|
|
Navidades de miedo
(2024) (recopilación), de
Juan Antonio Molina Foix
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Navidades de miedo]
(2024) (cubierta), de
Carolina T. Godina
(autora).
|
|
13-20
|
Prólogo [Navidades de miedo]
(2024) (artículo), de
Juan Antonio Molina Foix
(autor).
|
|
23-36
|
Historia de los duendes que se llevaron a un sacristán
(The Story of the Goblins Who Stole a Sexton, 1836) (cuento corto), de
Charles Dickens
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
37-60
|
El banquete de Navidad
(The Christmas Banquet, 1844) (cuento corto), de
Nathaniel Hawthorne
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
61-73
|
Extraño juego navideño
(A Strange Christmas Game, 1868) (cuento corto), de
J. H. Riddell
(autora).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
75-99
|
El sacristán muerto
(The Dead Sexton, 1871) (cuento corto), de
Joseph Sheridan Le Fanu
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
101-116
|
La Mula y el Buey
(1876) (cuento), de
Benito Pérez Galdós
(autor).
|
|
117-123
|
Cuento de Navidad
(Conte de Noël, 1882) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
125-145
|
Una emocionante Nochebuena o Mi conferencia sobre la dinamita
(An Exciting Christmas Eve or, My Lecture on Dynamite, 1883) (cuento corto), de
Arthur Conan Doyle
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
147-153
|
Una noche de espanto
(Tysiacha odna strast (Strashnaia noch), 1880) (cuento corto), de
Antón Chéjov
(autor).
Saturnino Ximénez Enrich
(traductor).
|
|
155-159
|
El fantasma de la Nochebuena
(The Ghost of Christmas Eve, 1890) (cuento corto), de
James M. Barrie
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
161-177
|
El cuento navideño de Thurlow
(Thurlow's Christmas Story, 1894) (cuento corto), de
John Kendrick Bangs
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
179-191
|
El número noventa
(‘Number Ninety’, 1895) (cuento corto), de
B. M. Croker
(autora).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
193-207
|
La tumba en el cruce de caminos
(The Grave by the Handpost, 1897) (cuento corto), de
Thomas Hardy
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
209-222
|
La sombra
(The Portent of the Shadow (The Shadow), 1905) (cuento corto), de
Edith Nesbit
(autora).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
223-229
|
La tienda de los fantasmas
(The Shop of Ghosts, 1906) (cuento corto), de
G. K. Chesterton
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
231-245
|
El talego
(The Kit-Bag, 1908) (cuento corto), de
Algernon Blackwood
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
247-252
|
Cena de Navidad
(1912) (cuento corto), de
Emilia Pardo Bazán
(autora).
|
|
253-271
|
Historia de una desaparición y una aparición
(The Story of a Disappearance and an Appearance, 1913) (cuento corto), de
Montague Rhodes James
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
273-277
|
El nuevo villancico navideño
(A New Christmas Carol, 1936) (cuento corto), de
Arthur Machen
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
Navidades de miedo
