BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 2 de 2
Colaboraciones | |
Año 1993
Traductor de A Chapter in the History of a Tyrone Family (cuento) >> Publicado como Un capítulo en la historia de una familia de Tyrone en Dickon el diablo [8447322939]; RBA, Clásicos del Terror, 12 (2002) Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)
Traductor de A Confession Found in a Prison in the Time of Charles Second (cuento) >> Publicado como Una confesión encontrada en una prisión en la época de Carlos II en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de A Madman's Manuscript (cuento) >> Publicado como El manuscrito de un loco en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de Christmas Ghosts (cuento) >> Publicado como Fantasmas de Navidad en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de Dickon the Devil (cuento) >> Publicado como Dickon el diablo en Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009) Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004) Dickon el diablo [8447322939]; RBA, Clásicos del Terror, 12 (2002) Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)
Traductor de Ghost Stories of Chapelizod (cuento corto) >> Publicado como Historias de fantasmas de Chapelizod en Quién anda ahí… [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010) Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009) Dickon el diablo [8447322939]; RBA, Clásicos del Terror, 12 (2002) Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)
Traductor de Mr. Testator's Visitation (cuento) >> Publicado como La visita del Señor Testador en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Bagman's Story (cuento) >> Publicado como La historia del viajante de comercio en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Baron of Grogzwig (cuento) >> Publicado como El Barón de Grogzwig en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Devil and the Deep Sea (cuento) >> Publicado como El diablo y la mar profunda en La tumba de sus antepasados [9788477020912]; Valdemar, Avatares, 12 (1993)
Traductor de The Drunkard's Dream (cuento) >> Publicado como El sueño del bebedor en Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009) Dickon el diablo [8447322939]; RBA, Clásicos del Terror, 12 (2002) Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)
Traductor de The Hanged Man's Bride (cuento) >> Publicado como La novia del ahorcado en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Haunted House (cuento) >> Publicado como La casa hechizada en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Maltese Cat (cuento) >> Publicado como El gato maltés en La tumba de sus antepasados [9788477020912]; Valdemar, Avatares, 12 (1993)
Traductor de The Murdered Cousin (cuento) >> Publicado como La prima asesinada en Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009) Dickon el diablo [8447322939]; RBA, Clásicos del Terror, 12 (2002) Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)
Traductor de The Mysterious Lodger (cuento) >> Publicado como El huésped misterioso en Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009) Dickon el diablo [8447322939]; RBA, Clásicos del Terror, 12 (2002) Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)
Traductor de The Room in the Tower (cuento corto) >> Publicado como La habitación de la torre en La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009) Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)
Traductor de The Ship That Found Herself (cuento) >> Publicado como El barco que se encontró a sí mismo en La tumba de sus antepasados [9788477020912]; Valdemar, Avatares, 12 (1993)
Traductor de The Signalman (cuento) >> Publicado como El guardavías en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Story of the Bagman's Uncle (cuento) >> Publicado como La historia del tío del viajante en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Story of the Goblins Who Stole a Sexton (cuento corto) >> Publicado como La historia de los duendes que secuestraron a un enterrador en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) Relatos inquietantes para chicos valientes [9788477026228]; Valdemar, El Club Diógenes, 271 (2008) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Tomb of His Ancestors (cuento) >> Publicado como La tumba de sus antepasados en La tumba de sus antepasados [9788477020912]; Valdemar, Avatares, 12 (1993)
Traductor de The Trial for Murder (To Be Taken with a Grain of Salt) (cuento corto) >> Publicado como Juicio por asesinato en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de The Vision of Tom Chuff (cuento) >> Publicado como La visión de Tom Chuff en Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009) Dickon el diablo [8447322939]; RBA, Clásicos del Terror, 12 (2002) Dickon el diablo [8477020833]; Valdemar, Gótica, 11 (1993)
Traductor de To Be Read at Dusk (cuento) >> Publicado como Para leer al atardecer en El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012) El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002) El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000) El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)
Traductor de Wicked Captain Walshave of Wauling (cuento) >> Publicado como El perverso capitán Walshave de Wauling en
|