|
 comentario |
En el volumen Solaris 1,
ediciones La Factoría de Ideas,
colección
Solaris,
número 1 (1999).
Autor: Juan Luis Núñez;
| cuento corto |
En el volumen Cuentos (2),
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 1172 (1986).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Traductora: Carmen Bravo-Villasante;
En el volumen Cuentos, 2,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 5612 (2002).
Traductora: Carmen Bravo-Villasante;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
| cuento |
En el volumen Antología de cuentos de vampiros,
ediciones Oxford University Press,
colección
El Árbol de la Lectura,
número (2012).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Traductor: Vicente Muñoz Puelles;
En el volumen Crónicas de vampiros. El llamado de la sangre,
ediciones Círculo Latino,
colección
El Árbol Sagrado,
número (2006).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Cuentos del romanticismo alemán,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca General,
número 73 (1972).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Traductora: Carmen Bravo-Villasante;
En el volumen El hombre de arena,
ediciones El País,
colección
Maestros del Terror,
número 7 (2009).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Cotraductor: Rafael Lupiani;
Cotraductora: Celia Lupiani;
En el volumen El hombre de la arena y otros cuentos,
ediciones Magisterio Español,
colección
Novelas y Cuentos,
número 110 (1972).
Traductora: Carmen Bravo-Villasante;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 26 (1998).
Cotraductor: Luis Fernando Moreno Claros;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 26 (2014).
Cotraductora: Ana Isabel Moreno Claros;
En el volumen El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 26 (1998).
Cotraductora: Ana Isabel Moreno Claros;
En el volumen El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 26 (2014).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Cotraductor: Luis Fernando Moreno Claros;
En el volumen El huésped siniestro,
ediciones RBA,
colección
Clásicos del Terror,
número 40 (2002).
Cotraductor: Luis Fernando Moreno Claros;
Cotraductora: Ana Isabel Moreno Claros;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1995).
Cotraductor: Rufo García Salcedo;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones Fontamara,
colección
Rutas,
número (1982).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1989).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2006).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1995).
Cotraductora: Marta Pérez;
Cotraductor: Rafael Cansinos Assens;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El libro de los vampiros,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número 42 (2013).
Cotraductor: Rufo García Salcedo;
Cotraductor: Rafael Cansinos Assens;
Cotraductora: Marta Pérez;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El magnetizador y otros cuentos,
ediciones Forum,
colección
Biblioteca del Terror,
número 24 (1983).
Traductora: Carmen Bravo-Villasante;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El vampiro,
ediciones Siruela,
colección
Libros del Tiempo,
número 141 (2001).
Cotraductor: Rafael Lupiani;
Cotraductora: Celia Lupiani;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El vampiro,
ediciones Siruela,
colección
Bolsillo,
número 82 (2006).
Cotraductor: Rafael Lupiani;
Cotraductora: Celia Lupiani;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen El vampiro. Antología literaria,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Sin colección específica,
número (2002).
Cotraductora: Celia Lupiani;
Cotraductor: Rafael Lupiani;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003),
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 200 (2009).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003),
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 200 (2003).
Cotraductor: Luis Fernando Moreno Claros;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Cotraductora: Ana Isabel Moreno Claros;
En el volumen Historias clásicas de vampiros y vampiras,
ediciones Editores Mexicanos Unidos,
colección
Sin colección específica,
número (2003).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1996).
Cotraductora: Alicia Sánchez Vera;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías) (digital),
número (2009).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Cotraductor: Alfredo Herrera;
Cotraductor: José María Aroca;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1996).
Cotraductor: Arturo Vidal;
Cotraductor: Alfredo Herrera;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías) (digital),
número (2009).
Cotraductor: Arturo Vidal;
Cotraductora: Alicia Sánchez Vera;
En el volumen No todos los vampiros chupan sangre,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1996).
Cotraductor: José María Aroca;
En el volumen Relatos escalofriantes,
ediciones Andrés Bello,
colección
Sin colección específica,
número (2004).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Relatos escalofriantes,
ediciones Andrés Bello,
colección
Sin colección específica,
número (1995).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Siete grandes cuentos de terror,
ediciones Capital Intelectual,
colección
Una Semana de Buena Lectura,
número (2008).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiria,
ediciones Adriana Hidalgo,
colección
El Otro Lado / Clásicos,
número (2002).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampirismo,
ediciones Reino de Cordelia,
colección
Paladares de Cordelia,
número (2011).
Traductor: Álvaro de Cuenca;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampirismo y otros cuentos,
ediciones Terramar,
colección
Clásicos de la Literatura Fantástica,
número (2005).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampirismo, seguido de El magnetizador,
ediciones José J. de Olañeta,
colección
Centellas,
número 13 (2010).
Traductora: Carmen Bravo-Villasante;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampirismo, seguido de El magnetizador y La aventura de la Noche de San Silvestre,
ediciones José J. de Olañeta,
colección
Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos,
número 4 (1988).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros,
ediciones Siruela,
colección
El Ojo Sin Párpado,
número 46 (1992).
Cotraductora: Celia Lupiani;
En el volumen Vampiros,
ediciones Siruela,
colección
Bolsillo,
número (2012).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2011).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros,
ediciones Atalanta,
colección
Sin colección específica,
número 48 (2010).
Cotraductor: Rafael Lupiani;
Cotraductora: Celia Lupiani;
En el volumen Vampiros,
ediciones Siruela,
colección
El Ojo Sin Párpado,
número 46 (1992).
Cotraductor: Rafael Lupiani;
En el volumen Vampiros,
ediciones Atalanta,
colección
Sin colección específica,
número 48 (2010).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros,
ediciones Sur,
colección
Sin colección específica,
número (1961).
Traductor: Marcos Fingerit;
En el volumen Vampiros,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos,
número (2011).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros,
ediciones Mondadori,
colección
Grandes Clásicos (digital),
número (2011).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros,
ediciones Sur,
colección
Sin colección específica,
número (1961).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros,
ediciones Siruela,
colección
El Ojo Sin Párpado,
número 46 (1992).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros entre nosotros,
ediciones Discolibro,
colección
Sin colección específica,
número (1969).
Cotraductor: A. Lupo Canaleta;
En el volumen Vampiros entre nosotros,
ediciones Plaza & Janés,
colección
Sin colección específica,
número (1963).
Cotraductora: María Mansilla;
Cotraductor: A. Lupo Canaleta;
En el volumen Vampiros entre nosotros,
ediciones Discolibro,
colección
Sin colección específica,
número (1969).
Cotraductora: María Mansilla;
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Vampiros entre nosotros,
ediciones Discolibro,
colección
Sin colección específica,
número (1965).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Cotraductora: María Mansilla;
Cotraductor: A. Lupo Canaleta;
En el volumen Vampiros entre nosotros,
ediciones Plaza & Janés,
colección
Sin colección específica,
número (1963).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
En el volumen Werther - Cuentos del romanticismo alemán,
ediciones Salvat,
colección
Grandes Obras de la Literatura Universal,
número (1995).
Autor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
| no clasificado |
En el volumen Vampiros entre nosotros,
ediciones Plaza & Janés,
colección
Sin colección específica,
número (1963).
Cotraductora: María Mansilla;
Cotraductor: A. Lupo Canaleta;
Coautor: Ernst Theodor Amadeus Hoffmann;
Coautora: Giulia Calzecchi Onesti;
|
|
|
|
