|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 2
 Novelas | |
 Año 1882
  Coautora de L'école des Robinsons (novela)
>> Publicada como Escuela de los robinsones en
 Escuela de Robinsones [9788447323296]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002)
| Colaboraciones | |
Año 2008
Traductora de Clovis Dardentor (novela) Publicada en
Clovis Dardentor - La invasión del mar [9788447358403]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 38 (2008)
Traductora de Frritt-Flacc (cuento corto) Publicado en
La vuelta al mundo en ochenta días [9788447355747]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 4 (2008)
Traductora de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Amérique du Sud (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant en la América del Sur en
Los hijos del capitán Grant [9788447355730]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 3 (2008)
Traductora de Les forceurs de blocus (novela)
>> Publicada como Los forzadores de bloqueos en
La vuelta al mundo en ochenta días [9788447355747]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 4 (2008)
Año 2004
Cotraductora de Cubierta [Los quinientos millones de la Begum] (cubierta) Publicada en
Los quinientos millones de la Begum [500MILLONES16]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Año 2003
Traductora de Frritt-Flacc (cuento corto) Publicado en
El 'Chancellor'- El doctor Ox - Frritt-Flacc - Los forzadores de bloqueos, de Glasgow a Charleston [8447332322]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Traductora de Gil Braltar (novela corta) Publicada en
El camino de Francia [8447329968]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Traductora de Le sphinx des glaces (novela)
>> Publicada como El esfinge de los hielos en
La esfinge de los hielos [8447330087]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
La esfinge de los hielos [9788447358366]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 34 (2008)
Año 2002
Traductora de Le secret de Wilhelm Storitz (novela)
>> Publicada como El secreto de Wilhelm Storitz en
El secreto de Wilhelm Storitz [9788447329946]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002)
Cotraductora de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Australie (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant en Australia en
Los hijos del capitán Grant. En Australia [8447326365]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Año 1988
Traductora de Frritt-Flacc (cuento corto) Publicado en
La ciencia ficción de Julio Verne [LCFDJVERNE]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 94 (1988)
Traductora de Gil Braltar (novela corta) Publicada en
La ciencia ficción de Julio Verne [LCFDJVERNE]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 94 (1988)
Cotraductora de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la Begun en
Los quinientos millones de la Begum [8447327337]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Año 1987
Traductora de Frritt-Flacc (cuento corto) Publicado en
Un billete de lotería - Frritt-Facc - Un expreso del futuro [8440201400]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 67 (1987)
Traductora de L'île à hélice (novela)
>> Publicada como La isla de hélice (fragmento) en
La isla de hélice (Vol. I) [8476349211]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 23 (1987)
La isla de hélice (Vol. II) [847634922X]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 24 (1987)
Traductora de Monsieur Ré-dièze et Mademoiselle Mi-bémol (cuento)
>> Publicado como El señor Re-sostenido y la señorita Mi-bemol en
Ayer y mañana [844020020X]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 47 (1987)
Año 1986
Traductora de Frritt-Flacc (cuento corto) Publicado en
La ciencia ficción de Julio Verne [8476348312]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 89 (1986)
Traductora de Gil Braltar (novela) Publicada en
La ciencia ficción de Julio Verne [8476348312]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 89 (1986)
Traductora de Le sphinx des glaces (novela)
>> Publicada como El esfinge de los hielos en
La esfinge de los hielos [HIELOS05]; Edicomunicación, Cultura, 108 (2001)
La esfinge de los hielos [HIELOS06]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Año 1980
Traductora de Aventures de trois russes et de trois anglais dans l'Afrique australe (novela)
>> Publicada como El Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África Austral en
Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África Austral [844732740X]; RBA (2003)
Año 1958
Traductora de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la Begum en
Los quinientos millones de la Begum [500MILLONES16]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Año 1941
Diseñadora de Cubierta [La isla misteriosa] (cubierta) Publicada en
La isla misteriosa [ISLAMISTERIO09]; Sáenz de Jubera (1941)
Año 1940
Diseñadora de Cubierta [Alrededor de la Luna] (cubierta) Publicada en
Alrededor de la Luna [ALREDLUNA14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 7 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Aventuras de la misión Barsac (segunda parte)] (cubierta) Publicada en
Aventuras de la misión Barsac (segunda parte) [AVENTURAMB]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 77 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Cinco semanas en globo (segunda parte)] (cubierta) Publicada en
Cinco semanas en globo (segunda parte) [CINCOSEMANAS27]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 3 (1940)
Diseñadora de Cubierta [De la Tierra a la Luna] (cubierta) Publicada en
De la Tierra a la Luna [DELATALAL45]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 6 (1940)
Diseñadora de Cubierta [El esfinge de los hielos (tercera parte)] (cubierta) Publicada en
El esfinge de los hielos (tercera parte) [ESFHIE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 58 (1940)
Diseñadora de Cubierta [El secreto de Maston (primera parte)] (cubierta) Publicada en
El secreto de Maston (primera parte) [SECRMAST]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 48 (1940)
Diseñadora de Cubierta [El secreto de Maston (segunda parte)] (cubierta) Publicada en
El secreto de Maston (segunda parte) [SECRETODM]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 48 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Hector Servadac (primera parte)] (cubierta) Publicada en
Hector Servadac (primera parte) [SERVADAC24]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 24 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Hector Servadac (segunda parte)] (cubierta) Publicada en
Hector Servadac (segunda parte) [SERVADAC04]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 24 (1940)
Diseñadora de Cubierta [La casa de vapor (primera parte)] (cubierta) Publicada en
La casa de vapor (primera parte) [VAPOR08]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 31 (1940)
Diseñadora de Cubierta [La isla de hélice (primera parte)] (cubierta) Publicada en
La isla de hélice (primera parte) [IHELICE06]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 55 (1940)
Diseñadora de Cubierta [La isla de hélice (tercera parte)] (cubierta) Publicada en
La isla de hélice (tercera parte) [IHELICE08]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 55 (1940)
Diseñadora de Cubierta [La vuelta al mundo en ochenta días (primera parte)] (cubierta) Publicada en
La vuelta al mundo en ochenta días (primera parte) [VUELTAMUNDO32]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 14 (1940)
Diseñadora de Cubierta [La vuelta al mundo en ochenta días (segunda parte)] (cubierta) Publicada en
La vuelta al mundo en ochenta días (segunda parte) [VUELTAMUNDO31]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 14 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Las Indias Negras] (cubierta) Publicada en
Las Indias Negras [INDNEGRAS07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 23 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Los ingleses en el Polo Norte] (cubierta) Publicada en
Los ingleses en el Polo Norte [INGLESESPN]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 1 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Los quinientos millones de la princesa] (cubierta) Publicada en
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES22]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 27 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Maese Zacarias - Un drama en los aires] (cubierta) Publicada en
Maese Zacarias - Un drama en los aires [MAIRES03]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 16 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Veinte mil leguas de viaje submarino (primera parte)] (cubierta) Publicada en
Veinte mil leguas de viaje submarino (primera parte) [VEINTEMIL066]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 9 (1940)
Diseñadora de Cubierta [Veinte mil leguas de viaje submarino] (cubierta) Publicada en
Veinte mil leguas de viaje submarino [VEINTEMIL003]; Sáenz de Jubera (1940)
Diseñadora de Cubierta [Viaje al centro de la Tierra] (cubierta) Publicada en
Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO42]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 4 (1940)
Traductora de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)
>> Publicada como Hector Servadac en
Hector Servadac [8447327450]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
>> Publicada como Héctor Servadac (fragmento) en
Hector Servadac (segunda parte) [SERVADAC04]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 24 (1940)
Traductora de Le sphinx des glaces (novela)
>> Publicada como El esfinge de los hielos (La esfinge de los hielos) en
El esfinge de los hielos (tercera parte) [ESFHIE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 58 (1940)
La esfinge de los hielos [9788415171959]; Brontes, Fontana, 127 (2014)
La esfinge de los hielos [HIELOS19]; Brontes, Fontana (digital), 127 (2014)
Cotraductora de Vingt mille lieues sous les mers (novela)
>> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino en
Veinte mil leguas de viaje submarino [8422642158]; Círculo de Lectores, Julio Verne (1ª serie, 1992-1994) (1992)
Veinte mil leguas de viaje submarino [9788447355723]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 2 (2008)
Veinte mil leguas de viaje submarino [VEINTEMIL003]; Sáenz de Jubera (1940)
>> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino (fragmento en
Veinte mil leguas de viaje submarino (I) [847583891X]; Rueda, Julio Verne (2ª serie, 1994), 3 (1994)
Veinte mil leguas de viaje submarino (II) [8475838928]; Rueda, Julio Verne (2ª serie, 1994), 4 (1994)
>> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino (fragmento) en
Veinte mil leguas de viaje submarino (I) [8495060221]; Rueda, Los Viajes Extraordinarios, 18 (1999)
Veinte mil leguas de viaje submarino (II) [849506023X]; Rueda, Los Viajes Extraordinarios, 19 (1999)
Veinte mil leguas de viaje submarino (primera parte) [VEINTEMIL066]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 9 (1940)
Veinte mil leguas de viaje submarino (Vol. I) [8476348649]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 17 (1987)
Veinte mil leguas de viaje submarino (Vol. II) [8476348657]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 18 (1987)
Veinte mil leguas de viaje submarino I [8447332330]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Veinte mil leguas de viaje submarino I [84950602201]; Signo, Los Viajes Extraordinarios (2010)
Veinte mil leguas de viaje submarino II [VEINTEMIL056]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Veinte mil leguas de viaje submarino II [9788495060235]; Signo, Los Viajes Extraordinarios (2010)
Año 1930
Diseñadora de Cubierta [La caza del meteoro] (cubierta) Publicada en
La caza del meteoro [CAZAMET13]; Sáenz de Jubera, Julio Verne (1930)
Diseñadora de Cubierta [La Estrella del Sur] (cubierta) Publicada en
La Estrella del Sur
|
