Editorial Sáenz de Jubera
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 3

Colaboraciones

Año 1900

Diseñadora de Cubierta [El desierto de hielo: Aventuras del capitán Hatteras, segunda parte] (cubierta) Publicada en
El desierto de hielo: Aventuras del capitán Hatteras, segunda parte [DESHIELO02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [El doctor Ox] (cubierta) Publicada en
El doctor Ox [DOX02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [El esfinge de los hielos (primera parte)] (cubierta) Publicada en
El esfinge de los hielos (primera parte) [ESFHIE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [El secreto de Maston (primera parte)] (cubierta) Publicada en
El secreto de Maston (primera parte) [SECRETODEMASTON14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [El secreto de Wilhelm Storitz] (cubierta) Publicada en
El secreto de Wilhelm Storitz [SESTORITZ10]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [Hector Servadac (primera parte)] (cubierta) Publicada en
Hector Servadac (primera parte) [SERVADAC23]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [La casa de vapor (primera parte)] (cubierta) Publicada en
La casa de vapor (primera parte) [CASADV]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [La casa de vapor (segunda parte)] (cubierta) Publicada en
La casa de vapor (segunda parte) [VAPOR07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900)

Diseñadora de Cubierta [La invasión del mar (primera parte)] (cubierta) Publicada en
La invasión del mar (primera parte) [INVAMAR05]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [La isla de hélice (primera parte)] (cubierta) Publicada en
La isla de hélice (primera parte) [IHELICE05]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [La isla misteriosa. Primera parte: Los náufragos del aire] (cubierta) Publicada en
La isla misteriosa. Primera parte: Los náufragos del aire [ISLAMISTERIO44]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [La isla misteriosa. Segunda parte: El abandonado] (cubierta) Publicada en
La isla misteriosa. Segunda parte: El abandonado [ISLAMISTERIO43]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [La isla misteriosa. Tercera parte: El secreto de la isla] (cubierta) Publicada en
La isla misteriosa. Tercera parte: El secreto de la isla [ISLAMISTERIO42]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [La vuelta al mundo en ochenta días. Primera parte] (cubierta) Publicada en
La vuelta al mundo en ochenta días. Primera parte [VUELTAMUNDO63]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [Las Indias Negras] (cubierta) Publicada en
Las Indias Negras [INDNEGRAS27]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
Las Indias Negras [INDNEGRAS26]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [Los ingleses en el Polo Norte: Aventuras del capitán Hatteras, primera parte] (cubierta) Publicada en
Los ingleses en el Polo Norte: Aventuras del capitán Hatteras, primera parte [INGPNORTE06]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [Los quinientos millones de la princesa] (cubierta) Publicada en
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES18]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [Un descubrimiento prodigioso] (cubierta) Publicada en
Un descubrimiento prodigioso [PRODIGIOSO02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [Una ciudad flotante] (cubierta) Publicada en
Una ciudad flotante [CIUDADFLOTANTE12]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Diseñadora de Cubierta [Viaje al centro de la Tierra] (cubierta) Publicada en
Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO57]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Traductora de Face au drapeau (novela)
>> Publicada como Ante la bandera en
Ante la bandera [8447330028]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 10 [OCVERNE10]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 10 (1914)
Ante la bandera [BANDERA07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900)

Traductora de La destinée de Jean Morénas (cuento)
>> Publicado como El destino de Juan Morenas en
Las tribulaciones de un chino en China - Ayer y mañana [9788447357147]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 15 (2008)
Ayer y mañana [9788447332281]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Ayer y mañana [844020020X]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 47 (1987)
Obras completas de Julio Verne 14 [OCVERNE14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 14 (1914)
Ayer y mañana. Cuentos y novelas [AYERYMCYN]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Traductora de La famille Raton (cuento)
>> Publicado como La familia Ratón en
Las tribulaciones de un chino en China - Ayer y mañana [9788447357147]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 15 (2008)
Ayer y mañana [9788447332281]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Ayer y mañana [844020020X]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 47 (1987)
Obras completas de Julio Verne 14 [OCVERNE14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 14 (1914)
Ayer y mañana. Cuentos y novelas [AYERYMCYN]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Traductora de Le château des Carpates (novela)
>> Publicada como El castillo de los Cárpatos en
El castillo de los Cárpatos. Cuaderno segundo [CASTILLODLC]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Traductora de Le Humbug (cuento)
>> Publicado como El Humbug en
Las tribulaciones de un chino en China - Ayer y mañana [9788447357147]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 15 (2008)
Ayer y mañana [9788447332281]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Ayer y mañana [844020020X]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 47 (1987)
Obras completas de Julio Verne 14 [OCVERNE14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 14 (1914)
Ayer y mañana. Cuentos y novelas [AYERYMCYN]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Traductora de L'éternel Adam (cuento)
>> Publicado como El eterno Adán en
Las tribulaciones de un chino en China - Ayer y mañana [9788447357147]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 15 (2008)
Ayer y mañana [9788447332281]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 14 [OCVERNE14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 14 (1914)
Ayer y mañana. Cuentos y novelas [AYERYMCYN]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Traductora de Maître du monde (novela)
>> Publicada como Dueño del mundo (fragmento) en
Dueño del mundo (primera parte) [DELMUNDO12]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900)

Traductora de Monsieur Ré-dièze et Mademoiselle Mi-bémol (cuento)
>> Publicado como El señor Re Sostenido y la señorita Mi Bemol en
Las tribulaciones de un chino en China - Ayer y mañana [9788447357147]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 15 (2008)
Ayer y mañana [9788447332281]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 14 [OCVERNE14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 14 (1914)
Ayer y mañana. Cuentos y novelas [AYERYMCYN]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)

Año 1888

Diseñadora de Cubierta [Maese Zacarias - Un drama en los aires] (cubierta) Publicada en
Maese Zacarias - Un drama en los aires [MAIRES02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 16 (1888)

Año 1887

Diseñadora de Cubierta [El rayo verde] (cubierta) Publicada en
El rayo verde [RAYOVERDE02]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1887)

Cotraductora de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)
>> Publicada como Hector Servadac. Aventuras y viajes por el mundo solar (fragmento) en
Hector Servadac (primera parte) [SERVADAC22]; Agustín Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1887)

Traductora de Nord contre Sud (novela)
>> Publicada como Norte contra Sur en
Obras VI [OBRASVI]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1968)
Obras completas de Julio Verne 7 [OCVERNE07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 7 (1914)

Año 1886

Cotraductora de Robur-le-conquérant (novela)
>> Publicada como Robur el Conquistador en
Robur el Conquistador [9788447359936]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 45 (2008)
Robur el Conquistador [844732755802]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Robur el Conquistador [8447327558]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 7 [OCVERNE07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 7 (1914)

Año 1885

Traductora de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)
>> Publicada como La vuelta al mundo en ochenta días (fragmento) en
La vuelta al mundo en ochenta días. Primera parte [VUELTAMUNDO63]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
La vuelta al mundo en ochenta días. Primera parte [VUELTAMUNDO58]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1885)

Año 1884

Cotraductora de Le rayon vert (novela)
>> Publicada como El rayo verde en
El rayo verde [9788447358083]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 27 (2008)
El rayo verde [8447327469]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
El rayo verde [8427242573]; Molino, Textos Íntegros, 27 (1984)
El rayo verde [RAYOVERDE05]; Molino, Julio Verne, 54 (1963)
El rayo verde [RAYOVERD]; Sáenz de Jubera, Julio Verne (1930)
Obras completas de Julio Verne 5 [OCVERNE05]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 5 (1914)
El rayo verde [RAYOVERDE02]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1887)
El rayo verde [RAYOVERDE01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1884)

Año 1880

Cotraductora de La maison à vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale (novela)
>> Publicada como La casa de vapor en
La casa de vapor [9788447358021]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 21 (2008)
La casa de vapor [VAPOR06]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
La casa de vapor [8447327477]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 5 [OCVERNE05]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 5 (1914)
La casa de vapor (primera parte) [CASADV]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
La casa de vapor (segunda parte) [VAPOR07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900)
La casa de vapor [VAPOR02]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1880)
La casa de vapor [VAPOR01]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica)

Año 1879

Cotraductora de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la princesa en
Los quinientos millones de la Begún [9788447357260]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 18 (2008)
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES22]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 27 (1940)
Obras completas de Julio Verne 4 [OCVERNE04]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 4 (1914)
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES18]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES03]; Agustín Jubera, (sin colección específica) (1887)
Los quinientos millones de la princesa [500MILLONES02]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1879)

Cotraductora de Vingt mille lieues sous les mers (novela)
>> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino en
Veinte mil leguas de viaje submarino. Primera parte: Del Pacífico al Atlántico [VEINTEMIL082]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1879)

Año 1878
Cotraductora de Vingt mille lieues sous les mers (novela)
Veinte mil leguas de viaje submarino. Primera parte: Del Atlántico al Pacífico [VEINTEMIL083]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1878)

Año 1877

Cotraductora de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)
>> Publicada como Hector Servadac. Aventuras y viajes por el mundo solar en
Hector Servadac [9788447357246]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 16 (2008)
Obras completas de Julio Verne 3 [OCVERNE03]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 3 (1914)
Hector Servadac. Aventuras y viajes por el mundo solar [SERVADAC01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1877)
Hector Servadac. Aventuras y viajes por el mundo solar, primera parte [SERVADAC26]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1877)

Traductora de Les Indes noires (novela)
>> Publicada como Las Indias Negras en
Las Indias Negras [9788447358076]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 26 (2008)
Las Indias Negras [8447327434]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Las Indias Negras [INDNEGRAS07]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 23 (1940)
Obras completas de Julio Verne 3 [OCVERNE03]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 3 (1914)
Las Indias Negras [INDNEGRAS01]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica)

Traductora de Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk (novela)
>> Publicada como Miguel Strogoff en
Obras completas de Julio Verne 3 [OCVERNE03]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 3 (1914)

Año 1876

Cotraductora de Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme (cuento)
>> Publicado como Maese Zacarías en
Martín Paz [9788447332311]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Martín Paz - El maestro Zacarías [MARTINPMZ64]; Molino, Julio Verne, 59 (1964)
Obras completas de Julio Verne 2 [OCVERNE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 2 (1914)
Maese Zacarias - Un drama en los aires [MAIRES02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 16 (1888)
Maese Zacarias - Un drama en los aires [MAIRES04]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1880)
Maese Zacarias - Un drama en los aires [MAIRES01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1876)

Traductora de Martin Paz (novela corta)
>> Publicada como Martín Paz en
Cinco semanas en globo [9788447355716]; RBA, Biblioteca Julio Verne, 1 (2008)
Martín Paz [9788447332311]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Martín Paz - El maestro Zacarías [MARTINPMZ64]; Molino, Julio Verne, 59 (1964)
Obras completas de Julio Verne 3 [OCVERNE03]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 3 (1914)

Cotraductora de Un drame dans les airs (cuento)
>> Publicado como Un drama en los aires en
Martín Paz [9788447332311]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 2 [OCVERNE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 2 (1914)
Maese Zacarias - Un drama en los aires [MAIRES02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 16 (1888)
Maese Zacarias - Un drama en los aires [MAIRES04]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1880)
Maese Zacarias - Un drama en los aires [MAIRES01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1876)

Año 1875

Traductora de L'île mystérieuse (novela)
>> Publicada como La isla misteriosa en
La isla misteriosa [8447355799]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 9 (2008)
La isla misteriosa [9788435055697]; Edhasa, Biblioteca de la Aventura (2007)
La isla misteriosa [ISLAMISTERIO05]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1930)
Obras completas de Julio Verne 2 [OCVERNE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 2 (1914)
La isla misteriosa. Tercera parte: El secreto de la isla [ISLAMISTERIO59]; Agustín Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1889)
La isla misteriosa. Segunda parte: El abandonado [ISLAMISTERIO60]; Agustín Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1887)
La isla misteriosa. Tercera parte: El secreto de la isla [ISLAMISTERIO75]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1875)
>> Publicada como La isla misteriosa (fragmento) en
La isla misteriosa I [ISLAMISTERIO39]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
La isla misteriosa II [ISLAMISTERIO40]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
La isla misteriosa III [ISLAMISTERIO41]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
La isla misteriosa I. Los náufragos del aire [8447323331]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
La isla misteriosa II. El abandonado [8447327310]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
La isla misteriosa III. El secreto de la isla [8447323329]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
La isla misteriosa [ISLAMISTERIO09]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1941)

Cotraductora de Une fantaisie du Docteur Ox (novela corta)
>> Publicada como El doctor Ox en
El 'Chancellor'- El doctor Ox - Frritt-Flacc - Los forzadores de bloqueos, de Glasgow a Charleston [8447332322]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Un drama en los aires - El Dr. Ox [8440201621]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 72 (1988)
El doctor Ox [DOCTOOX]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 13 (1940)
Obras completas de Julio Verne 2 [OCVERNE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 2 (1914)
El doctor Ox [DOX04]; Agustín Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1888)
El doctor Ox [DOX05]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1880)
El doctor Ox [DOX01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1875)

Año 1873

Traductora de Le pays des fourrures (novela)
>> Publicada como El país de las pieles en
Obras completas de Julio Verne 3 [OCVERNE03]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 3 (1914)

Cotraductora de Le Tour du Monde en 80 Jours (novela)
>> Publicada como La vuelta al mundo en ochenta días en
La vuelta al mundo en ochenta días [VUELTAMUNDO01]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica)

Cotraductora de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)
La vuelta al mundo en ochenta días [9788447355747]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 4 (2008)
La vuelta al mundo en ochenta días [VUELTAMUNDO29]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
La vuelta al mundo en ochenta días [8447326292]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Obras completas de Julio Verne 2 [OCVERNE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 2 (1914)
La vuelta al mundo en ochenta días [VUELTAMUNDO04]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1875)
La vuelta al mundo en ochenta días [VUELTAMUNDO02]; Zaragozano y Jayme, Lecturas del Hogar (1873)

Cotraductora de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Amérique du Sud (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant en América del Sur en
Los hijos del capitán Grant. En América del Sur [8447326357]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)

Traductora de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Australie (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant en la Australia en
Los hijos del capitán Grant [9788447355730]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 3 (2008)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)

Traductora de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'océan Pacifique (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant en el océano Pacífico en
Los hijos del capitán Grant [9788447355730]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 3 (2008)
Los hijos del capitán Grant. En el océano Pacífico [8447326373]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)

Traductora de Les forceurs de blocus (novela)
>> Publicada como De Glasgow a Charleston (Los forzadores de bloqueos) en
El 'Chancellor'- El doctor Ox - Frritt-Flacc - Los forzadores de bloqueos, de Glasgow a Charleston [8447332322]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2003)
Obras completas de Julio Verne 2 [OCVERNE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 2 (1914)

Año 1872

Cotraductora de Autour de la Lune (novela)
>> Publicada como Alrededor de la Luna en
Viaje alrededor de la Luna - Una invernada entre los hielos [9788447355785]; RBA, Biblioteca Julio Verne, 8 (2008)
Viaje alrededor de la Luna [ALREDLUNA28]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios. Edición Conmemorativa, 175 Aniversario, 25 (2006)
Viaje alrededor de la Luna [ALREDLUNA02]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2004)
Viaje alrededor de la Luna [8447323307]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Viaje alrededor de la Luna [8475832954]; Rueda, Julio Verne (1ª serie, 1991), 5 (1991)
Viaje alrededor de la Luna [ALREDLUNA30]; Club Internacional del Libro, Club de Amigos de Julio Verne (1990)
Viaje alrededor de la Luna [8476347812]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 7 (1987)
Viaje alrededor de la Luna - El maestro Zacarías [ALREDLUNA31]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1987), 20 (1987)
De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL60]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1983 Piel), 20 (1983)
De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL61]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1983), 20 (1983)
Alrededor de la Luna [ALREDLUNA14]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 7 (1940)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)
Alrededor de la Luna [ALREDLUNA11]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1872)

Traductora de Une ville flotante (novela)
>> Publicada como Una ciudad flotante en
Una ciudad flotante [9788447357284]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 20 (2008)
Una ciudad flotante [CIUDADFLOTANTE13]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Una ciudad flotante [9788447327393]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002)
Una ciudad flotante [842724262X]; Molino, Textos Íntegros (1984)
Una ciudad flotante [CIUDADFLOTANTE06]; Molino, Julio Verne, 58 (1964)
Obras completas de Julio Verne 2 [OCVERNE02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 2 (1914)
Una ciudad flotante [CIUDADFLOTANTE12]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
Una ciudad flotante [CIUDADFLOTANTE23]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1875)

Año 1869

Traductora de Prodigieuse découverte et ses incalculables conséquences sur le destinées du monde (novela)
>> Publicada como Un descubrimiento prodigioso en
El Chancellor - Un descubrimiento prodigioso [8447357252]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 17 (2008)
El faro del fin del mundo [9788447331079]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003)
Un descubrimiento prodigioso [8481300624]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 26 (1998)
La ciencia ficción de Julio Verne [LCFDJVERNE]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 94 (1988)
La ciencia ficción de Julio Verne [8476348312]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 89 (1986)
Un descubrimiento prodigioso [8427242697]; Molino, Textos Íntegros, 39 (1985)
Un descubrimiento prodigioso [PRODIGIOSO05]; Molino, Julio Verne, 56 (1963)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)

Cotraductora de Vingt mille lieues sous les mers (novela)
>> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino en
Veinte mil leguas de viaje submarino (segunda parte) [VEINTEMIL084]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 9 (1940)

Año 1868

Cotraductora de Cinq semaines en ballon (novela)
>> Publicada como Cinco semanas en globo en
Cinco semanas en globo [9788447355716]; RBA, Biblioteca Julio Verne, 1 (2008)
Cinco semanas en globo [CINCOSEMANAS32]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004)
Cinco semanas en globo [8447326314]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Cinco semanas en globo [8401471796]; Plaza & Janés, Jet, 357 (1998)
Cinco semanas en globo [8422642247]; Círculo de Lectores, Julio Verne (1ª serie, 1992-1994) (1994)
Cinco semanas en globo [8475832911]; Rueda, Julio Verne (1ª serie, 1991), 1 (1991)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)
Cinco semanas en globo [CINCOSEMANAS54]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1877)

Cotraductora de De la Terre à la Lune (novela)
>> Publicada como De la Tierra a la Luna en
Julio Verne. Obras selectas [8484036367]; Edimat, Obras Selectas (2000)
De la Tierra a la Luna [842264214X]; Círculo de Lectores, Julio Verne (1ª serie, 1992-1994) (1992)
De la Tierra a la Luna [DELATALAL56]; Club Internacional del Libro, Club de Amigos de Julio Verne (1990)
De la Tierra a la Luna - Martín Paz [DELATALAL59]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1987), 19 (1987)
De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL60]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1983 Piel), 20 (1983)
De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL61]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1983), 20 (1983)
De la Tierra a la Luna [DELATALAL62]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1878)

Cotraductora de De la Terre à la Lune (novela)
De la Tierra a la Luna [8440712448]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios. Edición Conmemorativa, 175 Aniversario, 3 (2006)
De la Tierra a la Luna [DELATALAL29]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2004)
De la Tierra a la Luna [8447326330]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Julio Verne: Obras selectas [JVOS]; Nauta, Biblioteca de los Grandes Clásicos (1971)
De la Tierra a la Luna [DELATALAL09]; Agustín Jubera, (sin colección específica) (1940)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)
De la Tierra a la Luna [DELATALAL35]; Agustín Jubera, (sin colección específica) (1888)

Cotraductora de Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (novela)
>> Publicada como El desierto de hielo en
Aventuras del capitán Hatteras. El desierto de hielo [9788447327379]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002)
El desierto de hielo [8475838901]; Rueda, Julio Verne (2ª serie, 1994), 2 (1994)
El desierto de hielo [8476348258]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 9 (1987)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)
El desierto de hielo: Aventuras del capitán Hatteras, segunda parte [DESHIELO02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900)
El desierto de hielo: Aventuras del capitán Hatteras, segunda parte [DESHIELO01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1868)

Cotraductora de Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (novela)
>> Publicada como Los ingleses en el Polo Norte en
Aventuras del capitán Hatteras. Los ingleses en el Polo Norte [9788447327362]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002)
Los ingleses en el Polo Norte [8475838898]; Rueda, Julio Verne (2ª serie, 1994), 1 (1994)
Los ingleses en el Polo Norte [8476347839]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 8 (1987)
Los ingleses en el Polo Norte [INGPNORTE08]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1940)
Los ingleses en el Polo Norte [INGLESESPN]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 1 (1940)
Los ingleses en el Polo Norte [INGPNORTE05]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1930)
Los ingleses en el Polo Norte [INGPNORTE09]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica), 1 (1930)
Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914)

Página 2 de 3