Año 1939

► Carmilla (novela corta) Publicada en

● miNatura 133 [MINATURA133]; miNatura, miNatura, 133 (2014)

● Pulp! 1 [PULP1S]; Sulaco, Pulp!, 1 (2001)

● Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)

● Carmilla - La posada del dragón volador [8475740545]; Forum, Biblioteca del Terror, 16 (1983)

● Relatos de Terror y Espanto 3 [8436600312]; Dronte, Relatos de Terror y Espanto, 3 (1973)

● Narraciones terroríficas (segunda selección) [8470020927]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 2 (1961)

Año 1872

► The Room in the Dragon Volant (novela corta)

Publicada como La habitación del albergue de ‘El Dragón Volante’. en

● Las criaturas del espejo [CRIAESPE]; Taber, La Novela Fantástica (1969)

Publicada como La habitación del Dragón Volador en

● La habitación del 'Dragón Volador' y otros cuentos de terror y misterio [9788477027980]; Valdemar, Gótica, 28 (2015)

● La habitación del 'Dragón Volador' y otros cuentos de terror y misterio [8477022437]; Valdemar, Gótica, 28 (1998)

Publicada como La posada del Dragón Volador en

● La posada del Dragón Volador [9786077362951]; DIBS Fontamara, Cisne, 26 (2016)

● La posada del Dragón Volador [9684765274]; DIBS Fontamara, Cisne, 26 (2005)

● La posada del Dragón Volador [8484610136]; Edicomunicación, Cultura, 102 (1999)

● La posada del dragón volador [8476727755]; Edicomunicación, Aventuras, 26 (1996)

● Carmilla - La posada del dragón volador [8475740545]; Forum, Biblioteca del Terror, 16 (1983)

● La posada del Dragón Volador [8473671708]; Fontamara, Rutas (1981)

Año 1871

► Carmilla (novela corta) Publicada en

● Carmilla [8412671546]; Legendaria, Sin colección específica (2023)

● Carmilla [9788418395024]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)

● Vampiros [9788491815761]; Alianza, 13/20 (2019)

● Carmilla [9788491042174]; Alianza, El Libro de Bolsillo (2016)

● Carmilla y otros relatos de mujeres vampiro [9788477028468]; Valdemar, Grangaznate, 4 (2016)

● Carmilla [9788494552908]; Uve Books, Sin colección específica (2015)

● Carmilla. Historia de vampiros [ 60733M5]; DIBS Fontamara, Cisne, 28 (2014)

● Carmilla [ 50270M5]; Fondo de Cultura Económica, Clásicos (2013)

● Vampiros [9788499898735]; Siruela, Bolsillo (2012)

● Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [9788477026990]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (2011)

● Vampiros [VAMPIROS]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)

● Vampiros [9788439724629]; Mondadori, Grandes Clásicos (2011)

● Vampiros [9788439725596]; Mondadori, Grandes Clásicos (digital) (2011)

● Carmilla [9789504922926]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)

● Carmilla. Nuestra señora de los vampiros [9789876171144]; Terramar, Clásicos de la Literatura Fantástica (2010)

● Relatos de no-muertos [9789871728053]; Ovni Press, Sin colección específica (2010)

● Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [9788477026686]; Valdemar, Gótica, 79 (2010)

● Vampiros [9788493778408]; Atalanta, Ars Brevis, 48 (2010)

● No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)

● Historias de fantasmas [9788430568703]; Susaeta, Sin colección específica (2008)

● Los vampiros no mueren [8495593483]; Equipo Difusor del Libro, Sin colección específica (2008)

● Carmilla [9788493436933]; PuertoNorte-Sur, El Corazón Delator, 2 (2007)

● Carmilla - El vampiro [9788466634274]; Ediciones B, Byblos, 3220 (2007)

● Carmilla [9788420660356]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8175 (2006)

● Carmilla. Historia de vampiros [9789684765689]; DIBS Fontamara, Cisne, 28 (2006)

● Carmilla. Historia de vampiros [9684765681]; DIBS Fontamara, Cisne, 28 (2006)

● El vampiro [9788478440948]; Siruela, Bolsillo, 82 (2006)

● Cuentos de vampiros [8439216394]; Gaviota, Trébol Oro (2005)

● Sangre y rosas: Vampiros del siglo XIX [8496196011]; Abraxas, Laberinto (2003)

● El vampiro [8422697319]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (2002)

● La muerta enamorada [8447322998]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 18 (2002)

● Los archivos del doctor Hesselius [847702412X]; Valdemar, Gótica, 45 (2002)

● Pulp! 1 [8495949105]; Proyectos Editoriales Crom, Pulp!, 1 (2002)

● Vampiria [9879396790]; Adriana Hidalgo, El Otro Lado / Clásicos (2002)

● El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)

● Carmilla. Historia de vampiros [9684760779]; DIBS Fontamara, Sin colección específica, 66 (1998)

● Cuentos de vampiros [8439280564]; Gaviota, Trébol (1997)

● Carmilla [8476727666]; Edicomunicación, Aventuras, 20 (1996)

● No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)

● Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 46 (1992)

● Los vampiros no mueren [8487476139]; Mirach, Cara Oculta (1991)

● Vamps. Las chupadoras de sangre [8477020388]; Valdemar, Valdemar Antologías, 2 (1991)

● Dossier del Terror 5 [8475614205]; Editors, Dossier del Terror, 5 (1986)

● Carmilla. Historia de vampiros [ 7964M5]; Fontamara, Rutas (1985)

● Carmilla. Historia de vampiros [8473671384]; Fontamara, Rutas (1980)

● Drácula. Las mejores historias de vampiros [9684040687]; V Siglos (5 Siglos), Sin colección específica (1980)

● Selección de relatos policíacos y terror Vol. VIII [SELTER08]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 8 (1977)

● Selección de relatos policíacos y terror Vol. VIII [8470421026]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 8 (1977)

● Carmilla y otras alucinaciones [ 49809M5]; Librerías Fausto, Sin colección específica (1975)

● Carmilla [8485118189]; Alfaguara, Nostromo, 9 (1974)

● Historias de vampiros [8470910620]; Jaimes Libros S. A. de Edición y Gestión de Libros, Clásicos Universales (1974)

● Vampiros [VAMPIR]; Paneuropea de Ediciones y Publicaciones, Galería Macabra (1974)

● Vampiros [8485114094]; Paneuropea de Ediciones y Publicaciones, Galería Macabra (1974)

● Vampiros entre nosotros [VAMNOS03]; Plaza & Janés, Discolibro (1969)

● Historias de fantasmas ingleses [ 20069M5]; Taber, Caracol (1968)

● Vampiros entre nosotros [VAMNOS02]; Plaza & Janés, Discolibro (1965)

● Vampiros [VAMPIR04]; Ediciones Marte, Sin colección específica (1964)

● Vampiros [VAMPIR02]; Ediciones Marte, Pliegos de Cordel (1964)

● Vampiros [VAMPIR03]; Ediciones Marte, Pliegos de Cordel (1964)

● Vampiros entre nosotros [VAMNOS05]; Plaza & Janés, Sin colección específica (1963)

● Vampiros entre nosotros [VAMNOS01]; Plaza & Janés, Sin colección específica (1963)

● Narraciones terroríficas (segunda selección) [NATEA02]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 2 (1961)

● Narraciones Terroríficas 7 [NARTER07]; Molino, Narraciones Terroríficas, 7 (1939)

● Drácula. Las mejores historias de vampiros [ 62342M5]; V Siglos (5 Siglos), Sin colección específica

Publicada como Carmilla (fragmento) en

● miNatura 83 [MINATURA083]; miNatura, miNatura, 83 (2007)

Publicada como Carmilla la mujer vampiro en

● Carmilla: la mujer vampiro [8479744537]; La Máscara, Malditos Heterodoxos! (2000)

Publicada como Carmilla. Una novela de vampiros en

● Carmilla. Una novela de vampiros [9788492491308]; Eneida, Confabulaciones, 16 (2009)

Publicada como Carmilla: la mujer vampiro en

● Carmilla: la mujer vampiro [8497772199]; Obelisco, Obelisco Narrativa (2005)

Publicada como El caballero y el vampiro en

● El libro de los vampiros [LIBVAM02]; Fontamara, Cisne, 42 (2013)

● El libro de los vampiros [9789684765597]; Fontamara, Cisne, 42 (2006)

● El libro de los vampiros [LIBVAM01]; Fontamara, Sin colección específica (1995)

● El libro de los vampiros [9684761058]; Fontamara, Sin colección específica (1989)

Año 1870

► The Haunted Baronet (novela corta)

Publicada como La profecía de Cloostedd en

● La profecía de Cloostedd [9788477026464]; Valdemar, El Club Diógenes, 278 (2009)

● La profecía de Cloostedd [8420466956]; Alfaguara, Clásicos Modernos (2004)

● La profecía de Cloostedd [8475743064]; Forum, Biblioteca del Terror, 76 (1985)

● La profecía de Cloostedd [8420440639]; Alfaguara, Nostromo, 63 (1978)

Año 1864

► Uncle Silas (novela)

Publicada como El misterioso tío Silas en

● El misterioso tío Silas [ 40756M5]; Zig-Zag, La Linterna (1950)

● El misterioso tío Silas [ 30091M5]; Librería Hachette, Biblioteca de Bolsillo. Serie Verde. Viajes y Aventuras (1946)

Publicada como El tío Silas en

● El tío Silas [9788477029281]; Valdemar, Gótica, 124 (2022)

● El tío Silas [8485876946]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 20 (1988)

● El tío Silas [ 14229M5]; Reguera, Oasis, 118 (1948)

Año 1863

► The House by the Churchyard (novela)

Publicada como La casa junto al camposanto en

● La casa junto al camposanto [9788416288755]; Montesinos, Sin colección específica (2016)

Año 1960

► Coautor de Carmilla (cuento) Publicado en

● Vampiros [VAMNOS04]; Sur, Sin colección específica (1961)

Año 1872

► Dickon the Devil (cuento corto)

Publicado como Dickon el diablo en

● Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)

● Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

● Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)

● Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

● Historias de horror, locura y terror [HIHOLOTE]; Editores Mexicanos Unidos, Serie Terror

Publicado como El demonio Dickon en

● El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)

► Mr. Justice Harbottle (cuento)

Publicado como El juez Harbottle en

● Carmilla. Nuestra señora de los vampiros [9789876171144]; Terramar, Clásicos de la Literatura Fantástica (2010)

● Los archivos del doctor Hesselius [847702412X]; Valdemar, Gótica, 45 (2002)

● La posada del Dragón Volador [8484610136]; Edicomunicación, Cultura, 102 (1999)

● La posada del dragón volador [8476727755]; Edicomunicación, Aventuras, 26 (1996)

● Carmilla y otras alucinaciones [ 49809M5]; Librerías Fausto, Sin colección específica (1975)

● Las criaturas del espejo [CRIAESPE]; Taber, La Novela Fantástica (1969)

Publicado como El señor juez Harbottle en

● Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)

● Las criaturas del espejo [8475742319]; Forum, Biblioteca del Terror, 60 (1984)

● Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

● Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Año 1871

► Carmilla (cuento)

Publicado como El caballero y el vampiro en

● El libro de los vampiros [8473672232]; Fontamara, Rutas (1982)

► The Dead Sexton (cuento corto)

Publicado como El sacristán muerto en

● Navidades de miedo [9788410183360]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)

● Navidades de miedo [9788410415027]; Siruela, Libros del Tiempo (digital), 437 (2024)

● Fantasmas de Navidad [9681320891]; Diana, Sin colección específica (1990)

Año 1870

► Madam Crowl's Ghost (cuento)

Publicado como El espectro de Madame Crowl en

● La mansión de las pesadillas [9788477029571]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)

● La habitación del 'Dragón Volador' y otros cuentos de terror y misterio [9788477027980]; Valdemar, Gótica, 28 (2015)

● La habitación del 'Dragón Volador' y otros cuentos de terror y misterio [8477022437]; Valdemar, Gótica, 28 (1998)

Publicado como El fantasma de la señora Crowl en

● La mano fantasma y otras narraciones de lo sobrenatural [9786077365907]; DIBS Fontamara, Sin colección específica (2019)

● El pacto de sir Dominick [9788417352127]; La Isla de Siltolá, Narrativa, 10 (2018)

● Historias de fantasmas [9788415458388]; Eneida, Confabulaciones, 101 (2017)

● Los mejores relatos fantasmagóricos [9786071108098]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2011)

● El fantasma mordido y otros cuentos de fantasmas [9789500432320]; Emecé, Cuentos fantásticos (2010)

● Fantasmas [9788492857036]; Adriana Hidalgo, El Otro Lado / Clásicos (2009)

● Fantasmas [FANT2009]; Secretaría de Educación Pública (SEP), Espejo de Urania (2009)

● La mano fantasma y otras narraciones de lo sobrenatural [9684765312]; DIBS Fontamara, Cisne, 18 (2005)

● Los mejores relatos fantasmagóricos [8420465690]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (2004)

● El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)

● Cuentos de fantasmas [ 46973M5]; Plaza Dorrego, Sin colección específica (2002)

● La mano fantasma y otras narraciones de lo sobrenatural [968476071X]; DIBS Fontamara, Sin colección específica, 59 (1988)

● La mano fantasma y otras narraciones de lo sobrenatural [ 2486M5]; Fontamara, Sin colección específica (1985)

● La mano fantasma y otras narraciones de lo sobrenatural [8473672429]; Fontamara, Rutas (1985)

Publicado como El fantasma de Madam Crowl en

● Un extraño suceso en la vida de Schalken el pintor y otros relatos [M444182009]; El País, Maestros del Terror, 8 (2009)

● Antología de cuentos de terror. II. De Charles Dickens a M. R. James [842065633X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8168 (2004)

● Antología de cuentos de terror. II. De Charles Dickens a M. R. James [8420618683]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 868 (1981)

● Cuentos de terror [CUEDTERR]; Taurus, Sin colección específica (1963)

Publicado como El fantasma de madame Crowl en

● Nunca estamos solos [NUNCAES]; Saturno, Terrorific, 6 (1968)

► Stories of Lough Guir (cuento corto)

Publicado como Historias de Lough Guir en

● El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)

► The Child That Went With the Fairies (cuento corto)

Publicado como El niño que se fue con las hadas en

● Terroríficos [TERRORIF]; Emecé, Cuentos fantásticos (2008)

● El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)

► The Vision of Tom Chuff (cuento)

Publicado como La visión de Tom Chuff en

● Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)

● El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)

● Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)

● Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

► The White Cat of Drumgunniol (cuento corto)

Publicado como El gato blanco de Drumginniol en

● Duende 2 [DUENDE02]; Mosaico, Duende, 2 (1977)

Publicado como El gato blanco de Drumgunniol en

● El ceremonial. Antología de relatos de Folk Horror [9788477029694]; Valdemar, El Club Diógenes, 348 (2025)

● Historias de fantasmas [9788415458388]; Eneida, Confabulaciones, 101 (2017)

● La habitación del 'Dragón Volador' y otros cuentos de terror y misterio [9788477027980]; Valdemar, Gótica, 28 (2015)

● El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)

● La habitación del 'Dragón Volador' y otros cuentos de terror y misterio [8477022437]; Valdemar, Gótica, 28 (1998)

Publicado como La gata blanca de Drumgunniol en

● Galería del Terror 6 [9700309479]; Fernández, Galería del Terror, 6 (1997)

Año 1869

► Green Tea (cuento corto)

Publicado como El té verde en

● Terror suelto [8427212275]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 27 (1973)

● Narraciones Terroríficas 67 [NARTER67]; Molino, Narraciones Terroríficas, 67 (1947)

Publicado como Té verde en

● El familiar [8416034257]; Espuela de Plata, Literatura Universal, 18 (2015)

● Los archivos del doctor Hesselius [847702412X]; Valdemar, Gótica, 45 (2002)

● Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)

● Carmilla [8476727666]; Edicomunicación, Aventuras, 20 (1996)

● Cuentos de misterio y terror [9879588886]; Need. Negocios Editoriales de Lingenti Marinal, Sin colección específica (1996)

● Los vigilantes del más allá (Antología de detectives de lo sobrenatural) [8477020264]; Valdemar, Valdemar Antologías, 1 (1990)

● El familiar [ 46963M5]; Ediciones de la Banda Oriental, Cuarta Serie, 28 (1989)

● Las criaturas del espejo [8475742319]; Forum, Biblioteca del Terror, 60 (1984)

● Ocho clásicos de horror [ 30315M5]; Grupo Editor de Buenos Aires, Antologías Fotón (1980)

● El familiar [ 46972M5]; López Crespo Editor, Textos Marginales, 9 (1977)

● Historias de terror 1 [ 13867M5]; Amadís, Serie de Literatura Breve (1977)

● Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [SELTER09]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)

● Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [8470421034]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)

● Horror 7 [8402049672]; Bruguera, Libro Amigo, 454 (1976)

● Carmilla y otras alucinaciones [ 49809M5]; Librerías Fausto, Sin colección específica (1975)

● Los mejores cuentos de fantasmas y terror. Tomo 1 [ 53113M5]; La Señal / Xanadú, Literatura Fantástica, 1 (1974)

● Las criaturas del espejo [CRIAESPE]; Taber, La Novela Fantástica (1969)

● Tiemble con Boris Karloff [ 14265M5]; Géminis, Narraciones Géminis de Terror, 1 (1968)

● Narraciones terroríficas (novena selección) [NATEA09]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

● Narraciones terroríficas (novena selección) [8470020994]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

● Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I) [B213758]; Labor, Grandes Antologías (1958)

● Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I) [ANTMIT1]; Labor, Grandes Antologías (1958)

● Cuentos de misterio y terror [ 53115M5]; Need. Negocios Editoriales de Lingenti Marinal, Sin colección específica

Año 1868

► Squire Toby's Will (cuento)

Publicado como El testamento de Toby Marston en

● El jinete sin cabeza y otras historias de fantasmas [9871187742]; Terramar, Clásicos de la Literatura Fantástica (2006)

● Los mejores cuentos de terror. Un recorrido por las galerías del miedo [9879630181]; Ameghino, Sin colección específica (1997)

● Carmilla y otras alucinaciones [ 49809M5]; Librerías Fausto, Sin colección específica (1975)

Publicado como El testamento del caballero Toby en

● El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)

Publicado como El testamento del cabellero Toby en

● Duende 5 [DUENDE05]; Mosaico, Duende, 5 (1977)

Publicado como El testamento del hacendado Toby en

● Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

● Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Publicado como El testamento del Sr. Toby en

● Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Año 1864

► Wicked Captain Walshave of Wauling (cuento)

Publicado como El malvado capitán Walshawe, de Wauling en

● El fantasma de la señora Crowl [8496196097]; Abraxas, Laberinto (2003)

Publicado como El perverso capitán Walshave de Wauling en

● Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)

● Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)

● Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Año 1863

► An Authentic Narrative of the Ghost of a Hand (cuento corto)

Publicado como Asedio a la casa roja en

● Relatos de fantasmas [8497646355]; Edimat, Eclipse (2004)

● Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)

● Fantasmas [8484033864]; Zugarto, Sin colección específica (1999)

● Relatos cortos de fantasmas [8449503361]; Edimat, Relatos Cortos, 2 (1997)

● Cuentos de terror 1 [CUETER01]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1986)

● Biblioteca Universal de Misterio y Terror 2 [8485609743]; Uve, Biblioteca Universal de Misterio y Terror, 2 (1982)

● Narraciones terroríficas (primera selección) [8470021672]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 1 (1977)

● Selección de relatos policíacos y terror Vol. V [SELTER05]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 5 (1977)

● Selección de relatos policíacos y terror Vol. V [8470420992]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 5 (1977)