Inicio de Términus   El joven Goodman Brown
cuento corto
►  En el volumen 3 narradores norteamericanos, Pomaire, Moby Dick, número 32 (1981).
Traductor:  J. M. A.

►  En el volumen Antes y después de Drácula, Rodolfo Alonso, Aventura, número (1972).
Cotraductor:  Hugo A. Brown
Cotraductora:  Raquel Kuperman
Cotraductor:  Perla Lenci

Traductor:  Joaquín Maestre

►  En el volumen Antología de relatos de miedo, Alma, Clásicos Ilustrados, número (2020).

Traductor:  Javier Calvo Perales

Traductor:  Rafael Lassaletta Cano

►  En el volumen Cuentos fantásticos del XIX, Siruela, Biblioteca Italo Calvino, número 17 (2005).
Traductor:  Joaquín Maestre

►  En el volumen Cuentos fantásticos del XIX, Siruela, Biblioteca Italo Calvino, número 17 (2010).
Traductor:  Joaquín Maestre

►  En el volumen Cuentos fantásticos del XIX (Vol. 1), Siruela, El Ojo Sin Párpado, número 1 (1987).
Traductor:  Joaquín Maestre

►  En el volumen Cuentos fantásticos del XIX (Volumen I), Siruela, Siruela Bolsillo, número 18 (1995).
Traductor:  Joaquín Maestre

Traductor:  Joaquín Maestre

Traductor:  Joaquín Maestre

►  En el volumen El experimento del doctor Heidegger, Eneida, Confabulaciones, número 9 (2008).
Traductora:  Pilar López Losada


►  En el volumen El gran libro de Satán, Blackie Books, Sin colección específica, número (2021).
Traductor:  Marcelo Cohen

►  En el volumen El holocausto del mundo, Grupo Editorial Norma, Cara y Cruz, número (1990).
Traductor:  Carlos José Restrepo

►  En el volumen El hombre del traje negro, Nórdica Libros, Ilustrados, número (2017).
Traductor:  Íñigo Jáuregui

►  En el volumen El hombre del traje negro, Nórdica Libros, Ilustrados (digital), número (2017).
Traductor:  Íñigo Jáuregui

►  En el volumen El hombre del traje negro, Nórdica Libros, Ilustrados, número (2019).
Traductor:  Íñigo Jáuregui

Traductor:  Rafael Lassaletta Cano

Traductor:  Rafael Lassaletta Cano


►  En el volumen La hija de Rappaccini, RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, número 10 (2002).
Traductor:  Rafael Lassaletta Cano

Traductor:  Manuel Montjuitz

Traductor:  Manuel Montjuitz

►  En el volumen Las mejores historias de brujería, Bruguera, Libro Amigo, número 423 (1976).
Traductor:  Miguel Giménez Sales

Traductor:  Marcelo Cohen

►  En el volumen Musgos de una vieja rectoría, Valdemar, Gótica, número 14 (1994).
Traductor:  Rafael Lassaletta Cano

►  En el volumen Musgos de una vieja rectoría, Valdemar, Gótica, número 14 (2015).
Traductor:  Rafael Lassaletta Cano
cuento
►  En el volumen El experimento del doctor Heidegger, El País, Maestros del Terror, número 13 (2010).
Traductor:  Joaquín Maestre