Solé, Albert
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 6

Cuentos

Año 2009

Coautor de El error (cuento corto) Publicado en
Nueva Dimensión 83 [ND083]; Dronte, Nueva Dimensión, 83 (1976)

Año 1983

Tower of glass (cuento) Publicado en
Tránsito 11 [TRANSITO11]; Tránsito, Tránsito, 11 (1983)

Año 1978

Guardián de los hombres (cuento) Publicado en
Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)

Un día en la vida del Chico Gris (cuento) Publicado en
Nueva Dimensión 104 [ND104]; Dronte, Nueva Dimensión, 104 (1978)

Colaboraciones

Año 2023

Traductor de The Dark Man (cuento)
>> Publicado como El hombre oscuro en
Gusanos de la tierra [8427011008]; Martínez Roca, Fantasy, 14 (1987)

Año 2022

Traductor de Night's Master (novela)
>> Publicada como El señor de la noche en
El señor de la noche [842701063X]; Martínez Roca, Fantasy, 12 (1986)

Año 2021

Coautor de Extractos de La Enciclopedia Galáctica (crónica) Publicada en
La enciclopedia galáctica [9788418701283]; Gigamesh, Miscelánea, 4 (2021)

Traductor de Luella Miller (cuento corto)
>> Publicado como Luela Miller en
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Año 2018

Cotraductor de The Vanishing Venusians (cuento)
>> Publicado como Los venusianos evanescentes en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Año 2017

Traductor de A Song of the Race (poesía)
>> Publicada como Una canción de la raza en
Gusanos de la tierra [8427011008]; Martínez Roca, Fantasy, 14 (1987)

Traductor de The Smile of Winter (cuento corto)
>> Publicado como La sonrisa del invierno en
Tránsito 7 [TRANSITO07]; Alejo Cuervo, Tránsito, 7 (1982)

Traductor de Worms of the Earth (cuento)
>> Publicado como Gusanos de la tierra en
Gusanos de la tierra [8427011008]; Martínez Roca, Fantasy, 14 (1987)

Año 2016

Cotraductor de Duel (cuento)
>> Publicado como Duelo en
Gigamesh 42 [GIGAM42]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 42 (2005)

Año 2015

Traductor de Reflections (cuento corto)
>> Publicado como Reflejos en
El festín de las máscaras [8427016328]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1992)

Año 2014

Traductor de CyberStorm (novela)
>> Publicada como Cibertormenta en
Cibertormenta [ 52627M5]; B de Books, (digital) (2014)

Traductor de Cyberstorm (novela)
Cibertormenta [9788466655033]; Ediciones B, Nova (2014)

Cotraductor de The Zap Gun (novela)
>> Publicada como La pistola de rayos en
La pistola de rayos [849620829X]; Gigamesh, Ficción, 35 (2005)

Año 2013

Cotraductor de Desertion (cuento corto)
>> Publicado como Deserción en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Año 2012

Traductor de The Anubis Gates (novela)
>> Publicada como Las puertas de Anubis (fragmento) en
miNatura 116 [MINATURA116]; miNatura, miNatura, 116 (2012)

Traductor de The Changing Land (novela)
>> Publicada como La tierra cambiante en
La tierra cambiante [8427013108]; Martínez Roca, Fantasy, 22 (1989)

Cotraductor de The Way of Cross and Dragon (cuento)
>> Publicado como El camino de la cruz y el dragón en
Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)

Año 2010

Cotraductor de Acacia (novela) Publicada en
Acacia [9788466641876]; Ediciones B, (sin colección específica) (2010)

Traductor de Consider Phlebas (novela)
>> Publicada como Pensad en Flebas (fragmento) en
miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)

Traductor de Forward the Foundation (novela)
>> Publicada como Hacia la fundación en
Hacia la Fundación [8401496756]; Plaza & Janés, Jet, 136/25 (1994)

Traductor de The Pride of Chanur (novela)
>> Publicada como El orgullo de Chanur (fragmento) en
miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)

Año 2009

Traductor de Black Canaan (cuento)
>> Publicado como Canaán negro en
Rostro de calavera [8427010850]; Martínez Roca, Super Terror, 21 (1987)

Traductor de Heredity (cuento)
>> Publicado como Herencia en
Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)

Traductor de The Demon King (novela)
>> Publicada como El rey demonio en
El rey demonio [ 35570M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ficción (2012)
El rey demonio [ 28322M5]; Ediciones B, Grandes Novelas (2009)

Traductor de The Thirteen Treasures (novela)
>> Publicada como Trece tesoros en
Trece tesoros [ 28094M5]; Ediciones Oniro, La Lámpara Mágica (2009)

Traductor de Wolfshead (cuento)
>> Publicado como Cabeza de lobo en
Rostro de calavera [8427010850]; Martínez Roca, Super Terror, 21 (1987)

Año 2008

Traductor de Darkfever (novela)
>> Publicada como Fiebre oscura en
Fiebre oscura [ 33575M5]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 2 (2010)
Fiebre oscura [ 26053M5]; Zeta Bolsillo, Romántica, 105 (2009)
Fiebre oscura [ 26049M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2008)

Año 2007

Traductor de Knight of Darkness (novela)
>> Publicada como El guerrero de la oscuridad en
El guerrero de la oscuridad [ 37651M5]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 25 (2010)
El guerrero de la oscuridad [ 30930M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2007)

Traductor de Monstruos (cuento) Publicado en
Visiones macabras [8427015569]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1991)

Traductor de Spell of the Highlander (novela)
>> Publicada como El hechizo del highlander en
El hechizo del highlander [ 53440M5]; RBA Coleccionables, Magic Highlanders, 7 (2012)
El hechizo del highlander [ 37687M5]; RBA Coleccionables, Grandes Sagas de la Novela Romántica (2009)
El hechizo del highlander [ 37765M5]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 5 (2008)
El hechizo del highlander [ 37701M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2007)

Traductor de Sword of Darkness (novela)
>> Publicada como La espada de la oscuridad en
La espada de la oscuridad [ 37650M5]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 11 (2010)
La espada de la oscuridad [ 30931M5]; Zeta Bolsillo, Romántica (2008)
La espada de la oscuridad [ 30929M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2007)

Año 2006

Traductor de Beyond the Highland Mist (novela)
>> Publicada como Nieblas de las Highlands en
El beso del highlander - Nieblas de las Highlands [ 37772M5]; Ediciones B, Librinos (2011)
Nieblas de las Highlands [ 37773M5]; RBA Coleccionables, Magic Highlanders, 1 (2011)
Nieblas de las Highlands [ 37727M5]; RBA Coleccionables, Criaturas de la Noche, 21 (2009)
Nieblas de las Highlands [ 37681M5]; RBA Coleccionables, Grandes Sagas de la Novela Romántica (2009)
Nieblas de las Highlands [ 37771M5]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 2 (2006)

Cotraductor de In the Womb of Night (cuento corto)
>> Publicado como El útero de la noche en
Gigamesh 43 [GIGAM43]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 43 (2006)

Traductor de The Blue Boa (novela)
>> Publicada como La boa azul en
La boa azul [8466625046]; Ediciones B, La Escritura Desatada, 130 (2006)

Traductor de The Immortal Highlander (novela)
>> Publicada como El highlander inmortal en
El highlander inmortal [ 53439M5]; RBA Coleccionables, Magic Highlanders, 6 (2012)
El highlander inmortal [ 37686M5]; RBA Coleccionables, Grandes Sagas de la Novela Romántica (2009)
El highlander inmortal [ 37766M5]; Zeta Bolsillo, Romántica, 132 (2009)
El highlander inmortal [ 37700M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2006)

Año 2005

Presentación [La pistola de rayos] (presentación) Publicada en
La pistola de rayos [849620829X]; Gigamesh, Ficción, 35 (2005)

Traductor de The Dark Highlander (novela)
>> Publicada como El highlander oscuro en
El highlander oscuro [ 53438M5]; RBA Coleccionables, Magic Highlanders, 5 (2012)
El highlander oscuro [ 37767M5]; Zeta Bolsillo, Tapa Dura (2010)
El highlander oscuro [ 37685M5]; RBA Coleccionables, Grandes Sagas de la Novela Romántica (2009)
El highlander oscuro [ 37762M5]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 4 (2007)
El highlander oscuro [ 37760M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
El highlander oscuro [ 37699M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2005)

Traductor de The Heart of a Small Boy (artículo)
>> Publicado como El corazón de un niño pequeño en
Gigamesh 40 [8496208141]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 40 (2005)

Traductor de The High King (novela)
>> Publicada como El gran rey en
El gran rey [8427018258]; Martínez Roca, Fantasy, 37 (1994)

Traductor de The Time Twister (novela)
>> Publicada como La esfera del tiempo en
La esfera del tiempo [8466622152]; Ediciones B, La Escritura Desatada, 107 (2005)

Traductor de The Zap Gun (novela)
>> Publicada como La pistola de rayos en
La pistola de rayos [ 48028M5]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2014)
La pistola de rayos [ 37828M5]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2012)

Año 2004

Traductor de Pájaros lentos (cuento corto) Publicado en
Solaris 25 [SOLARIS25]; La Factoría de Ideas, Solaris, 25 (2004)

Traductor de For the Blood Is the Life (cuento)
>> Publicado como Pues la sangre es vida en
Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)

Traductor de Kiss of the Highlander (novela)
>> Publicada como El beso del highlander en
El beso del highlander [ 53441M5]; B de Books, (digital) (2015)
El beso del highlander [ 37774M5]; RBA Coleccionables, Magic Highlanders, 4 (2012)
El beso del highlander - Nieblas de las Highlands [ 37772M5]; Ediciones B, Librinos (2011)
El beso del highlander [ 37763M5]; Zeta Bolsillo, Romántica, 221 (2010)
El beso del highlander [ 37684M5]; RBA Coleccionables, Grandes Sagas de la Novela Romántica (2009)
El beso del highlander [ 37769M5]; Zeta Bolsillo, Tapa Dura (2007)
El beso del highlander [ 37761M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
El beso del highlander [ 37698M5]; Javier Vergara, Amor y Aventura (2004)

Traductor de Midnight for Charlie Bone (novela)
>> Publicada como Los hijos del Rey Rojo en
Los hijos del Rey Rojo [ 46709M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
Los hijos del Rey Rojo [8466614788]; Ediciones B, La Escritura Desatada, 67 (2004)

Traductor de Return to Del (novela)
>> Publicada como Regreso a Del en
Regreso a Del [8467211822]; Círculo de Lectores, Deltora (2005)
Regreso a Del [ 24557M5]; Montena, Deltora, 8 (2004)

Traductor de Soul Music (novela) Publicada en
Soul Music [ 33723M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)
Soul Music [ 31943M5]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)
Soul music [ 18580M5]; Altaya, Terry Pratchett, 21 (2008)
Soul Music [9788497937634]; DeBolsillo, BestSeller, 342/16 (2005)

Traductor de Soul music (novela) Publicada en
Soul music [8401335302]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2004)

Traductor de Spider-man 2 (novela) Publicada en
Spider-man 2 [ 13803M5]; Alberto Santos, (sin colección específica) (2004)

Traductor de The Valley of the Lost (novela)
>> Publicada como El valle de los perdidos en
El valle de los perdidos [ 51746M5]; Círculo de Lectores, Deltora (2005)
El valle de los perdidos [ 24556M5]; Montena, Deltora, 7 (2004)

Año 2003

Traductor de Author's Note [Declare] (artículo)
>> Publicado como Nota del autor [Declara] en
Declara [849322507X]; Gigamesh, Ficción, 17 (2003)

Traductor de City of the Rats (novela)
>> Publicada como La ciudad de las ratas en
La ciudad de las ratas [ 24559M5]; Montena, Deltora, 3 (2003)

Traductor de Dead Girls (novela)
>> Publicada como Chicas muertas en
Chicas muertas [8493270253]; Gigamesh, Ficción, 22 (2003)

Traductor de Declare (novela)
>> Publicada como Declara en
Declara [849322507X]; Gigamesh, Ficción, 17 (2003)

Traductor de Dread Mountain (novela)
>> Publicada como El monte terrible en
El monte terrible [8467208465]; Círculo de Lectores, Deltora (2004)
El monte terrible [ 24555M5]; Montena, Deltora, 5 (2003)

Traductor de Maze of the Beast (novela)
>> Publicada como El laberinto de la bestia en
El laberinto de la bestia [8467208473]; Círculo de Lectores, Deltora (2004)
El laberinto de la bestia [ 24554M5]; Montena, Deltora, 6 (2003)

Traductor de Men at Arms (novela)
>> Publicada como Hombres de armas en
Hombres de armas [ 31430M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)
Hombres de armas [ 31944M5]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)
Hombres de armas [ 21923M5]; Altaya, Terry Pratchett, 20 (2008)
Hombres de armas [ 14774M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2005)

Traductor de Men At Arms (novela)
Hombres de armas [8401329930]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)

Presentación [Chicas muertas] (presentación) Publicada en
Chicas muertas [8493270253]; Gigamesh, Ficción, 22 (2003)

Traductor de The Book of Three (novela)
>> Publicada como El libro de los tres en
El libro de los tres [8427010958]; Martínez Roca, Fantasy, 13 (1987)

Traductor de The Forests of Silence (novela)
>> Publicada como Los bosques del silencio en
Los bosques del silencio [ 33260M5]; Círculo de Lectores, Deltora (2003)
Los bosques del silencio [ 24560M5]; Montena, Deltora, 1 (2003)

Traductor de The Lake of Tears (novela)
>> Publicada como El lago de las lágrimas en
El lago de las lágrimas [8467202750]; Círculo de Lectores, Deltora (2003)
El lago de las lágrimas [ 24561M5]; Montena, Deltora, 2 (2003)

Traductor de The Shifting Sands (novela)
>> Publicada como Arenas movedizas en
Las arenas movedizas [8467204648]; Círculo de Lectores, Deltora (2004)
Arenas movedizas [ 24558M5]; Montena, Deltora, 4 (2003)

Zancadilleando a la frónesis (artículo) Publicado en
Stalker 18 [STALKER18]; Alejo Cuervo, Stalker, 18 (2003)

Año 2002

Cal, arena y otras simetrías bilaterales (artículo) Publicado en
Stalker 16 [STALKER16]; Alejo Cuervo, Stalker, 16 (2002)

La aquilatación de la tropelía (artículo) Publicado en
Stalker 17 [STALKER17]; Alejo Cuervo, Stalker, 17 (2002)

Traductor de Lord of Emperors (novela)
>> Publicada como Reino de luz y tinieblas en
Reino de luz y tinieblas [ 2248M5]; Plaza & Janés, Éxitos (2002)

Traductor de Lords and Ladies (novela)
>> Publicada como Lores y damas en
Lores y Damas [ 33722M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)
Lores y damas [ 31945M5]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)
Lores y Damas [ 21922M5]; Altaya, Terry Pratchett, 18 (2008)
Lores y Damas [ 13317M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2004)
Lores y damas [8401329493]; Plaza & Janés, Éxitos (2002)

Traductor de Small Gods (novela)
>> Publicada como Dioses menores en
Dioses menores [ 33718M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2011)
Dioses menores [ 21921M5]; Altaya, Terry Pratchett, 17 (2008)
Dioses menores [8497592247]; DeBolsillo, BestSeller, 342/10 (2003)
Dioses menores [8401329108]; Plaza & Janés, Éxitos (2002)

Año 2001

Acerca del fracaso de la potencialidad óntica (artículo) Publicado en
Stalker 14 [STALKER14]; Alejo Cuervo, Stalker, 14 (2001)

La torpeza del prestímano afásico (artículo) Publicado en
Stalker 15 [STALKER15]; Alejo Cuervo, Stalker, 15 (2001)

Traductor de People of the Dark (cuento)
>> Publicado como El pueblo de la oscuridad en
El valle del gusano [8427010559]; Martínez Roca, Fantasy, 9 (1986)

Traductor de The Black Stone (cuento)
>> Publicado como La piedra negra en
Rostro de calavera [8427010850]; Martínez Roca, Super Terror, 21 (1987)

Traductor de The Garden of Fear (cuento)
>> Publicado como El jardín del miedo en
El valle del gusano [8427010559]; Martínez Roca, Fantasy, 9 (1986)

Año 2000

De las maldades mil del maligno (artículo) Publicado en
Stalker 12 [STALKER12]; Alejo Cuervo, Stalker, 12 (2000)

El estado de las fosas (comentario) Publicado en
Stalker 11 [STALKER11]; Alejo Cuervo, Stalker, 11 (2000)

La amenaza del soliloquio fantasma (artículo) Publicado en
Stalker 8 [STALKER08]; Alejo Cuervo, Stalker, 8 (2000)

Mediocritas, más plúmbea que áurea (artículo) Publicado en
Stalker 13 [STALKER13]; Alejo Cuervo, Stalker, 13 (2000)

Memorial de agravios quejosos (artículo) Publicado en
Stalker 9 [STALKER09]; Alejo Cuervo, Stalker, 9 (2000)

Traductor de Rogue Planet (novela)
>> Publicada como El planeta misterioso en
El planeta misterioso [ 2585M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (2000)

Traductor de Rogue Squadron (novela)
>> Publicada como Ala - X El escuadrón rebelde en
Ala - X El escuadrón rebelde [ 2793M5]; Martínez Roca, Ala-X, 1 (2000)

Traductor de The End of Magic (novela)
>> Publicada como El fin de la magia en
El fin de la magia [ 61420M5]; Plaza & Janés, Jet, 403 (2000)

Traductor de The King's Wizard (novela)
>> Publicada como El mago del rey en
El mago del rey [ 61419M5]; Plaza & Janés, Jet, 403 (2000)

Traductor de The Last Continent (novela)
>> Publicada como El país del fin del mundo en
El país del fin del mundo [ 31958M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2011)
El país del fin del mundo [ 28081M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2010)
El país del fin del mundo [ 25416M5]; Altaya, Terry Pratchett, 29 (2008)
El país del fin del mundo [ 10512M5]; DeBolsillo, BestSeller, 342 (2003)
El país del fin del mundo [8484504298]; DeBolsillo, Jet, 342/9 (2001)
El país del fin del mundo [840132792X]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2000)

Traductor de The Old Magic (novela)
>> Publicada como La vieja magia en
La vieja magia [ 61418M5]; Plaza & Janés, Jet, 403 (2000)

Yo fui un midi-cloriano adolescente (artículo) Publicado en
Stalker 10 [STALKER10]; Alejo Cuervo, Stalker, 10 (2000)

Año 1999

Bienvenidos al otoño de nuestra desventura (artículo) Publicado en
Stalker 7 [STALKER07]; Alejo Cuervo, Stalker, 7 (1999)

Cautivo y desarmado el ejercito navideño… (artículo) Publicado en
Stalker 3 [STALKER03]; Alejo Cuervo, Stalker, 3 (1999)

Traductor de Introduction [Vamps: An Anthology of Female Vampire Stories] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro] en
Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [ 32648M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (2011)
Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)

La insoportable fealdad del género (artículo) Publicado en
Stalker 5 [STALKER05]; Alejo Cuervo, Stalker, 5 (1999)

Larga vida a la parida [Stalker 4] (crónica) Publicada en
Stalker 4 [STALKER04]; Alejo Cuervo, Stalker, 4 (1999)

Traductor de Quarantine (novela)
>> Publicada como Cuarentena en
Cuarentena [8493066303]; Gigamesh, Ficción, 1 (1999)

Traductor de Rebel Dawn (novela)
>> Publicada como Amanecer rebelde en
Amanecer rebelde [ 3237M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1999)

Sé que cada verano os da por hacer lo mismo (artículo) Publicado en
Stalker 6 [STALKER06]; Alejo Cuervo, Stalker, 6 (1999)

Año 1998

Blade Runner 2: El límite de lo humano (comentario) Publicado en
Gigamesh 12 [GIGAM12]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 12 (1998)

Traductor de Blade Runner, Replicant Night (novela)
>> Publicada como Blade Runner 3. La Noche de los Replicantes en
Blade Runner 3. La noche de los replicantes [8427023073]; Martínez Roca, Blade Runner, 3 (1998)

Cuatro caminos hacia el perdón (comentario) Publicado en
Gigamesh 12 [GIGAM12]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 12 (1998)

El diccionario del diablo (comentario) Publicado en
Gigamesh 12 [GIGAM12]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 12 (1998)

El sanguinario Barón Rojo (comentario) Publicado en
Gigamesh 12 [GIGAM12]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 12 (1998)

El tedio de una noche de verano (artículo) Publicado en
Stalker 1 [STALKER01]; Alejo Cuervo, Stalker, 1 (1998)

Espectadores bajo el cambio climático: perplejos (artículo) Publicado en
Stalker 2 [STALKER02]; Alejo Cuervo, Stalker, 2 (1998)

Fantasmes quotidians. Histories espantoses (comentario) Publicado en
Gigamesh 12 [GIGAM12]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 12 (1998)

Mi idea de la diversión (comentario) Publicado en
Gigamesh 12 [GIGAM12]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 12 (1998)

Traductor de The Hutt Gambit (novela)
>> Publicada como La maniobra hutt en
La maniobra hutt [ 3238M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1998)

Año 1997

Traductor de Before the Storm (novela)
>> Publicada como Antes de la tormenta en
Antes de la tormenta [ 2781M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1997)

Traductor de Blade Runner 2: The Edge of Human (novela)
>> Publicada como Blade Runner 2: El límite de lo humano en
Blade Runner 2: El límite de lo humano [8427022808]; Martínez Roca, Blade Runner, 2 (1997)

Hacia la filmoteca de ciencia ficción ideal o el viaje a ninguna parte (artículo) Publicado en
SFX 3 [SFX03]; Zinco, SFX, 3 (1997)

Traductor de Planet of Twilight (novela)
>> Publicada como Planeta de penumbra en
Planeta de penumbra [ 2762M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1997)

Traductor de Shield Of Lies (novela)
>> Publicada como Escudo de mentiras en
Escudo de mentiras [8427021860]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1997)

Traductor de The New Rebellion (novela)
>> Publicada como La nueva rebelión en
La nueva rebelión [8427022212]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1997)

Traductor de The Paradise Snare (novela)
>> Publicada como La trampa del paraíso en
La trampa del paraíso [842702293X]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1997)

Traductor de Tyrant's Test (novela)
>> Publicada como La prueba del tirano en
La prueba del tirano [8427022050]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1997)

Vídeo [SFX 3] (crónica) Publicada en
SFX 3 [SFX03]; Zinco, SFX, 3 (1997)

Vídeo [SFX 4] (crónica) Publicada en
SFX 4 [SFX04]; Zinco, SFX, 4 (1997)

Vídeo [SFX 5] (crónica) Publicada en
SFX 5 [SFX05]; Zinco, SFX, 5 (1997)

Vídeo [SFX 8] (crónica) Publicada en
SFX 8 [SFX08]; Zinco, SFX, 8 (1997)

Vídeos [SFX 2] (crónica) Publicada en
SFX 2 [SFX02]; Zinco, SFX, 2 (1997)

Vídeos [SFX 7] (crónica) Publicada en
SFX 7 [SFX07]; Zinco, SFX, 7 (1997)

Año 1996

Traductor de Ambush at Corellia (novela)
>> Publicada como Emboscada en Corellia en
Emboscada en Corellia [8427020708]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1996)

Antigüedades (comentario) Publicado en
Gigamesh 7 [GIGAM07]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 7 (1996)

Traductor de Assault at Selonia (novela)
>> Publicada como Ofensiva en Selonia en
Ofensiva en Selonia [8427020902]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1996)

Traductor de Darkest Knight (novela)
>> Publicada como El jedi más oscuro en
El jedi más oscuro [ 13057M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1996)

Traductor de Darksaber (novela)
>> Publicada como La espada oscura en
La espada oscura [ 2761M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1996)

El cuerno de oro (comentario) Publicado en
Gigamesh 7 [GIGAM07]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 7 (1996)

Fantasmas de América y maravillas del Viejo mundo (comentario) Publicado en
Gigamesh 7 [GIGAM07]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 7 (1996)

Traductor de Final Sacrifice (novela)
>> Publicada como El sacrificio final en
El sacrificio final [ 13997M5]; Timun Mas, Magic. El Encuentro (1996)

La isla de cristal (comentario) Publicado en
Gigamesh 7 [GIGAM07]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 7 (1996)

Traductor de Lightsabers (novela)
>> Publicada como Espadas de luz en
Espadas de luz [ 13056M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1996)

Los guardianes de Dios (comentario) Publicado en
Gigamesh 7 [GIGAM07]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 7 (1996)

Traductor de Shadows of the Empire (novela)
>> Publicada como Sombras del Imperio en
Sombras del Imperio [8427021461]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1996)

Traductor de Shattered Chains (novela)
>> Publicada como Cadenas rotas en
Cadenas rotas [ 13698M5]; Timun Mas, Magic. El Encuentro (1996)

Traductor de Showdown at Centerpoint (novela)
>> Publicada como Ajuste de cuentas en Centralia en
Ajuste de cuentas en Centralia [8427021070]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1996)

Traductor de The Lost Ones (novela)
>> Publicada como Los perdidos en
Los perdidos [ 13055M5]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1996)

Un infierno en la mente (comentario) Publicado en
Gigamesh 7 [GIGAM07]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 7 (1996)

Vídeo [SFX 1] (crónica) Publicada en
SFX 1 [SFX01]; Zinco, SFX, 1 (1996)

Traductor de Whispering Woods (novela)
>> Publicada como El bosque de los susurros en
El bosque de los susurros [ 14010M5]; Timun Mas, Magic. El Encuentro (1996)

Año 1995

Traductor de An Examination Paper (cuento corto)
>> Publicado como Un examen en
Gigamesh 5 [GIGAM05]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 5 (1995)

Traductor de Arena (novela) Publicada en
Arena [ 12750M5]; Timun Mas, Magic. El Encuentro (1995)

Traductor de Champions of the Force (novela)
>> Publicada como Campeones de la fuerza en
Campeones de la fuerza [8427019734]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1995)

Traductor de Children of the Jedi (novela)
>> Publicada como Los hijos de los jedi en
Los hijos de los jedi [8427020503]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1995)

Traductor de Dark Apprentice (novela)
>> Publicada como El discípulo de la fuerza oscura en
El discípulo de la fuerza oscura [8427019556]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1995)

El año de Drácula (comentario) Publicado en
Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)

El eclipse del señor de la luz (artículo) Publicado en
Gigamesh 5 [GIGAM05]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 5 (1995)

El novelista completo (artículo) Publicado en
Gigamesh 5 [GIGAM05]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 5 (1995)

Encuentro con el mal (comentario) Publicado en
Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)

Traductor de Heirs of the Force (novela)
>> Publicada como Herederos de la fuerza en
Herederos de la fuerza [8427020643]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1995)

Traductor de Impassion'd Clay: On Tim Powers' The Stress of her Regard (artículo)
>> Publicado como Barro apasionado en
Gigamesh 5 [GIGAM05]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 5 (1995)

Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva (comentario) Publicado en
Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)

Traductor de Jedi Search (novela)
>> Publicada como La búsqueda del jedi en
La búsqueda del jedi [8427019459]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1995)

La máquina blanda (comentario) Publicado en
Gigamesh 5 [GIGAM05]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 5 (1995)

La tierra permanece (comentario) Publicado en
Gigamesh 5 [GIGAM05]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 5 (1995)

Las aventuras de Solomon Kane (comentario) Publicado en
Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)

Página 1 de 6