Año 1824

► Redgauntlet: A Tale of the Eighteenth Century (novela)

Publicada como La historia de Willie el vagabundo en

● Cuentos fantásticos del XIX [9788498414486]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2010)

● Cuentos fantásticos del XIX [8478448969]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2005)

● Cuentos fantasticos del XIX. Lo fantástico visionario [ 8967M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

● Cuentos fantásticos del XIX (Volumen I) [8478442715]; Siruela, Siruela Bolsillo, 18 (1995)

● Cuentos fantásticos del XIX (Vol. 1) [8485876636]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 1 (1987)

● Antes y después de Drácula [ANTEDESP]; Rodolfo Alonso, Aventura (1972)

Publicada como La historia de Willie el vagabundo (fragmento) en

● Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico visionario 2 [CFXIXLFV2]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

Publicada como Relato de Willie el vagabundo en

● Antología de cuentos de terror. I. De Daniel Defoe a Edgar Allan Poe [9788420656328]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8167 (2004)

Publicada como Willie el vagabundo en

● Las mejores historias de ultratumba [MEJHISULT]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

Año 1820

► The Monastery (novela)

Publicada como El monasterio en

● El monasterio [ 68267M5]; Círculo de Amigos de la Historia, Grandes Novelas Históricas (1973)

Año 1828

► My Aunt Margaret's Mirror (The Tale of Mysterious Mirror) (cuento)

Publicado como El cuento del espejo misterioso en

● Las mejores historias de hechicería [8402049338]; Bruguera, Libro Amigo, 445 (1976)

Publicado como El espejo de mi tía Margaret en

● Cuentos sobrenaturales [9788439216476]; Gaviota, Trébol Oro (2005)

● La habitación tapizada y otros relatos [8477023476]; Valdemar, El Club Diógenes, 162 (2001)

● Cuentos sobrenaturales [8439280785]; Gaviota, Trébol (2000)

► The Tapestried Chamber (cuento corto)

Publicado como La cámara de los tapices en

● Cuentos victorianos de fantasmas para Navidad [9788445018361]; Minotauro (España), Terror (2024)

● Cuentos victorianos de fantasmas para Navidad [9788445019368]; Minotauro (España), Terror (digital) (2024)

● Los mejores cuentos de terror sobrenatural [9788416775521]; Mestas, Los mejores cuentos de..., 4 (2017)

● Diabólica tentación [9788494492914]; Apache Libros, Espejo Gótico, 1 (2016)

● Antiguos relatos de oscuridad y de horror [9789872666811]; Alastor, Horror (2013)

● Cuentos de fantasmas de la era victoriana [9788475645889]; Ediciones Tres Fronteras, Sin colección específica (2011)

● Malas [9788483810446]; Lengua de Trapo, Rescatados, 16 (2008)

● Antología de fantasmas [8495537702]; Jaguar, La Barca de Caronte (2003)

● Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

● El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Publicado como La habitación tapizada en

● La habitación tapizada y otros relatos [8477023476]; Valdemar, El Club Diógenes, 162 (2001)

● La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Año 1827

► The Highland Widow (cuento)

Publicado como La viuda de las montañas en

● Cuentos sobrenaturales [9788439216476]; Gaviota, Trébol Oro (2005)

● Cuentos sobrenaturales [8439280785]; Gaviota, Trébol (2000)

Publicado como Una viuda escocesa en

● La habitación tapizada y otros relatos [8477023476]; Valdemar, El Club Diógenes, 162 (2001)

► The Two Drovers (cuento)

Publicado como Los dos boyeros en

● Cuentos sobrenaturales [9788439216476]; Gaviota, Trébol Oro (2005)

● Cuentos sobrenaturales [8439280785]; Gaviota, Trébol (2000)

Publicado como Los dos ganaderos en

● La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Publicado como Los dos vaqueros en

● La habitación tapizada y otros relatos [8477023476]; Valdemar, El Club Diógenes, 162 (2001)

Año 1824

► Redgauntlet: A Tale of the Eighteenth Century (cuento)

Publicado como Relato de Willie el vagabundo en

● Cuentos de terror [CUEDTERR]; Taurus, Sin colección específica (1963)

Publicado como Willie el vagabundo en

● Las mejores historias de ultratumba [8402029620]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

► Wandering Willie’s Tale (cuento)

Publicado como El cuento de Willie el vagabundo en

● La habitación tapizada y otros relatos [8477023476]; Valdemar, El Club Diógenes, 162 (2001)

Publicado como La historia de Willie el Errante en

● La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Publicado como La historia de Willie, el vagabundo en

● Cuentos sobrenaturales [9788439216476]; Gaviota, Trébol Oro (2005)

● Cuentos sobrenaturales [8439280785]; Gaviota, Trébol (2000)

Año 1818

► Narrative of a Fatal Event (cuento)

Publicado como Relato de un hecho fatal en

● La habitación tapizada y otros relatos [8477023476]; Valdemar, El Club Diógenes, 162 (2001)

Año 1816

► Old Mortality [Introduction excerpt] (cuento corto)

Publicado como La hora fatal en

● La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

► Supposed Apparition of Morton (cuento corto)

Publicado como La aparición de Morton en

● La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)

Año 1802

► Horse and Hattock (cuento corto)

Publicado como Caballo y sombrerete en

● Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)

● Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

► The Buttery Spirit (cuento corto)

Publicado como El genio de la bodega en

● Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)

● Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Año desconocido

► Carta sobre demonología y brujería (cuento corto) Publicado en

● Las mejores historias diabólicas [8402045022]; Bruguera, Libro Amigo, 338 (1975)

► Lay of Cabestaing and the Lady Margaret of Roussillon (cuento corto)

Publicado como Lay de Cabestaing y de la noble señora Margarita de Roussillon en

● El corazón devorado: Una leyenda desde el siglo XII hasta nuestros días [9788498410853CSD]; Siruela, Libros del Tiempo, 251 (2007)

Año 1831

► Letters on Demonology and Witchcraft (ensayo)

Publicado como Proceso contra la esposa de un marinero en

● Las mejores historias de brujería [8402048560]; Bruguera, Libro Amigo, 423 (1976)

Año 1830

► Letters on Demonology and Witchcraft (ensayo)

Publicado como El vampiro. Leyenda escocesa en

● Vampiros en España [VAMPEESP]; Alberto López Aroca, Luz de Gas, 3 (2021)

Publicado como La bruja y el fantasma. Historia de Bessie Dunlop y de su consejero en

● La hora fatal y otras historias de terror y de fantasmas [8473672402]; Fontamara, Rutas (1984)