Lassaletta Cano, Rafael
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2007

Traductor de The Invisible Girl (cuento corto)
>> Publicado como La joven invisible en
Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [9788477025856]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Traductor de The Luminous Circle (cuento corto)
>> Publicado como El escudo luminoso en
Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres [9788477025856]; Valdemar, Gótica, 68 (2007)

Año 1996

Traductor de A Baby Tramp (cuento corto)
>> Publicado como Un vagabundo infantil en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un vigilante junto al muerto y otros relatos de terror [8477021732]; Valdemar, El Club Diógenes, 54 (1996)

Traductor de A Watcher by the Dead (cuento corto)
>> Publicado como Un vigilante junto al muerto en
¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005)
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un vigilante junto al muerto y otros relatos de terror [8477021732]; Valdemar, El Club Diógenes, 54 (1996)

Traductor de The Eyes of the Panther (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos de la pantera en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un vigilante junto al muerto y otros relatos de terror [8477021732]; Valdemar, El Club Diógenes, 54 (1996)

Traductor de The Suitable Surroundings (cuento corto)
>> Publicado como El entorno conveniente en
Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Un vigilante junto al muerto y otros relatos de terror [8477021732]; Valdemar, El Club Diógenes, 54 (1996)

Año 1994

Traductor de .007 (cuento) Publicado en
Los constructores del puente [9788477021032]; Valdemar, Avatares, 15 (1994)

Traductor de ‘Down Pens’ (cuento corto)
>> Publicado como Huelga de plumas en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de A Defensive Diamond (cuento corto)
>> Publicado como Una dura defensa en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de A Holiday Task (cuento corto)
>> Publicado como Una tarea de vacaciones en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de A Select Party (cuento corto)
>> Publicado como Una fiesta selecta en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de A Touch of Realism (cuento corto)
>> Publicado como Un toque de realismo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de A Virtuoso's Collection (cuento corto)
>> Publicado como La colección de un virtuoso en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de 'And no Bird Sings' (cuento corto)
>> Publicado como 'Y ningún pájaro canta' en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Caterpillars (cuento corto)
>> Publicado como Orugas en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Clovis On Parental Responsibilities (cuento corto)
>> Publicado como Clovis y las responsabilidades de los padres en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Cousin Teresa (cuento corto)
>> Publicado como La prima Teresa en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Dusk (cuento corto)
>> Publicado como Atardecer en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Earth's Holocaust (cuento corto)
>> Publicado como El holocausto de la Tierra en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de Egotism; or the Bosom Serpent (cuento corto)
>> Publicado como El egoísmo; o la serpiente en el pecho en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de Fur (cuento corto)
>> Publicado como Piel en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de How the Fear Departed from the Long Gallery (cuento corto)
>> Publicado como Cómo desapareció el miedo de la galería alargada en
La mansión de las pesadillas [9788477029571]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de In the Tube (cuento corto)
>> Publicado como En el metro en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Laura (cuento corto) Publicado en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Nabot's Vineyard (cuento corto)
>> Publicado como La viña de Nabot en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
Quién anda ahí... [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Negotium perambulans (cuento corto) Publicado en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

Traductor de Negotium Perambulans (cuento corto) Publicado en
Círculo de Lovecraft 3 [CIRLOV03]; Círculo de Lovecraft, Círculo de Lovecraft, 3 (2017)

Traductor de Negotium perambulans (cuento corto) Publicado en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de On Approval (cuento corto)
>> Publicado como A prueba en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de P.'s Correspondence (cuento corto)
>> Publicado como La correspondencia de P. en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de Pirates (cuento corto)
>> Publicado como Piratas en
La mansión de las pesadillas [9788477029571]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de Rappaccini's Daughter (cuento)
>> Publicado como La hija de Rappaccini en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de Roger Malvin's Burial (cuento corto)
>> Publicado como El entierro de Roger Malvin en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Artist of the Beautiful (cuento corto)
>> Publicado como El artista de lo bello en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Birthmark (cuento)
>> Publicado como La marca de nacimiento en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Blind Spot (cuento corto)
>> Publicado como El punto débil en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Boar-Pig (cuento corto)
>> Publicado como El cerdo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Bridge Builders (cuento)
>> Publicado como Los constructores del puente en
Los constructores del puente [9788477021032]; Valdemar, Avatares, 15 (1994)

Traductor de The Brogue (cuento corto)
>> Publicado como Brogue en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Brushwood Boy (cuento)
>> Publicado como El chico de la leña en
Los constructores del puente [9788477021032]; Valdemar, Avatares, 15 (1994)

Traductor de The Bus-Conductor (cuento corto)
>> Publicado como El cobrador del autobús en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Byzantine Omelette (cuento corto)
>> Publicado como La tortilla bizantina en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Celestial Railroad (cuento corto)
>> Publicado como El ferrocarril celestial en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Christmas Banquet (cuento corto)
>> Publicado como El banquete de Navidad en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Cobweb (cuento corto)
>> Publicado como La telaraña en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Dreamer (cuento corto)
>> Publicado como El soñador en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Elk (cuento corto)
>> Publicado como El alce en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Face (cuento corto)
>> Publicado como El rostro en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Feast of Nemesis (cuento corto)
>> Publicado como La fiesta de Némesis en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Forbidden Buzzards (cuento corto)
>> Publicado como Las ratoneras prohibidas en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Gardener (cuento corto)
>> Publicado como El jardinero en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Hanging of Alfred Wadham (cuento corto)
>> Publicado como Alfred Wadham el ahorcado en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Hen (cuento corto)
>> Publicado como La gallina en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Horror Horn (cuento corto)
>> Publicado como El cuerno del horror en
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)
La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Traductor de The Lull (cuento corto)
>> Publicado como La tregua en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Lumber Room (cuento corto)
>> Publicado como El trastero en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Name-Day (cuento corto)
>> Publicado como El día del santo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The New Adam and Eve (cuento corto)
>> Publicado como Los nuevos Adán y Eva en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Old Manse (cuento corto)
>> Publicado como La vieja rectoría en
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Traductor de The Open Window (cuento corto)
>> Publicado como La ventana abierta en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Relatos inquietantes para chicos valientes [9788477026228]; Valdemar, El Club Diógenes, 271 (2008)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Philanthropist and the Happy Cat (cuento corto)
>> Publicado como La filántropa y el gato feliz en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Quince Tree (cuento corto)
>> Publicado como El membrillo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Revenge of the Hound (novela)
>> Publicada como La venganza del sabueso en
La venganza del sabueso [8477021082]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 14 (1994)

Traductor de The Romancers (cuento corto)
>> Publicado como Los cuentistas en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Schartz-Metterklume Method (cuento corto)
>> Publicado como El método Schartz-Metterklume en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Seventh Pullet (cuento corto)
>> Publicado como La séptima pollita en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The She-Wolf (cuento corto)
>> Publicado como La loba en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Stake (cuento corto)
>> Publicado como La apuesta en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Stalled Ox (cuento corto)
>> Publicado como El buey en el establo en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Story-Teller (cuento corto)
>> Publicado como El contador de historias en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Treasure-Ship (cuento corto)
>> Publicado como El barco del tesoro en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Unkindest Blow (cuento corto)
>> Publicado como El golpe más cruel en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de The Yarkand Manner (cuento corto)
>> Publicado como La manera de Yarkanda en
Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010)
Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998)
Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)

Traductor de Young Goodman Brown (cuento corto)
>> Publicado como El joven Goodman Brown en
Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)
Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)
La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 10 (2002)
Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)

Año 1993

Traductor de A Chapter in the History of a Tyrone Family (cuento)
>> Publicado como Un capítulo en la historia de una familia de Tyrone en
Dickon el diablo [9788477026419]; Valdemar, El Club Diógenes, 275 (2009)
Dickon el diablo [8447322939]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 12 (2002)

Página 1 de 2