BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 6

Cuentos | |
Año 2009
 Coautor de El error (cuento corto) Publicado en
  Nueva Dimensión 83 [ND083]; Dronte, Nueva Dimensión, 83 (1976)
Año 1983
 Tower of glass (cuento) Publicado en
  Tránsito 11 [TRANSITO11]; Tránsito, Tránsito, 11 (1983)
Año 1978
 Guardián de los hombres (cuento) Publicado en
  Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)
 Un día en la vida del Chico Gris (cuento) Publicado en
  Nueva Dimensión 104 [ND104]; Dronte, Nueva Dimensión, 104 (1978)
Colaboraciones | |
Año 2023
 Traductor de The Dark Man (cuento)
 >> Publicado como El hombre oscuro en
  Gusanos de la tierra [8427011008]; Martínez Roca, Fantasy, 14 (1987)
Año 2022
 Traductor de Night's Master (novela)
 >> Publicada como El señor de la noche en
  El señor de la noche [842701063X]; Martínez Roca, Fantasy, 12 (1986)
Año 2021
 Coautor de Extractos de La Enciclopedia Galáctica (crónica) Publicada en
  La enciclopedia galáctica [9788418701283]; Gigamesh, Miscelánea, 4 (2021)
 Traductor de Luella Miller (cuento corto)
 >> Publicado como Luela Miller en
  Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)
Año 2018
 Cotraductor de The Vanishing Venusians (cuento)
 >> Publicado como Los venusianos evanescentes en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
Año 2017
 Traductor de A Song of the Race (poesía)
 >> Publicada como Una canción de la raza en
  Gusanos de la tierra [8427011008]; Martínez Roca, Fantasy, 14 (1987)
 Traductor de The Smile of Winter (cuento corto)
 >> Publicado como La sonrisa del invierno en
  Tránsito 7 [TRANSITO07]; Alejo Cuervo, Tránsito, 7 (1982)
 Traductor de Worms of the Earth (cuento)
 >> Publicado como Gusanos de la tierra en
  Gusanos de la tierra [8427011008]; Martínez Roca, Fantasy, 14 (1987)
Año 2016
 Cotraductor de Duel (cuento)
 >> Publicado como Duelo en
  Gigamesh 42 [GIGAM42]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 42 (2005)
Año 2015
 Traductor de Reflections (cuento corto)
 >> Publicado como Reflejos en
  El festín de las máscaras [8427016328]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1992)
Año 2014
 Traductor de CyberStorm (novela)
 >> Publicada como Cibertormenta en
  Cibertormenta [ 52627M5]; B de Books, (digital) (2014)
 Traductor de Cyberstorm (novela)
  Cibertormenta [9788466655033]; Ediciones B, Nova (2014)
 Cotraductor de The Zap Gun (novela)
 >> Publicada como La pistola de rayos en
  La pistola de rayos [849620829X]; Gigamesh, Ficción, 35 (2005)
Año 2013
 Cotraductor de Desertion (cuento corto)
 >> Publicado como Deserción en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
Año 2012
 Traductor de The Anubis Gates (novela)
 >> Publicada como Las puertas de Anubis (fragmento) en
  miNatura 116 [MINATURA116]; miNatura, miNatura, 116 (2012)
 Traductor de The Changing Land (novela)
 >> Publicada como La tierra cambiante en
  La tierra cambiante [8427013108]; Martínez Roca, Fantasy, 22 (1989)
 Cotraductor de The Way of Cross and Dragon (cuento)
 >> Publicado como El camino de la cruz y el dragón en
  Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
Año 2010
 Cotraductor de Acacia (novela) Publicada en
  Acacia [9788466641876]; Ediciones B, (sin colección específica) (2010)
 Traductor de Consider Phlebas (novela)
 >> Publicada como Pensad en Flebas (fragmento) en
  miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)
 Traductor de Forward the Foundation (novela)
 >> Publicada como Hacia la fundación en
  Hacia la Fundación [8401496756]; Plaza & Janés, Jet, 136/25 (1994)
 Traductor de The Pride of Chanur (novela)
 >> Publicada como El orgullo de Chanur (fragmento) en
  miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)
Año 2009
 Traductor de Black Canaan (cuento)
 >> Publicado como Canaán negro en
  Rostro de calavera [8427010850]; Martínez Roca, Super Terror, 21 (1987)
 Traductor de Heredity (cuento)
 >> Publicado como Herencia en
  Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)
 Traductor de The Demon King (novela)
 >> Publicada como El rey demonio en
  El rey demonio [ 35570M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción (2012)
  El rey demonio [ 28322M5]; Ediciones B, Grandes Novelas (2009)
 Traductor de The Thirteen Treasures (novela)
 >> Publicada como Trece tesoros en
  Trece tesoros [ 28094M5]; Ediciones Oniro, La Lámpara Mágica (2009)
 Traductor de Wolfshead (cuento)
 >> Publicado como Cabeza de lobo en
  Rostro de calavera [8427010850]; Martínez Roca, Super Terror, 21 (1987)
Año 2008
 Traductor de Darkfever (novela)
 >> Publicada como Fiebre oscura en
  Fiebre oscura [ 33575M5]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 2 (2010)
  Fiebre oscura [ 26053M5]; Zeta Bolsillo, Romántica, 105 (2009)
  Fiebre oscura [ 26049M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2008)
Año 2007
 Traductor de Knight of Darkness (novela)
 >> Publicada como El guerrero de la oscuridad en
  El guerrero de la oscuridad [ 37651M5]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 25 (2010)
  El guerrero de la oscuridad [ 30930M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2007)
 Traductor de Monstruos (cuento) Publicado en
  Visiones macabras [8427015569]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1991)
 Traductor de Spell of the Highlander (novela)
 >> Publicada como El hechizo del highlander en
  El hechizo del highlander [ 53440M5]; RBA Coleccionables, Magic Highlanders, 7 (2012)
  El hechizo del highlander [ 37687M5]; RBA Coleccionables, Grandes Sagas de la Novela Romántica (2009)
  El hechizo del highlander [ 37765M5]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 5 (2008)
  El hechizo del highlander [ 37701M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2007)
 Traductor de Sword of Darkness (novela)
 >> Publicada como La espada de la oscuridad en
  La espada de la oscuridad [ 37650M5]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 11 (2010)
  La espada de la oscuridad [ 30931M5]; Zeta Bolsillo, Romántica (2008)
  La espada de la oscuridad [ 30929M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2007)
Año 2006
 Traductor de Beyond the Highland Mist (novela)
 >> Publicada como Nieblas de las Highlands en
  El beso del highlander - Nieblas de las Highlands [ 37772M5]; Ediciones B, Librinos (2011)
  Nieblas de las Highlands [ 37773M5]; RBA Coleccionables, Magic Highlanders, 1 (2011)
  Nieblas de las Highlands [ 37727M5]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 21 (2009)
  Nieblas de las Highlands [ 37681M5]; RBA Coleccionables, Grandes Sagas de la Novela Romántica (2009)
  Nieblas de las Highlands [ 37771M5]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 2 (2006)
 Cotraductor de In the Womb of Night (cuento corto)
 >> Publicado como El útero de la noche en
  Gigamesh 43 [GIGAM43]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 43 (2006)
 Traductor de The Blue Boa (novela)
 >> Publicada como La boa azul en
  La boa azul [8466625046]; Ediciones B, La Escritura Desatada, 130 (2006)
 Traductor de The Immortal Highlander (novela)
 >> Publicada como El highlander inmortal en
  El highlander inmortal [ 53439M5]; RBA Coleccionables, Magic Highlanders, 6 (2012)
  El highlander inmortal [ 37686M5]; RBA Coleccionables, Grandes Sagas de la Novela Romántica (2009)
  El highlander inmortal [ 37766M5]; Zeta Bolsillo, Romántica, 132 (2009)
  El highlander inmortal [ 37700M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2006)

|