|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 3
 Novelas | |
 Año 1882
  Coautora de L'école des Robinsons (novela)
>> Publicada como Escuela de los robinsones en
 Escuela de Robinsones [9788447323296]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002)
Año 1874
Coautora de L'île mystérieuse (novela)
>> Publicada como La isla misteriosa en
La isla misteriosa (tercera parte) [ISLAMISTERIO62]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 17 (1940)
| Colaboraciones | |
Año 2008
Traductora de Les forceurs de blocus (novela)
>> Publicada como Los forzadores de bloqueos en
La vuelta al mundo en ochenta días [9788447355747]; RBA, Hetzel, 4 (2008)
Año 2004
Cotraductora de Cubierta [Los quinientos millones de la Begum] (cubierta) Publicada en
Los quinientos millones de la Begum [500MILLONES16]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Año 2002
Cotraductora de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Australie (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant en Australia en
Los hijos del capitán Grant. En Australia [8447326365]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Año 1988
Traductora de Gil Braltar (novela corta) Publicada en
El camino de Francia [8447329968]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
La ciencia ficción de Julio Verne [LCFDJVERNE]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 94 (1988)
Cotraductora de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la Begun en
Los quinientos millones de la Begum [8447327337]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Año 1987
Traductora de Face au drapeau (novela)
>> Publicada como Ante la bandera en
Ante la bandera [8447330028]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 10 [OCVERNE10]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 10 (1914)
Ante la bandera [BANDERA07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900)
Traductora de L'île à hélice (novela)
>> Publicada como La isla de hélice (fragmento) en
La isla de hélice (Vol. I) [8476349211]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 23 (1987)
La isla de hélice (Vol. II) [847634922X]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 24 (1987)
Traductora de Monsieur Ré-dièze et Mademoiselle Mi-bémol (cuento)
>> Publicado como El señor Re-sostenido y la señorita Mi-bemol en
Ayer y mañana [844020020X]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 47 (1987)
Año 1986
Traductora de Le sphinx des glaces (novela)
>> Publicada como El esfinge de los hielos en
La esfinge de los hielos [9788447358366]; RBA, Hetzel, 34 (2008)
La esfinge de los hielos [HIELOS06]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
La esfinge de los hielos [8447330087]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
La esfinge de los hielos [HIELOS05]; Edicomunicación, Cultura, 108 (2001)
Año 1980
Traductora de Aventures de trois russes et de trois anglais dans l'Afrique australe (novela)
>> Publicada como El Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África Austral en
Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África Austral [844732740X]; RBA, (sin colección específica) (2003)
Cotraductora de De la Terre à la Lune (novela)
>> Publicada como De la Tierra a la Luna en
De la Tierra a la Luna [8440712448]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios. Edición Conmemorativa, 175 Aniversario, 3 (2006)
De la Tierra a la Luna [DELATALAL29]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2004)
De la Tierra a la Luna [8447326330]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Julio Verne: Obras selectas [JVOS]; Nauta, Biblioteca de los Grandes Clásicos (1971)
De la Tierra a la Luna [DELATALAL09]; Agustín Jubera, (sin colección específica) (1940)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)
De la Tierra a la Luna [DELATALAL35]; Agustín Jubera, (sin colección específica) (1888)
Año 1978
Traductora de Vingt mille lieues sous les mers (novela)
>> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino en
Veinte mil leguas de viaje submarino [9788447355723]; RBA, Hetzel, 2 (2008)
Veinte mil leguas de viaje submarino [8422642158]; Círculo de Lectores, Julio Verne (1ª serie, 1992-1994) (1992)
Veinte mil leguas de viaje submarino [VEINTEMIL003]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1940)
Veinte mil leguas de viaje submarino (segunda parte) [VEINTEMIL084]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 9 (1940)
Veinte mil leguas de viaje submarino. Primera parte: Del Pacífico al Atlántico [VEINTEMIL082]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1879)
Veinte mil leguas de viaje submarino. Primera parte: Del Atlántico al Pacífico [VEINTEMIL083]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1878)
Año 1973
Traductora de L'étoile du sud. Le pays des diamants (novela)
>> Publicada como La estrella del sur en
La Estrella del Sur [ESTRSUR09]; Sáenz de Jubera, Julio Verne (1930)
Obras completas de Julio Verne 6 [OCVERNE06]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 6 (1914)
Año 1968
Cotraductora de Autour de la Lune (novela)
>> Publicada como Alrededor de la Luna en
Viaje alrededor de la Luna - Una invernada entre los hielos [9788447355785]; RBA, Biblioteca Julio Verne, 8 (2008)
Viaje alrededor de la Luna [ALREDLUNA28]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios. Edición Conmemorativa, 175 Aniversario, 25 (2006)
Viaje alrededor de la Luna [ALREDLUNA02]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2004)
Viaje alrededor de la Luna [8447323307]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Viaje alrededor de la Luna [8475832954]; Rueda, Julio Verne (1ª serie, 1991), 5 (1991)
Viaje alrededor de la Luna [ALREDLUNA30]; Club Internacional del Libro, Club de Amigos de Julio Verne (1990)
Viaje alrededor de la Luna [8476347812]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 7 (1987)
Viaje alrededor de la Luna - El maestro Zacarías [ALREDLUNA31]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1987), 20 (1987)
De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL60]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1983 Piel), 20 (1983)
De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL61]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1983), 20 (1983)
Alrededor de la Luna [ALREDLUNA14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 7 (1940)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)
Alrededor de la Luna [ALREDLUNA11]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1872)
Traductora de Le Chancellor (novela)
>> Publicada como El Chancellor en
El Chancellor - Un descubrimiento prodigioso [8447357252]; RBA, Hetzel, 17 (2008)
El 'Chancellor'- El doctor Ox - Frritt-Flacc - Los forzadores de bloqueos, de Glasgow a Charleston [8447332322]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 3 [OCVERNE03]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 3 (1914)
Año 1962
Cotraductora de La maison à vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale (novela)
>> Publicada como La casa de vapor en
La casa de vapor [9788447358021]; RBA, Hetzel, 21 (2008)
La casa de vapor [VAPOR06]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
La casa de vapor [8447327477]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 5 [OCVERNE05]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 5 (1914)
La casa de vapor (primera parte) [CASADV]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
La casa de vapor (segunda parte) [VAPOR07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900)
La casa de vapor [VAPOR02]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1880)
La casa de vapor [VAPOR01]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica)
Traductora de Vingt mille lieues sous les mers (novela)
>> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino (fragmento) en
Veinte mil leguas de viaje submarino I [84950602201]; Signo, Los Viajes Extraordinarios (2010)
Veinte mil leguas de viaje submarino II [9788495060235]; Signo, Los Viajes Extraordinarios (2010)
Veinte mil leguas de viaje submarino I [8447332330]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Veinte mil leguas de viaje submarino II [VEINTEMIL056]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Veinte mil leguas de viaje submarino (I) [8495060221]; Rueda, Los Viajes Extraordinarios, 18 (1999)
Veinte mil leguas de viaje submarino (II) [849506023X]; Rueda, Los Viajes Extraordinarios, 19 (1999)
Veinte mil leguas de viaje submarino (Vol. I) [8476348649]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 17 (1987)
Veinte mil leguas de viaje submarino (Vol. II) [8476348657]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 18 (1987)
Veinte mil leguas de viaje submarino (primera parte) [VEINTEMIL066]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 9 (1940)
Año 1960
Traductora de Le superbe Orénoque (novela)
>> Publicada como El soberbio Orinoco en
Obras completas de Julio Verne 11 [OCVERNE11]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 11 (1914)
Traductora de Les frères Kip (novela)
>> Publicada como Los hermanos Kip en
Los hermanos Kip [9788447331000]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 12 [OCVERNE12]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 12 (1914)
Año 1958
Cotraductora de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la Begum en
Los quinientos millones de la Begum [500MILLONES16]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Año 1955
Traductora de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Australie (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant en la Australia en
Los hijos del capitán Grant [9788447355730]; RBA, Hetzel, 3 (2008)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)
Traductora de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'océan Pacifique (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant en el océano Pacífico en
|
