Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 3

Novelas

Año 1822

Des Vetters Eckfenster (novela corta)
>> Publicada como El mirador del primo en
Cuentos [9788437623948]; Cátedra, Letras Universales, 392 (2007)
>> Publicada como El observatorio en
Cuentos [9684326521]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (1981)
Cuentos [9786070913105]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (2015)
Cuentos. Tomo IX. Las minas de Falun - La suerte del jugador - El observatorio [CUENTOS09]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 913 (1924)
>> Publicada como La talaya del primo en
La atalaya del primo [8496476804]; KRK, Tras 3 Letras, 4 (2006)

Meister Floh (novela corta)
>> Publicada como Maese Pulga en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT26]; Labor, Obras Eternas. Lo que tú debes leer (1962)

Año 1821

Die Brautwahl (novela corta)
>> Publicada como La elección de novia en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT26]; Labor, Obras Eternas. Lo que tú debes leer (1962)
Los hermanos de San Serapión (Tomo II) [8475254764]; Anaya, Laurín

Lebens-Ansichten des Katers Murr (novela)
>> Publicada como Opiniones del gato Murr en
Opiniones del gato Murr [8437615046]; Cátedra, Letras Universales, 249 (1997)

Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (novela)
>> Publicada como El tonelero de Nuremberg en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT07]; Seix Barral (1953)
El tonelero de Nuremberg [TONENUREM]; Católica, Lecturas Para Todos, 140 (1934)
El tonelero de Nuremberg [8428612935]; Pomaire, Moby Dick, 3 (1980)
>> Publicada como El tonelero misterioso de Nuremberg en
El tonelero misterioso de Nuremberg [TONELEROMDN]; Ex Libris, Narraciones, 10 (1929)
>> Publicada como Maese Martín el tonelero y sus oficiales en
Los hermanos de San Serapión (Tomo II) [8475254764]; Anaya, Laurín
>> Publicada como Martin el tonelero en
La señorita de Scuderi [SSCUDERI02]; Dédalo, Revista Literaria Novelas y Cuentos (1940)
La señorita de Scuderi [SSCUDERI01]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 183 (1932)
La señorita de Scuderi [SSCUDERI03]; J. Pérez del Hoyo, 100 Clásicos Universales, 60 (1971)
>> Publicada como Martin el tonelero de Nuremberg en
Martin el tonelero de Nuremberg [MARTINETDN]; Cisne, Biblioteca Joyas Literarias Novela Selecta, 5 (1941)
>> Publicada como Martin el tonelero y sus oficiales en
Cuentos. Tomo VII. Martín el tonelero y sus oficiales [CUENTOS07]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 854 (1923)
La fermata [FERMATA02]; Montaner y Simón, Biblioteca Selección (1946)
>> Publicada como Martín el tonelero y sus oficiales en
Cuentos [9684326521]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (1981)
Cuentos [9786070913105]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (2015)

Prinzessin Brambilla (novela corta)
>> Publicada como La princesa Brambilla en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT26]; Labor, Obras Eternas. Lo que tú debes leer (1962)

Año 1820

Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern (novela)
>> Publicada como Opiniones del gato Murr sobre la vida. Con una fragmentaria biografía del director de orquesta Johannes Kreisler, sacada de unas viejas hojas extraviadas en
Opiniones del gato Murr sobre la vida [OPINIONESDGMSLV]; Alberto López Aroca (1944)
>> Publicada como Puntos de vista y consideraciones del gato Murr sobre la vida en sus diversos aspectos y biografía fragmentaria del maestro de capilla Johannes Kreisler en hojas de borrador casualmente incluidas en
Puntos de vista y consideraciones del gato Murr sobre la vida en sus diversos aspectos y biografía fragmentaria del maestro de capilla Johannes Kreisler en hojas de borrador casualmente incluidas [8481911968]; Pre-Textos, Narrativa Clásicos, 349 (1998)

Año 1818

Doge und Dogaresse (novela)
>> Publicada como Annunziata en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena (1988)
Relatos fantásticos [8439716702]; Mondadori, Oscar Mondadori, 4 (1990)
>> Publicada como El Dux y la Dogaresa en
El Dux y la Dogaresa [DDOGARESA02]; Dédalo, Revista Literaria Novelas y Cuentos (1940)
El Dux y la Dogaresa [DDOGARESA01]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 301 (1934)
El Dux y la Dogaresa [DDOGARESA03]; G. P., Enciclopedia Pulga, 85 (1950)
Los hermanos de San Serapión (Tomo II) [8475254764]; Anaya, Laurín
>> Publicada como Marino Falieri en
Narraciones Terroríficas 44 [NARTER44]; Molino, Narraciones Terroríficas, 44 (1944)

Año 1817

Das Majorat (novela corta)
>> Publicada como El mayorazgo en
Cuentos [9684326521]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (1981)
Cuentos [9786070913105]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (2015)
Cuentos. Tomo VI [CUENTOS062]; Espasa Calpe, Universal, 806 (1946)
Cuentos. Tomo VI. El mayorazgo [CUENTOS06]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 806 (1923)
El hombre de la arena [8447323110]; RBA, Clásicos del Terror, 29 (2002)
El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas [8477022224]; Valdemar, Gótica, 26 (1998)
El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas [9788477027751]; Valdemar, Gótica, 26 (2014)
El mayorazgo [EMAYORAZGO]; Dédalo, Revista Literaria Novelas y Cuentos (1943)
El mayorazgo [8423323625]; Destino, Destinolibro, 345 (1994)
El mayorazgo [9788493557843]; Nórdica Libros, Otras Latitudes, 6 (2007)
El mayorazgo [9788415717591]; Nórdica Libros, Otras Latitudes (digital) (2013)
Nocturnos [9788484284871]; Alba, Clásica Maior, 20 (2009)
Nocturnos [8491044884]; Alianza, El Libro de Bolsillo (2016)
Nocturnos [847525411X]; Anaya, Laurín (1987)
>> Publicada como La puerta tapiada en
Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I) [ANTMISTERRI]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I) [ANTCUEMTI]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena (1988)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT07]; Seix Barral (1953)
Desde tu infierno [DESDETI]; Euredit, Fetiche, 1 (1970)
El Dux y la Dogaresa [DDOGARESA02]; Dédalo, Revista Literaria Novelas y Cuentos (1940)
Historias Para No Dormir (Vol. 2) 3 [HPND0203]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 2 (1968)
La Hora XXV al Servicio del Médico 44 [H25SV044]; Lye, La Hora XXV al Servicio del Médico, 44 (1961)
Relatos fantásticos [8439716702]; Mondadori, Oscar Mondadori, 4 (1990)
Selección de relatos policíacos y terror Vol. X [8470421042]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 10 (1977)
Selección de relatos policíacos y terror Vol. X [847042104202]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 10 (1977)

Año 1815

Die Elixiere des Teufels (novela)
>> Publicada como Los elixires del diablo en
Los elixires del diablo [9788446024057]; Akal, Básica de Bolsillo, 152 (2008)
Los elixires del diablo [9788446037620]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 152 (2008)
Los elixires del diablo [8435400093]; CVS, Pico Roto de Narrativas, 2 (1974)
Los elixires del diablo [9788497163781]; José J. de Olañeta, El Barquero, 49 (2005)
Los elixires del diablo [847651283X]; José J. de Olañeta, Hesperus, 14 (1995)
Los elixires del diablo [8476518927]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 13 (2001)
Los elixires del diablo [9789500397599]; Losada, 70 Aniversario (2010)
Los elixires del diablo [8485834372]; Mascarón (1983)
Los elixires del diablo [8447322335]; RBA, Clásicos del Terror, 7 (2002)
Los elixires del diablo [8437700760]; Taifa, Literaria, 13 (1985)
Los elixires del diablo [8477024448]; Valdemar, El Club Diógenes, 201 (2003)
Los elixires del diablo [9788477027294]; Valdemar, El Club Diógenes, 201 (2012)
>> Publicada como Los elixires del diablo (fragmento) en
Los elixires del diablo I [847574415X01]; Forum, Biblioteca del Terror, 101 (1985)
Los elixires del diablo II [847574415X02]; Forum, Biblioteca del Terror, 102 (1985)

Año 1814

El puchero de oro (novela corta) Publicada en
El puchero de oro [8433584308]; Labor, Bolsillo Juvenil, 30 (1983)

Der Goldene Topf (novela corta)
>> Publicada como El caldero de oro en
Cuentos [9788437623948]; Cátedra, Letras Universales, 392 (2007)
Fantasías a la manera de Callot [8475253970]; Anaya, Laurín (1986)
>> Publicada como El puchero de oro en
Cuentos [8422504863]; Círculo de Amigos de la Historia (1975)
Cuentos [PUCHERODEORO]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 655/656 (1956)
Cuentos [9788423974542]; Espasa Calpe, Austral, 454 (1998)
Cuentos [CUENTOS006]; Espasa Calpe, Austral, 863 (1963)
Cuentos [8439597487]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Austral, 52 (2002)
Cuentos [CUENTOS007]; Planeta DeAgostini, Grandes Obras de la Literatura Universal en Miniatura, 27 (2003)
Cuentos [9684326521]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (1981)
Cuentos [9786070913105]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (2015)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT26]; Labor, Obras Eternas. Lo que tú debes leer (1962)
Cuentos. Hoffmann. Tomos I-II [CHOFFM1]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 24 (1922)
El puchero de oro [EPDORO]; Gráficas Canales (1956)
El puchero de oro. El cascanueces y el rey de los ratones [8423963403]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 158 (2001)
Los románticos alemanes [ROMANTICOSA]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 24 (1969)
>> Publicada como El puchero de oro (fragmento) en
Narraciones Terroríficas 46 [NARTER46]; Molino, Narraciones Terroríficas, 46 (1945)
Narraciones Terroríficas 47 [NARTER47]; Molino, Narraciones Terroríficas, 47 (1945)
>> Publicada como El tiesto de oro en
El tiesto de oro [TIESORO]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos (1944)

Cuentos

Año 1934

Coautor de Through the Gates of the Silver Key (cuento)
>> Publicado como A través de las puertas de la llave de plata en
Viajes al otro mundo [8420613061]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 306 (1992)

Año 1822

Datura Fastuosa (Der schöne Stechapfel) (cuento)
>> Publicado como Datura fastuosa (el bello estramonio) en
El hombre de la arena y otros cuentos [8426571077]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 110 (1972)

Datura Fastuosa [Der Schöne Stechapfel] (cuento)
>> Publicado como Datura fastuosa [el bello estramonio] en
Cuentos (2) [8420698156]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1172 (1986)
Cuentos, 2 [8420640980]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5612 (2002)

Die Genesung (cuento corto)
>> Publicado como La curación en
El hombre de la arena y otros cuentos [8426571077]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 110 (1972)
La atalaya del primo [8496476804]; KRK, Tras 3 Letras, 4 (2006)

Año 1821

C (cuento)
>> Publicado como Vampirismo en
Vampirismo [9788493796365]; Reino de Cordelia, Paladares de Cordelia (2011)

Das fremde Kind (cuento)
>> Publicado como El niño desconocido en
Los hermanos de San Serapión (Tomo II) [8475254764]; Anaya, Laurín
>> Publicado como El niño extraño en
El niño extraño [8432505625]; Doncel, Nueva Ballena Alegre (1976)
El niño extraño [849716072X]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 154 (2005)
El niño extraño [8476513712]; José J. de Olañeta, Los Jóvenes Bibliófilos, 4 (1988)

Die Bergwerke zu Falun (cuento corto)
>> Publicado como Las minas de Falun en
Antología del cuento fantástico [ANTOLOGIADCF]; Sudamericana (1967)
Cuentos [9788437623948]; Cátedra, Letras Universales, 392 (2007)
Cuentos [8422504863]; Círculo de Amigos de la Historia (1975)
Cuentos [9684326521]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (1981)
Cuentos [9786070913105]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (2015)
Cuentos. Tomo IX. Las minas de Falun - La suerte del jugador - El observatorio [CUENTOS09]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 913 (1924)
La fermata [FERMATA02]; Montaner y Simón, Biblioteca Selección (1946)
Los hermanos de San Serapión (Tomo I) [8475254772]; Anaya, Laurín (1988)
Narraciones fantásticas [NARRAFANTA]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 147 (1981)

Die Marquise de la Pivardiére (cuento)
>> Publicado como La arquesa de la Pivardiére en
El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas [8477022224]; Valdemar, Gótica, 26 (1998)
>> Publicado como La marquesa de la Pivardiére en
El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas [9788477027751]; Valdemar, Gótica, 26 (2014)
El huésped siniestro [8447323226]; RBA, Clásicos del Terror, 40 (2002)
>> Publicado como La marquesa de la Pivardière en
El hombre de la arena y otros cuentos [8426571077]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 110 (1972)
>> Publicado como La marquesa de Pivardière en
Vampirismo y otros cuentos [9871187459]; Terramar, Clásicos de la Literatura Fantástica (2005)

Die Marquise De La Pivardière (cuento)
>> Publicado como La marquesa de la Pivardière en
Cuentos (2) [8420698156]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1172 (1986)
Cuentos, 2 [8420640980]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5612 (2002)

Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (cuento)
>> Publicado como El tonelero de Nuremberg en
Cuentos fantásticos [B1440469]; Seix Barral, Biblioteca Breve de Bolsillo, 33 (1969)

Nachricht aus den Leben eines bekannten Mannes (cuento)
>> Publicado como Noticia de la vida de un hombre famoso en
Los hermanos de San Serapión (Tomo II) [8475254764]; Anaya, Laurín

Vampirismus (cuento)
>> Publicado como Una historia de vampiros en
Antología del horror y el misterio. Volumen I [9684198930]; Grijalbo, Antología del Horror y el Misterio, 1 (1990)
>> Publicado como Vampirismo en
Antología de cuentos de vampiros [9788467373349]; Oxford University Press, El Árbol de la Lectura (2012)
Crónicas de vampiros. El llamado de la sangre [8496129985]; Círculo Latino, El Árbol Sagrado (2006)
Cuentos (2) [8420698156]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1172 (1986)
Cuentos del romanticismo alemán [CUEROMAN]; Salvat, Biblioteca General, 73 (1972)
Cuentos, 2 [8420640980]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5612 (2002)
El hombre de arena [M444172009]; El País, Maestros del Terror, 7 (2009)
El hombre de la arena y otros cuentos [8426571077]; Magisterio Español, Novelas y Cuentos, 110 (1972)
El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas [8477022224]; Valdemar, Gótica, 26 (1998)
El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas [9788477027751]; Valdemar, Gótica, 26 (2014)
El huésped siniestro [8447323226]; RBA, Clásicos del Terror, 40 (2002)
El libro de los vampiros [9684761058]; DIBS Fontamara (1989)
El libro de los vampiros [LIBVAM02]; DIBS Fontamara (1995)
El libro de los vampiros [9789684765597]; DIBS Fontamara, Cisne, 42 (2006)
El libro de los vampiros [LIBVAM01]; DIBS Fontamara, Cisne, 42 (2013)
El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)
El magnetizador y otros cuentos [8475740944]; Forum, Biblioteca del Terror, 24 (1983)
El vampiro [9788478440948]; Siruela, Bolsillo, 82 (2006)
El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)
El vampiro. Antología literaria [8422697319]; Círculo de Lectores (2002)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)
Historias clásicas de vampiros y vampiras [9681514998]; Editores Mexicanos Unidos (2003)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Terror (Antologías) (1996)
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Terror (Antologías) (digital) (2009)
Relatos escalofriantes [RELAESCA]; Andrés Bello (1995)
Relatos escalofriantes [9561313537]; Andrés Bello (2004)
Siete grandes cuentos de terror [9789876140652]; Capital Intelectual, Una Semana de Buena Lectura (2008)
Vampiria [9879396790]; Adriana Hidalgo, El Otro Lado / Clásicos (2002)
Vampirismo y otros cuentos [9871187459]; Terramar, Clásicos de la Literatura Fantástica (2005)
Vampirismo, seguido de El magnetizador [9788497166959]; José J. de Olañeta, Centellas, 13 (2010)
Vampirismo, seguido de El magnetizador y La aventura de la Noche de San Silvestre [8485354931]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 4 (1988)
Vampiros [9788493778408]; Atalanta, 48 (2010)
Vampiros [VAMPIROSREC]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)
Vampiros [9788439724629]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)
Vampiros [9788439725596]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)
Vampiros [9788499898735]; Siruela, Bolsillo (2012)
Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 46 (1992)
Vampiros [VAMPIROS3]; Sur (1961)
Vampiros entre nosotros [VOTROS01]; Discolibro (1965)
Vampiros entre nosotros [VOTROS02]; Discolibro (1969)
Vampiros entre nosotros [VOTROS03]; Plaza & Janés (1963)
Werther - Cuentos del romanticismo alemán [8434592770]; Salvat, Grandes Obras de la Literatura Universal (1995)
Publicado en
Malas [9788483810446]; Lengua de Trapo, Rescatados, 16 (2008)

Año 1820

Der Elementargeist (cuento)
>> Publicado como El espíritu elemental en
Cuentos románticos alemanes [8478441247]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 45 (1992)

Año 1819

Alte und neue Kirchenmusik (cuento)
>> Publicado como Música de iglesia antigua y moderna en
Los hermanos de San Serapión (Tomo II) [8475254764]; Anaya, Laurín

Barbara Roloffin (cuento corto)
>> Publicado como Bárbara Roloffin en
Cuentos, 2 [8420640980]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5612 (2002)
El magnetizador y otros cuentos [843540031X]; CVS, Nuestro Mundo (1975)

Cyprians Erzählung (cuento)
>> Publicado como Historia de Cipriano en
Buenos vampiros [BUENVAMP]; Fan Ediciones (2010)

Das Fräulein von Scuderi (cuento)
>> Publicado como Joyas sangrientas en
Narraciones Terroríficas 30 [NARTER30]; Molino, Narraciones Terroríficas, 30 (1941)
>> Publicado como La banda de los invisibles en
La banda de los invisibles [BANINV]; Católica, Lecturas Para Todos, 144 (1934)
>> Publicado como La señorita de Scuderi en
Cuentos [8422504863]; Círculo de Amigos de la Historia (1975)
Cuentos [9684326521]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (1981)
Cuentos [9786070913105]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (2015)
Cuentos. Tomo VIII. La señorita de Scuderi [CTOMO8]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 896 (1924)
La señorita de Scuderi [842180457X]; Casals, Panchatantra, 3 (1983)
La señorita de Scuderi [SSCUDERI02]; Dédalo, Revista Literaria Novelas y Cuentos (1940)
La señorita de Scuderi [SSCUDERI01]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 183 (1932)
La señorita de Scuderi [SSCUDERI04]; Editors, Grandes Escritores Universales (1990)
La señorita de Scuderi [SSCUDERI03]; J. Pérez del Hoyo, 100 Clásicos Universales, 60 (1971)
La señorita de Scuderi [8475619118]; Tor, La Abeja (1942)
>> Publicado como La señorita de Scudéry en
El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas [8477022224]; Valdemar, Gótica, 26 (1998)
El hombre de la arena. 13 historias siniestras y nocturnas [9788477027751]; Valdemar, Gótica, 26 (2014)
El huésped siniestro [8447323226]; RBA, Clásicos del Terror, 40 (2002)
>> Publicado como Mademoiselle de Scudéry en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT07]; Seix Barral (1953)
Cuentos fantásticos [B1440469]; Seix Barral, Biblioteca Breve de Bolsillo, 33 (1969)
>> Publicado como Oliverio Brusson en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT04]; Daniel Cortezo, Biblioteca 'Arte y Letras' (1887)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT27]; Editora Nacional, Obras Famosas Ilustradas (1967)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT05]; Maucci, Biblioteca 'Arte y Letras' (1909)
Cuentos fantásticos [843971419X]; Montena (1988)
Relatos fantásticos [8439716702]; Mondadori, Oscar Mondadori, 4 (1990)

Der Dichter und der Komponist (cuento)
>> Publicado como El poeta y el compositor en
Los hermanos de San Serapión (Tomo I) [8475254772]; Anaya, Laurín (1988)

Der Einsiedler Serapion (cuento)
>> Publicado como Serapión el ermitaño en
Los hermanos de San Serapión (Tomo I) [8475254772]; Anaya, Laurín (1988)

Der Kampf der Sänger (cuento)
>> Publicado como La contienda de los cantores en
Los hermanos de San Serapión (Tomo II) [8475254764]; Anaya, Laurín

Die Fermate (cuento)
>> Publicado como El calderón en
Los hermanos de San Serapión (Tomo I) [8475254772]; Anaya, Laurín (1988)
>> Publicado como Fermata en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT16]; Grandes Autores (1943)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT15]; Librería Hachette, Biblioteca de Bolsillo. Serie Azul. Clásicos y Modernos (1944)
>> Publicado como La fermata en
Cuentos [8422504863]; Círculo de Amigos de la Historia (1975)
Cuentos [9684326521]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (1981)
Cuentos [9786070913105]; Porrúa, Sepan Cuántos…, 156 (2015)
Cuentos. Hoffmann. Tomos III-IV-V [CHOFFM3]; Calpe (C.A.L.P.E. Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones), Los Grandes Cuentistas, 25 (1922)
Cuentos. Tomo IV [CTOMO4]; Espasa Calpe, Universal, 726 (1942)
Cuentos. Tomo IV. La fermata - El salón del rey Artús [CTOMO42]; Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones, Universal, 726 (1922)
La fermata [FERMATA02]; Montaner y Simón, Biblioteca Selección (1946)

Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde (cuento)
>> Publicado como Un fragmento de la vida de tres amigos en
Los hermanos de San Serapión (Tomo I) [8475254772]; Anaya, Laurín (1988)

Eine Spukgeschichte (cuento)
>> Publicado como Historia de fantasmas en
Cuentos (2) [8420698156]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1172 (1986)
Cuentos de terror [9871157517]; Bonsai, Narrativas (2006)

Página 1 de 3