Lassaletta Cano, Rafael
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 1993

Traductor de A Chapter in the History of a Tyrone Family (cuento)
>> Publicado como Un capítulo en la historia de una familia de Tyrone en
Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Traductor de A Confession Found in a Prison in the Time of Charles Second (cuento)
>> Publicado como Una confesión encontrada en una prisión en la época de Carlos II en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de A Madman's Manuscript (cuento corto)
>> Publicado como El manuscrito de un loco en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de Christmas Ghosts (cuento)
>> Publicado como Fantasmas de Navidad en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de Dickon the Devil (cuento corto)
>> Publicado como Dickon el diablo en
Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)
Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)
Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Traductor de Ghost Stories of Chapelizod (cuento corto)
>> Publicado como Historias de fantasmas de Chapelizod en
Quién anda ahí... [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)
Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)
Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)
Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Traductor de Mr. Testator's Visitation (cuento)
>> Publicado como La visita del Señor Testador en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Bagman's Story (cuento)
>> Publicado como La historia del viajante de comercio en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
Con la risa en los huesos [9788477026006]; Valdemar, El Club Diógenes, 259 (2008)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Baron of Grogzwig (cuento)
>> Publicado como El Barón de Grogzwig en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Devil and the Deep Sea (cuento)
>> Publicado como El diablo y la mar profunda en
La tumba de sus antepasados [9788477020912]; Valdemar, Avatares, 12 (1993)

Traductor de The Drunkard's Dream (cuento)
>> Publicado como El sueño del bebedor en
Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)
Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)
Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Traductor de The Hanged Man's Bride (cuento)
>> Publicado como La novia del ahorcado en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Haunted House (cuento)
>> Publicado como La casa hechizada en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Maltese Cat (cuento)
>> Publicado como El gato maltés en
La tumba de sus antepasados [9788477020912]; Valdemar, Avatares, 12 (1993)

Traductor de The Murdered Cousin (cuento)
>> Publicado como La prima asesinada en
Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)
Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)
Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Traductor de The Mysterious Lodger (cuento)
>> Publicado como El huésped misterioso en
Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)
Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)
Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Traductor de The Room in the Tower (cuento corto)
>> Publicado como La habitación de la torre en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Ship That Found Herself (cuento)
>> Publicado como El barco que se encontró a sí mismo en
La tumba de sus antepasados [9788477020912]; Valdemar, Avatares, 12 (1993)

Traductor de The Signalman (cuento)
>> Publicado como El guardavías en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Story of the Bagman's Uncle (cuento corto)
>> Publicado como La historia del tío del viajante en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Story of the Goblins Who Stole a Sexton (cuento corto)
>> Publicado como La historia de los duendes que secuestraron a un enterrador en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
Relatos inquietantes para chicos valientes [9788477026228]; Valdemar, El Club Diógenes, 271 (2008)
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Tomb of His Ancestors (cuento)
>> Publicado como La tumba de sus antepasados en
La tumba de sus antepasados [9788477020912]; Valdemar, Avatares, 12 (1993)

Traductor de The Trial for Murder (cuento corto)
>> Publicado como Juicio por asesinato en
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)

Traductor de The Vision of Tom Chuff (cuento)
>> Publicado como La visión de Tom Chuff en
Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)
Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)
Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Traductor de To Be Read at Dusk (cuento)
>> Publicado como Para leer al atardecer en
El guardavías [8447322947]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 13 (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)

Traductor de To Be Taken with a Grain of Salt (cuento corto)
>> Publicado como Juicio por asesinato en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de Wicked Captain Walshave of Wauling (cuento)
>> Publicado como El perverso capitán Walshave de Wauling en
Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)
Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)
Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)

Traductor de Zastrozzi (novela corta) Publicada en
Tres piezas góticas [8477025509]; Valdemar, Gótica, 10 (2006)
Tres piezas góticas [8477020787]; Valdemar, Gótica, 10 (1993)

Año 1992

Traductor de La guerre du feu (novela)
>> Publicada como La guerra del fuego en
La guerra del fuego [8434590808]; Salvat, Novela histórica, 37 (1995)
La guerra del fuego [8476405707]; Edaf, Clio/Narrativa (1992)

Año 1991

Traductor de Helgvor du fleuve bleu (novela)
>> Publicada como Helgvor, el guerrero del río azul en
Helgvor, el guerrero del río azul [8476405375]; Edaf, Clio/Narrativa, 213 (1991)

Traductor de Le félin géant (novela)
>> Publicada como El león de las cavernas en
El león de las cavernas [8476405200]; Edaf, Clio/Narrativa (1991)

Año 1990

Traductor de Angel With the Sword (novela)
>> Publicada como El ángel con la espada en
El ángel con la espada [8476403879]; Edaf, Ícaro, 5 (1990)

Traductor de Days of Grass (novela)
>> Publicada como Días de hierba en
Días de hierba [8476403763]; Edaf, Ícaro, 2 (1990)

Traductor de Land's End (novela)
>> Publicada como El final de la Tierra en
El final de la tierra [8476403739]; Edaf, Ícaro, 1 (1990)

Traductor de Meat (novela)
>> Publicada como Carne en
Carne [8476404395]; Edaf, Ícaro, 12 (1990)

Traductor de Smart House (novela)
>> Publicada como Casa inteligente en
Casa inteligente [8476403887]; Edaf, Ícaro, 3 (1990)

Traductor de Three Hearts and Three Lions (novela)
>> Publicada como Tres corazones y tres leones en
Tres corazones y tres leones [8476404484]; Edaf, Ícaro, 13 (1990)

Año 1987

Traductor de How the Alphabet Was Made (cuento corto)
>> Publicado como Así fue como se hizo el alfabeto en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de How the Camel Got His Hump (cuento corto)
>> Publicado como Así fue como al dromedario le salió su joroba en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de How the First Letter Was Written (cuento corto)
>> Publicado como Cómo se escribió la primera carta en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de How the Leopard Got His Spots (cuento corto)
>> Publicado como Así fue como al leopardo le salieron sus manchas en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de How the Rhinoceros Got His Skin (cuento corto)
>> Publicado como Así fue como al rinoceronte se le formó su piel en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de How the Whale Got His Throat (cuento corto)
>> Publicado como Así fue como a la ballena se le formó su garganta en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Beginning of the Armadillos (cuento corto)
>> Publicado como El principio de los armadillos en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Butterfly That Stamped (cuento corto)
>> Publicado como La mariposa que pateó en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Cat That Walked by Himself (cuento corto)
>> Publicado como El gato que iba a su aire en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Crab That Played with the Sea (cuento corto)
>> Publicado como El cangrejo que jugó con el mar en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Elephant's Child (cuento corto)
>> Publicado como El hijo del elefante en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Sing-Song of Old Man Kangaroo (cuento corto)
>> Publicado como La cantinela del viejo canguro en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Akal Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [ 61470M5]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Akal Bolsillo, 154 (1987)

Año 1980

Traductor de The Return of Hastur (novela)
>> Publicada como El regreso de Hastur II en
Cuadernos Escarlatas 13 [8437901316]; Felmar, Cuadernos Escarlatas, 13 (1980)

Traductor de The Whippoorwills in the Hills (cuento)
>> Publicado como Los whippoorwills de las colinas (fragmento) en
Cuadernos Escarlatas 15 [M419191979]; Felmar, Cuadernos Escarlatas, 15 (1980)

Traductor de Weeping May Tarry (novela)
>> Publicada como Las lágrimas pueden tardar en
Las lágrimas pueden tardar [847166643X]; Edaf, Ciencia Ficción, 26 (1980)

Año 1977

Traductor de Close to Critical (novela)
>> Publicada como Cerca del punto crítico en
Cerca del punto crítico [8471662205]; Edaf, Ciencia Ficción, 8 (1977)

Traductor de The Man with Two Memories (novela)
>> Publicada como El hombre con dos memorias en
El hombre con dos memorias [M3479577]; Villalar, Hoy es Siempre Todavía, 3 (1977)
El hombre con dos memorias [8474270014]; Villamar, Samburiel, 1 (1977)

Traductor de The Return of Hastur (cuento)
>> Publicado como El regreso de Hastur en
Cuadernos Escarlatas 12 [ 13250M5]; Felmar, Revista Cuadernos Escarlatas, 12 (1980)
La máscara de Cthulhu [8437900980]; Felmar, La Fontana Literaria, 51 (1977)

Traductor de The Whippoorwills in the Hills (cuento)
>> Publicado como Los whippoorwills de las colinas en
Cuadernos Escarlatas 14 [ 18685M5]; Felmar, Revista Cuadernos Escarlatas, 14 (1980)
La máscara de Cthulhu [8437900980]; Felmar, La Fontana Literaria, 51 (1977)

Traductor de Through the Reality Warp (novela)
>> Publicada como Más allá de la realidad en
Más allá de la realidad [8471665344]; Edaf, Ciencia Ficción, 11 (1977)

Año desconocido

Traductor de A Holy Terror (cuento corto)
>> Publicado como Un terror sagrado en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de An Adventure at Brownville (cuento corto)
>> Publicado como Aventura en Brownville en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)

Traductor de An Occurrence at Brownville (cuento corto)
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de Helgvor du fleuve bleu (novela)
>> Publicada como Helgvor, el guerrero del río azul en
Helgvor. El guerrero del río azul [8447342603]; RBA Coleccionables, Novelas de la Prehistoria (2005)

Traductor de Lois the Witch (novela corta)
>> Publicada como La bruja Lois en
La bruja Lois [8447323153]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 33 (2002)
La bruja Lois [8477021503]; Valdemar, El Club Diógenes, 38 (1996)

Traductor de Maria Schweidler Bernsteinhexe (novela)
>> Publicada como La bruja del ámbar en
La bruja del ámbar [8477022429]; Valdemar, Histórica, 6 (1998)

Traductor de Planet Plane (novela)
>> Publicada como Polizón a Marte en
Polizonte a Marte [8437901049]; Felmar, Clásicos de la Ciencia-ficción (1977)
Polizonte a Marte [8437901049]; Felmar, Clásicos de la Ciencia-ficción (1977)

Traductor de Something in Wood (cuento corto)
>> Publicado como Algo en la madera en
Cuadernos Escarlatas 16 [ 18644M5]; Felmar, Revista Cuadernos Escarlatas, 16 (1980)
La máscara de Cthulhu [8437900980]; Felmar, La Fontana Literaria, 51 (1977)

Traductor de Staley Fleming's Hallucination (cuento corto)
>> Publicado como La alucinación de Staley Fleming en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Applicant (cuento corto)
>> Publicado como El solicitante en
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Boarded Window (cuento corto)
>> Publicado como La ventana entablada en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Famous Gilson Bequest (cuento corto)
>> Publicado como El famoso legado Gilson en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Hall of Fantasy (cuento corto)
>> Publicado como El salón de la fantasía en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)

Traductor de The House in the Valley (cuento)
>> Publicado como La casa del valle en
La máscara de Cthulhu [8437900980]; Felmar, La Fontana Literaria, 51 (1977)

Traductor de The Man and the Snake (cuento corto)
>> Publicado como El hombre y la serpiente en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Man Out of the Nose (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que salía de la nariz en
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Middle Toe of the Right Foot (cuento corto)
>> Publicado como El dedo corazón del pie derecho en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Sandwin Compact (cuento)
>> Publicado como El pacto de Sandwin en
La máscara de Cthulhu [8437900980]; Felmar, La Fontana Literaria, 51 (1977)

Traductor de The Seal of R'lyeh (The Seal of the Damned) (cuento)
>> Publicado como El sello de R'lyeh en
La máscara de Cthulhu [8437900980]; Felmar, La Fontana Literaria, 51 (1977)

Traductor de The Stranger (cuento corto)
>> Publicado como El desconocido en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa y otros relatos de terror [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Página 2 de 2