 65041M5]; Fontamara, Rutas (1985)

Traductor de Glad Ghosts (cuento)
>> Publicado como Fantasmas gozosos en
Historias de lo oculto [9684765649]; DIBS Fontamara, Cisne, 45 (2006)
Historias de lo oculto [ 64157M5]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (1988)
Historias de lo oculto [8475742866]; Forum, Biblioteca del Terror, 72 (1984)
Historias de lo oculto [8473671279]; Fontamara, Rutas (1981)
Historias de lo oculto [B1226480]; Fontamara, Alejandría (1980)

Traductor de Mercury (cuento corto)
>> Publicado como Mercurio en
Historias de lo oculto [9684765649]; DIBS Fontamara, Cisne, 45 (2006)
Historias de lo oculto [ 64157M5]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (1988)
Historias de lo oculto [8475742866]; Forum, Biblioteca del Terror, 72 (1984)
Historias de lo oculto [8473671279]; Fontamara, Rutas (1981)
Historias de lo oculto [B1226480]; Fontamara, Alejandría (1980)

Traductor de Smile (cuento)
>> Publicado como Sonrisa en
Historias de lo oculto [9684765649]; DIBS Fontamara, Cisne, 45 (2006)
Historias de lo oculto [ 64157M5]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (1988)
Historias de lo oculto [8475742866]; Forum, Biblioteca del Terror, 72 (1984)
Historias de lo oculto [8473671279]; Fontamara, Rutas (1981)
Historias de lo oculto [B1226480]; Fontamara, Alejandría (1980)

Traductor de The Beetle Hunter (The Story of the Beetle Hunter) (cuento corto)
>> Publicado como El cazador de escarabajos en
Relatos de sangre y misterio [9786077971320]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (2011)
Relatos de sangre y misterio [ 62056M5]; Fontamara, Fontamara (1999)
Relatos de sangre y misterio [ 9509M5]; Fontamara, Fontamara, 39 (1997)
Relatos de sangre y misterio [ 34051M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de sangre y misterio [8475743544]; Forum, Biblioteca del Terror, 84 (1985)
Relatos de sangre y misterio [8473671473]; Fontamara, Rutas (1980)
Relatos de sangre y misterio [9684760469]; DIBS Fontamara, (sin colección específica)

Traductor de The Black Doctor (The Story of the Black Doctor) (cuento corto)
>> Publicado como El doctor negro en
Relatos de sangre y misterio [9786077971320]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (2011)
Relatos de sangre y misterio [ 62056M5]; Fontamara, Fontamara (1999)
Relatos de sangre y misterio [ 9509M5]; Fontamara, Fontamara, 39 (1997)
Relatos de sangre y misterio [ 34051M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de sangre y misterio [8475743544]; Forum, Biblioteca del Terror, 84 (1985)
Relatos de sangre y misterio [8473671473]; Fontamara, Rutas (1980)
Relatos de sangre y misterio [9684760469]; DIBS Fontamara, (sin colección específica)

Traductor de The Border Line (cuento)
>> Publicado como La linea fronteriza en
Historias de lo oculto [9684765649]; DIBS Fontamara, Cisne, 45 (2006)
Historias de lo oculto [ 64157M5]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (1988)
Historias de lo oculto [8475742866]; Forum, Biblioteca del Terror, 72 (1984)
Historias de lo oculto [8473671279]; Fontamara, Rutas (1981)
Historias de lo oculto [B1226480]; Fontamara, Alejandría (1980)

Traductor de The Brazilian Cat (cuento)
>> Publicado como El gato brasileño en
Relatos de terror [9684766041]; DIBS Fontamara, Cisne, 12 (2006)
Relatos de terror [ 65041M5]; Fontamara, Rutas (1985)
El terror de las alturas [8475740995]; Forum, Biblioteca del Terror, 29 (1984)
Relatos de terror [8473671457]; Fontamara, Rutas (1980)

Traductor de The Case of Lady Sannox (cuento)
>> Publicado como El caso de lady Sannox en
Relatos de terror [9684766041]; DIBS Fontamara, Cisne, 12 (2006)
Relatos de terror [ 65041M5]; Fontamara, Rutas (1985)
El terror de las alturas [8475740995]; Forum, Biblioteca del Terror, 29 (1984)
Relatos de terror [8473671457]; Fontamara, Rutas (1980)

Traductor de The Horror of the Heights (cuento)
>> Publicado como El terror de las alturas en
El terror de las alturas [8475740995]; Forum, Biblioteca del Terror, 29 (1984)
>> Publicado como El terror de las alturas (El horror de las alturas) en
Relatos de terror [9684766041]; DIBS Fontamara, Cisne, 12 (2006)
Relatos de terror [ 65041M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de terror [8473671457]; Fontamara, Rutas (1980)

Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela)
>> Publicada como El sabueso de los Baskerville en
El sabueso de los Baskerville [8485604970]; Forum, Biblioteca del Terror, 5 (1983)
El perro de los Baskerville [8473671309]; Fontamara, Rutas (1980)

Traductor de The Japanned Box (The Story of the Japanned Box) (cuento corto)
>> Publicado como La caja lacada en
Relatos de sangre y misterio [9786077971320]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (2011)
Relatos de sangre y misterio [ 62056M5]; Fontamara, Fontamara (1999)
Relatos de sangre y misterio [ 9509M5]; Fontamara, Fontamara, 39 (1997)
Relatos de sangre y misterio [ 34051M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de sangre y misterio [8475743544]; Forum, Biblioteca del Terror, 84 (1985)
Relatos de sangre y misterio [8473671473]; Fontamara, Rutas (1980)
Relatos de sangre y misterio [9684760469]; DIBS Fontamara, (sin colección específica)

Traductor de The Jew's Breastplate (The Story of the Jew’s Breastplate) (cuento)
>> Publicado como El racional del judío en
Relatos de sangre y misterio [9786077971320]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (2011)
Relatos de sangre y misterio [ 62056M5]; Fontamara, Fontamara (1999)
Relatos de sangre y misterio [ 9509M5]; Fontamara, Fontamara, 39 (1997)
Relatos de sangre y misterio [ 34051M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de sangre y misterio [8475743544]; Forum, Biblioteca del Terror, 84 (1985)
Relatos de sangre y misterio [8473671473]; Fontamara, Rutas (1980)
Relatos de sangre y misterio [9684760469]; DIBS Fontamara, (sin colección específica)

Traductor de The Last Laugh (cuento)
>> Publicado como La última risa en
Historias de lo oculto [9684765649]; DIBS Fontamara, Cisne, 45 (2006)
Historias de lo oculto [ 64157M5]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (1988)
Historias de lo oculto [8475742866]; Forum, Biblioteca del Terror, 72 (1984)
Historias de lo oculto [8473671279]; Fontamara, Rutas (1981)
Historias de lo oculto [B1226480]; Fontamara, Alejandría (1980)

Traductor de The Leather Funnel (cuento)
>> Publicado como El embudo de cuero en
Relatos de terror [9684766041]; DIBS Fontamara, Cisne, 12 (2006)
Relatos de terror [ 65041M5]; Fontamara, Rutas (1985)
El terror de las alturas [8475740995]; Forum, Biblioteca del Terror, 29 (1984)
Relatos de terror [8473671457]; Fontamara, Rutas (1980)

Traductor de The Lost Special (The Story of the Lost Special) (cuento corto)
>> Publicado como El tren especial desaparecido en
Relatos de sangre y misterio [9786077971320]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (2011)
Relatos de sangre y misterio [ 62056M5]; Fontamara, Fontamara (1999)
Relatos de sangre y misterio [ 9509M5]; Fontamara, Fontamara, 39 (1997)
Relatos de sangre y misterio [ 34051M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de sangre y misterio [8475743544]; Forum, Biblioteca del Terror, 84 (1985)
Relatos de sangre y misterio [8473671473]; Fontamara, Rutas (1980)
Relatos de sangre y misterio [9684760469]; DIBS Fontamara, (sin colección específica)

Traductor de The Man with the Watches (The Story of the Man with the Watches) (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de los relojes en
Relatos de sangre y misterio [9786077971320]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (2011)
Relatos de sangre y misterio [ 62056M5]; Fontamara, Fontamara (1999)
Relatos de sangre y misterio [ 9509M5]; Fontamara, Fontamara, 39 (1997)
Relatos de sangre y misterio [ 34051M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de sangre y misterio [8475743544]; Forum, Biblioteca del Terror, 84 (1985)
Relatos de sangre y misterio [8473671473]; Fontamara, Rutas (1980)
Relatos de sangre y misterio [9684760469]; DIBS Fontamara, (sin colección específica)

Traductor de The New Catacomb (cuento corto)
>> Publicado como La nueva catacumba en
Relatos de terror [8473671457]; Fontamara, Rutas (1980)

Traductor de The New Catacomb (Burger's Secret) (cuento)
El terror de las alturas [8475740995]; Forum, Biblioteca del Terror, 29 (1984)

Traductor de The Nightmare Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación de pesadilla en
Relatos de sangre y misterio [9786077971320]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (2011)
Fantástico interior. Antología de relatos sobre muebles y aposentos [9788482113456]; Celeste, (sin colección específica) (2001)
Relatos de sangre y misterio [ 62056M5]; Fontamara, Fontamara (1999)
Relatos de sangre y misterio [ 9509M5]; Fontamara, Fontamara, 39 (1997)
Relatos de sangre y misterio [ 34051M5]; Fontamara, Rutas (1985)
Relatos de sangre y misterio [8475743544]; Forum, Biblioteca del Terror, 84 (1985)
Relatos de sangre y misterio [8473671473]; Fontamara, Rutas (1980)
Relatos de sangre y misterio [9684760469]; DIBS Fontamara, (sin colección específica)

Traductor de The Rocking-Horse Winner (cuento corto)
>> Publicado como El caballo mecedor ganador en
Historias de lo oculto [9684765649]; DIBS Fontamara, Cisne, 45 (2006)
Historias de lo oculto [ 64157M5]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (1988)
Historias de lo oculto [8475742866]; Forum, Biblioteca del Terror, 72 (1984)
Historias de lo oculto [8473671279]; Fontamara, Rutas (1981)
Historias de lo oculto [B1226480]; Fontamara, Alejandría (1980)

Cotraductor de The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (novela corta)
>> Publicada como El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde en
El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde [8475740235]; Forum, Biblioteca del Terror, 9 (1983)
>> Publicada como El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde en
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [JEKHYD19]; Fontamara, Rutas (1981)
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [8473671260]; Fontamara, Rutas (1980)

Traductor de The Terror of Blue John Gap (cuento corto)
>> Publicado como El terror del túnel Blue John en
Relatos de terror [9684766041]; DIBS Fontamara, Cisne, 12 (2006)
Relatos de terror [ 65041M5]; Fontamara, Rutas (1985)
El terror de las alturas [8475740995]; Forum, Biblioteca del Terror, 29 (1984)
Relatos de terror [8473671457]; Fontamara, Rutas (1980)

Traductor de The Undying Man (cuento)
>> Publicado como El hombre inmortal en
Historias de lo oculto [9684765649]; DIBS Fontamara, Cisne, 45 (2006)
Historias de lo oculto [ 64157M5]; DIBS Fontamara, (sin colección específica) (1988)
Historias de lo oculto [8475742866]; Forum, Biblioteca del Terror, 72 (1984)
Historias de lo oculto [8473671279]; Fontamara, Rutas (1981)
Historias de lo oculto [B1226480]; Fontamara, Alejandría (1980)

Cotraductor de The Waif Woman (cuento)
>> Publicado como La mujer solitaria en
El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde [8475740235]; Forum, Biblioteca del Terror, 9 (1983)
El fantasma de Janet, Olalla y otras narraciones de terror [ 40056M5]; Fontamara, Rutas (1983)
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [8473671260]; Fontamara, Rutas (1980)

Año 1967

Traductor de Manuscrit trouvé á Saragosse (novela)
>> Publicada como Manuscrito encontrado en Zaragoza (fragmento) en
El manuscrito encontrado en Zaragoza [8475743773]; Forum, Biblioteca del Terror, 88 (1985)

Año 1926

Traductor de The Scarlet Plague (cuento)
>> Publicado como La peste escarlata en
La peste escarlata [8479691832]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 155 (1991)

Año desconocido

Traductor de A Curious Fragment (cuento corto)
>> Publicado como Un fragmento curioso en
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [ 6523M5]; Fontamara, Rutas (1985)
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [847367183X]; Fontamara, Rutas (1981)

Traductor de Goliah (cuento corto)
>> Publicado como Goliat en
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [ 6523M5]; Fontamara, Rutas (1985)
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [847367183X]; Fontamara, Rutas (1981)

Traductor de The Dream of Debs (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de Debs en
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [ 6523M5]; Fontamara, Rutas (1985)
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [847367183X]; Fontamara, Rutas (1981)

Traductor de The Enemy of All the World (cuento corto)
>> Publicado como El enemigo del mundo entero en
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [ 6523M5]; Fontamara, Rutas (1985)
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [847367183X]; Fontamara, Rutas (1981)

Traductor de The House on the Borderland (novela)
>> Publicada como La casa en el confín del mundo en
La casa en el confín del mundo [847574284X]; Forum, Biblioteca del Terror, 70 (1984)
La casa del confín del mundo [8473671821]; Fontamara, Rutas (1981)

Traductor de The Scarlet Plague (cuento)
>> Publicado como La peste escarlata en
La peste escarlata [ 4237M5]; Rei, Biblioteca Página/12, 27 (1992)
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [ 6523M5]; Fontamara, Rutas (1985)
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [847367183X]; Fontamara, Rutas (1981)

Traductor de The Strength of the Strong (cuento corto)
>> Publicado como La fuerza de los fuertes en
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [ 6523M5]; Fontamara, Rutas (1985)
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [847367183X]; Fontamara, Rutas (1981)

Traductor de The Unparalleled Invasion (cuento corto)
>> Publicado como La invasión sin igual en
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [ 6523M5]; Fontamara, Rutas (1985)
La peste escarlata y otros relatos de ciencia ficción [847367183X]; Fontamara, Rutas (1981)

Cotraductor de The Vampyre: A Tale (cuento)
>> Publicado como El vampiro en
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, (sin colección específica) (1995)
El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, (sin colección específica) (1989)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)