|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 3
 Colaboraciones | |
 Año 2019
  Cotraductor de Cool Air (cuento corto)
>> Publicado como Aire frío en
 Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Cotraductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El extraño en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Año 2013
Cotraductor de The Dead Smile (cuento corto)
>> Publicado como La sonrisa muerta en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Año 2007
Cotraductor de Bezhin lug (cuento corto)
>> Publicado como El prado de Bezhin en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Cotraductor de Story of the Late Mr. Elvesham (cuento)
>> Publicado como La historia del difunto Mr. Evelsham en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1996
Cotraductor de La dame pâle (cuento)
>> Publicado como La bella vampirizada en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de La morte amoureuse (novela corta)
>> Publicada como La muerta enamorada en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de Mrs. Amworth (cuento corto)
>> Publicado como La señora Amworth en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El extraño en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Cotraductor de The Temple (cuento)
>> Publicado como El templo en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Cotraductor de The Vampyre: A Tale (cuento)
>> Publicado como El vampiro en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)
Cotraductor de Vampirismus (cuento)
>> Publicado como Vampirismo en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)
Año 1994
Cotraductor de The Doll (cuento)
>> Publicado como La muñeca en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Traductor de The Elf Queen of Shannara (novela)
>> Publicada como La Reina Elfica de Shannara en
Estuche Herencia de Shannara [ 68269M5]; Acervo, Ciencia Ficción
>> Publicada como  La reina élfica de Shannara en
La reina élfica de Shannara [8470024493]; Acervo, Ciencia Ficción y Fantasía, 101 (1994)
Año 1991
Cotraductor de Strange Event in the Life of Schalken the Painter (cuento)
>> Publicado como Schalken, el pintor en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1990
Cotraductor de Magic Kingdom for Sale (novela)
>> Publicada como Reino mágico en venta en
Reino mágico en venta [9788470024122]; Acervo, Ciencia Ficción, 89 (1990)
Traductor de Magic Kingdom for Sale -- Sold! (novela)
Estuche Reino mágico de Landover [ 74071M5]; Acervo, Ciencia Ficción
Cotraductor de The Black Unicorn (novela)
>> Publicada como El unicornio negro en
El unicornio negro [B2989190]; Acervo, Ciencia Ficción, 90 (1990)
Estuche Reino mágico de Landover [ 74071M5]; Acervo, Ciencia Ficción
Cotraductor de Wizard at Large (novela)
>> Publicada como Mago en apuros en
Mago en apuros [MAGOEA]; Acervo, Ciencia Ficción y Fantasía, 91 (1990)
Estuche Reino mágico de Landover [ 74071M5]; Acervo, Ciencia Ficción
Año 1987
Cotraductor de La nuit (cuento)
>> Publicado como La noche en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1986
Cotraductor de Mujina (cuento corto) Publicado en
El Grito 0 [GRITO0]; Joaquín Palacios Albiñana, El Grito (1986)
Cotraductor de The Reticence of Lady Anne (cuento)
>> Publicado como La reticencia de Lady Anne en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Año 1985
Cotraductor de The Tractate Middoth (cuento)
>> Publicado como El tratado Middoth en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1984
Cotraductor de Moxon's Master (cuento)
>> Publicado como El amo de Moxon en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Año 1982
Cotraductor de The Temple (cuento corto)
>> Publicado como El templo en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Año 1981
Cotraductor de Royal Jelly (cuento)
>> Publicado como Jalea real en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Año 1980
Cotraductor de The Upper Berth (cuento)
>> Publicado como La litera superior en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Cotraductor de The Whisperer in Darkness (novela corta)
>> Publicada como El susurrador en la oscuridad en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Año 1974
Traductor de Un problema espectral (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de A Watcher by the Dead (cuento corto)
>> Publicado como Un vigilante para el muerto en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de La malvenue (novela corta)
>> Publicada como La malvenida en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de Leixlip Castle: An Irish Family Legend (The Doomed Sisters) (cuento corto)
>> Publicado como El castillo de Leixlip en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de Qui sait? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién sabe? en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de Strange Event in the Life of Schalken the Painter (cuento)
>> Publicado como Schalken, el pintor en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de The Dice (cuento)
>> Publicado como Los dados en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de The Iron Shroud (cuento corto)
>> Publicado como La mortaja de hierro en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de The Man with a Malady (cuento corto)
>> Publicado como Un hombre enfermo en
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Cotraductor de The Ostler (The Dream Woman) (cuento)
>> Publicado como La mujer del sueño en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Traductor de The Signalman (cuento)
>> Publicado como El guardavía en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (décima selección) [8470021575]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 10 (1974)
Traductor de The Whistling Room (cuento corto)
>> Publicado como El aposento silbante en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
|
