|
|
Cubierta [Antes y después de Drácula]
(1972) (cubierta), de
Sergio Camporeale
(autor).
|
|
13-27
|
En defensa de su derecho
(In Defense of His Right) (cuento), de
Daniel Defoe
(autor).
Marcelo Pérez Rivas
(traductor).
|
|
29-52
|
La historia de Willie el vagabundo
(Redgauntlet: A Tale of the Eighteenth Century, 1824) (novela), de
Walter Scott
(autor).
Marcelo Pérez Rivas
(traductor).
|
|
55-61
|
La aventura del estudiante alemán
(The Adventure of the German Student (The Lady with the Velvet Collar) (The Tale of the German Student), 1824) (cuento corto), de
Washington Irving
(autor).
Hugo A. Brown
(cotraductor).
Perla Lenci
(cotraductor).
Raquel Kuperman
(cotraductora).
|
|
63-83
|
Markheim
(1884) (cuento), de
Robert Louis Stevenson
(autor).
María Teresa la Valle
(traductora).
|
|
87-88
|
La metamorfosis del vampiro
(Les métamorphoses du vampire [Les fleurs du mal], 1857) (poesía), de
Charles Pierre Baudelaire
(autor).
Raúl Gustavo Aguirre
(traductor).
|
|
89-101
|
La araña cangrejo
(L'araignée-crabe, 1859) (cuento corto), de
Alexandre Chatrian
(cotraductor).
Émile Erckmann
(cotraductor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
103-113
|
Vera
(Véra, 1874) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
115-135
|
El niño Jorge y la camarera
(Le journal d'une femme de chambre, 1900) (novela), de
Octave Mirbeau
(autor).
E. A.
(traductor).
|
|
137-164
|
El Horla
(Le Horla, 1887) (cuento), de
Guy de Maupassant
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
165-170
|
La noche
(La nuit, 1887) (cuento corto), de
Guy de Maupassant
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
171-178
|
El hechizo del bohemio
(Conte du Bohemien, 1896) (cuento corto), de
Jean Lorrain
(autor).
E. A.
(traductor).
|
|
179-184
|
El hombre velado
(L’homme voilé, 1891) (cuento corto), de
Marcel Schwob
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
185-190
|
Los sin cara
(Les sans-gueule, 1891) (cuento corto), de
Marcel Schwob
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
191-200
|
Vampiros, ladrones de tiempo
(J. H. Obereits Besuch bei den Zeitegeln, 1915) (cuento corto), de
Gustav Meyrink
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
201-205
|
La desaparición de Honorato Subrac
(La disparition d'Honoré Subrac, 1910) (cuento corto), de
Guillaume Apollinaire
(autor).
René Astiz
(cotraductor).
Teba Bronstein
(cotraductor).
|
|
207-210
|
La mariposa de la muerte
(Le papillon de la mort, 1929) (cuento corto), de
Maurice Renard
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
211-216
|
El tren perdido
(Le train perdu, 1928) (cuento), de
Claude Farrère
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
219-225
|
La máscara de la muerte roja
(The Masque of the Red Death. A Fantasy, 1842) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
227-239
|
Mensaje hallado en una botella
(Ms. Found in a Bottle, 1833) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
Perla Lenci
(cotraductor).
Raquel Kuperman
(cotraductora).
Hugo A. Brown
(cotraductor).
|
|
243-259
|
El joven Goodman Brown
(Young Goodman Brown, 1835) (cuento corto), de
Nathaniel Hawthorne
(autor).
Hugo A. Brown
(cotraductor).
Perla Lenci
(cotraductor).
Raquel Kuperman
(cotraductora).
|
|
261-276
|
¿Qué era?
(What Was It?, 1859) (cuento corto), de
Fitz-James O'Brien
(autor).
Perla Lenci
(cotraductor).
Raquel Kuperman
(cotraductora).
Hugo A. Brown
(cotraductor).
|
|
277-281
|
Aceite de perro
(Oil of Dog, 1890) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
283-293
|
La maldita cosa
(The Damned Thing, 1893) (cuento corto), de
Ambrose Bierce
(autor).
Hugo A. Brown
(cotraductor).
Perla Lenci
(cotraductor).
Raquel Kuperman
(cotraductora).
|
|
297-310
|
La virgen de hierro
(The Squaw, 1893) (cuento corto), de
Bram Stoker
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
311-318
|
Gabriel Ernesto
(Gabriel-Ernest, 1909) (cuento corto), de
Saki
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
319-324
|
El tren de medianoche
(Midnight Express, 1935) (cuento corto), de
Alfred Noyes
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
325-350
|
Por allí entraba el monstruo
(The Gateway of the Monster, 1910) (cuento corto), de
William Hope Hodgson
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
351-365
|
El barco fantasma
(The Ghost Ship, 1912) (cuento corto), de
Richard Middleton
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
367-376
|
El toro
(The Bull) (cuento corto), de
Rachel Hartfield
(autora).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
379-395
|
Mascarada
(Masquerade, 1942) (cuento corto), de
Henry Kuttner
(autor).
Editorial Molino
(traductora).
|
|
397-401
|
Miedo en la noche
(Fear in the Night, 1952) (cuento corto), de
Robert Sheckley
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
403-406
|
Los adoradores del fondo del mar
(Dagon, 1919) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
407-408
|
Los hombres son diferentes
(Men Are Different, 1954) (cuento corto), de
Alan Bloch
(autor).
Rodolfo Alonso
(traductor).
|
|
409-410
|
La migala
(1949) (cuento corto), de
Juan José Arreola
(autor).
|
|
411-413
|
El espectáculo es continuado
(Le spectacle est permanent, 1964) (cuento corto), de
Roland Topor
(autor).
Amanda Forns de Gioia
(traductora).
|
|
415-415
|
El fin
(Nightmare in Time, 1961) (cuento corto), de
Fredric Brown
(autor).
Rodolfo Alonso
(traductor).
|
Antes y después de Drácula
