Lassaletta Cano, Rafael
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2018

Traductor de In the Tube (cuento corto)
>> Publicado como En el metro en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

Año 2017

Traductor de Young Goodman Brown (cuento corto)
>> Publicado como El joven Goodman Brown en
Bienvenidos al Sabbath [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)

Año 2015

Traductor de The Hall of Fantasy (cuento corto)
>> Publicado como El salón de la fantasía en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)

Año 2011

Traductor de The Hanged Man's Bride (cuento)
>> Publicado como La novia del ahorcado en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de The Signalman (cuento)
>> Publicado como El guardavías en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Año 2009

Traductor de A Madman's Manuscript (cuento)
>> Publicado como El manuscrito de un loco en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de Mr. Testator's Visitation (cuento)
>> Publicado como La visita del Señor Testador en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002)
El guardavías y otras historias de fantasmas [8477022089]; Valdemar, El Club Diógenes, 81 (2000)
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [847702085X]; Valdemar, Gótica, 12 (1993)

Traductor de Rappaccini's Daughter (cuento corto)
>> Publicado como La hija de Rappaccini en
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)

Traductor de The Celestial Railroad (cuento corto)
>> Publicado como El ferrocarril celestial en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)

Año 2008

Traductor de The Trial for Murder (To Be Taken with a Grain of Salt) (cuento corto)
>> Publicado como Juicio por asesinato en
El guardavías y otros cuentos de fantasmas [9788477027270]; Valdemar, Gótica, 12 (2012)
El guardavías [8447322947]; RBA, Clásicos del Terror (2002)

Año 2007

Traductor de Lois the Witch (novela)
>> Publicada como La bruja Lois en
La bruja Lois [8477021503]; Valdemar, El Club Diógenes, 38

Año 2005

Traductor de A Touch of Realism (cuento corto)
>> Publicado como Un toque de realismo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de On Approval (cuento corto)
>> Publicado como A prueba en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Cobweb (cuento corto)
>> Publicado como La telaraña en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Dreamer (cuento corto)
>> Publicado como El soñador en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Philanthropist and the Happy Cat (cuento corto)
>> Publicado como La filántropa y el gato feliz en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Quince Tree (cuento corto)
>> Publicado como El membrillo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Schartz-Metterklume Method (cuento corto)
>> Publicado como El método Schartz-Metterklume en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The She-Wolf (cuento corto)
>> Publicado como La loba en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Stake (cuento corto)
>> Publicado como La apuesta en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Treasure-Ship (cuento corto)
>> Publicado como El barco del tesoro en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Año 2002

Traductor de How the Alphabet Was Made (cuento corto)
>> Publicado como Así fue como se hizo el alfabeto en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [CUENASIF]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de Lois the Witch (novela corta)
>> Publicada como La bruja Lois en
La bruja Lois [8447323153]; RBA, Clásicos del Terror, 33 (2002)

Traductor de The Butterfly That Stamped (cuento corto)
>> Publicado como La mariposa que pateó en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [CUENASIF]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Cat That Walked by Himself (cuento corto)
>> Publicado como El gato que iba a su aire en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [CUENASIF]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Crab That Played with the Sea (cuento corto)
>> Publicado como El cangrejo que jugó con el mar en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [CUENASIF]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Elephant's Child (cuento corto)
>> Publicado como El hijo del elefante en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [CUENASIF]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Bolsillo, 154 (1987)

Traductor de The Sing-Song of Old Man Kangaroo (cuento corto)
>> Publicado como La cantinela del viejo canguro en
Los cuentos de así fue [9788446025207]; Akal, Básica de Bolsillo, 125 (2006)
Los cuentos de así fue [8446015382]; Akal, Literaturas, 2 (2002)
Los cuentos de así fue [CUENASIF]; Akal, Básica de Bolsillo, 33 (1998)
Los cuentos de así fue [8476001762]; Akal, Bolsillo, 154 (1987)

Año 1998

Traductor de Maria Schweidler Bernsteinhexe (artículo)
>> Publicado como La bruja del ámbar en
La bruja del ámbar [8477022429]; Valdemar, Histórica, 6 (1998)

Traductor de The Boar-Pig (cuento corto)
>> Publicado como El cerdo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The House in the Valley (cuento)
>> Publicado como La casa del valle en
La máscara de Cthulhu [8437900980]; Felmar, La Fontana Literaria, 51 (1977)

Traductor de The Lull (cuento corto)
>> Publicado como La tregua en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Name-Day (cuento corto)
>> Publicado como El día del santo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Año 1996

Traductor de A Baby Tramp (cuento)
>> Publicado como Un vagabundo infantil en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)

Traductor de A Watcher by the Dead (cuento)
>> Publicado como Un vigilante junto al muerto en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)

Traductor de The Eyes of the Panther (cuento)
>> Publicado como Los ojos de la pantera en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)

Traductor de The Suitable Surroundings (cuento)
>> Publicado como El entorno conveniente en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)

Año 1995

Traductor de A Holy Terror (cuento)
>> Publicado como Un terror sagrado en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de An Adventure at Brownville (cuento)
>> Publicado como Aventura en Brownville en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Applicant (cuento)
>> Publicado como El solicitante en
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Man and the Snake (cuento)
>> Publicado como El hombre y la serpiente en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Man Out of the Nose (cuento)
>> Publicado como El hombre que salía de la nariz en
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Middle Toe of the Right Foot (cuento)
>> Publicado como El dedo corazón del pie derecho en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Año 1994

Traductor de .007 (cuento) Publicado en
Los constructores del puente [9788477021032]; Valdemar, Avatares, 15 (1994)

Traductor de A Defensive Diamond (cuento corto)
>> Publicado como Una dura defensa en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de A Select Party (cuento corto)
>> Publicado como Una fiesta selecta en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de A Virtuoso's Collection (cuento corto)
>> Publicado como La colección de un virtuoso en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de 'And no Bird Sings' (cuento corto)
>> Publicado como 'Y ningún pájaro canta' en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Caterpillars (cuento corto)
>> Publicado como Orugas en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Clovis On Parental Responsibilities (cuento corto)
>> Publicado como Clovis y las responsabilidades de los padres en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Cousin Teresa (cuento corto)
>> Publicado como La prima Teresa en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Down Pens (cuento corto)
>> Publicado como Huelga de plumas en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Dusk (cuento corto)
>> Publicado como Atardecer en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Earth's Holocaust (cuento corto)
>> Publicado como El holocausto de la Tierra en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de Egotism; or the Bosom Serpent (cuento corto)
>> Publicado como El egoísmo; o la serpiente en el pecho en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de Fur (cuento corto)
>> Publicado como Piel en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de How the Fear Departed from the Long Gallery (cuento corto)
>> Publicado como Cómo desapareció el miedo de la galería alargada en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de In the Tube (cuento)
>> Publicado como En el metro en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Nabot's Vineyard (cuento corto)
>> Publicado como La viña de Nabot en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
Quién anda ahí… [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Negotium perambulans (cuento corto) Publicado en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

Traductor de Negotium Perambulans (cuento corto) Publicado en
Círculo de Lovecraft 3 [CIRLOV03]; Círculo de Lovecraft, Círculo de Lovecraft, 3 (2017)

Traductor de Negotium perambulans (cuento) Publicado en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de P.'s Correspondence (cuento corto)
>> Publicado como La correspondencia de P. en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de Pirates (cuento corto)
>> Publicado como Piratas en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Roger Malvin's Burial (cuento corto)
>> Publicado como El entierro de Roger Malvin en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Artist of the Beautiful (cuento corto)
>> Publicado como El artista de lo bello en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)

Traductor de The Birthmark (cuento corto)
>> Publicado como La marca de nacimiento en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Blind Spot (cuento corto)
>> Publicado como El punto débil en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Boarded Window (cuento)
>> Publicado como La ventana entablada en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Bridge Builders (cuento)
>> Publicado como Los constructores del puente en
Los constructores del puente [9788477021032]; Valdemar, Avatares, 15 (1994)

Traductor de The Brushwood Boy (cuento)
>> Publicado como El chico de la leña en
Los constructores del puente [9788477021032]; Valdemar, Avatares, 15 (1994)

Traductor de The Bus-Conductor (cuento corto)
>> Publicado como El cobrador del autobús en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Byzantine Omelette (cuento corto)
>> Publicado como La tortilla bizantina en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Celestial Railroad (cuento)
>> Publicado como El ferrocarril celestial en
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Christmas Banquet (cuento corto)
>> Publicado como El banquete de Navidad en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Face (cuento corto)
>> Publicado como El rostro en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Famous Gilson Request (cuento)
>> Publicado como El famoso legado Gilson en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)

Traductor de The Feast of Nemesis (cuento corto)
>> Publicado como La fiesta de Némesis en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Forbidden Buzzards (cuento corto)
>> Publicado como Las ratoneras prohibidas en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Gardener (cuento corto)
>> Publicado como El jardinero en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Hanging of Alfred Wadham (cuento)
>> Publicado como Alfred Wadham el ahorcado en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Horror Horn (cuento corto)
>> Publicado como El cuerno del horror en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Página 1 de 2