BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 1982
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Assignation (The Visionary) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La cita en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
Año 1974
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
Año 1972
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Un descenso dentro del ‘Maelstrom’ en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Un descenso dentro del 'Maelstrom' en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Tale of Jerusalem (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Sucedido en Jerusalén en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Tale of the Ragged Mountains (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Una historia de las Montañas Ragged en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Four Beasts in One: The Homo-Camelopard (Epimanes) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Cuatro bestias en una o el hombre-camello pardal en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de King Pest (King Pest the First. A Tale Containing an Allegory) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El rey Peste en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Landor's Cottage (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La quinta de ‘Mister’ Landor en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Ligeia (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Lady Ligeia en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Elegancias en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Maelzel's Chess-Player (ensayo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El ajedrecista de Maelzel en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Mesmeric Revelation (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Revelación mesmérica en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Scenes from 'Politian' (teatro)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El conde de Leicester en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Shadow (Shadow. A Fable) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Sombra en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Silence - A Fable (Siope: A Fable) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Silencio en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Assignation (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La cita en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Balloon-Hoax (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Imaginaria travesía del Atlántico en globo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Conversation of Eiros and Charmion (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Conversación entre Eiros y Charmión en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Domain of Arnheim (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La posesión de Arnheim, o El paisaje del jardín en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El demonio de la perversidad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Man of the Crowd (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Un hombre entre la multitud en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La máscara de la muerte roja en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los asesinatos de la ‘Rue’ Morgue en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 1 [NAEXCO1]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los asesinatos de la 'Rue' Morgue en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Oval Portrait (Life in Death) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El retrato oval en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Purloined Letter (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La carta robada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Spectacles (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los anteojos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Sphinx (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La Esfinge de la Calavera en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El cuento mil dos de Scherezada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de 'Thou Art the Man' (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La voz del muerto en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Three Sundays in a Week (A Sucession of Sunday) (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La semana de los tres domingos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de To Helen [‘Helen, thy beauty is…’] (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como A Helena en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de To Helen ['Helen, thy beauty is...'] (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El cuervo [9788418008160]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de To Marie Louise (To ... ...) ['Not long ago...'] (poesía)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como A... en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El cuervo [9788418008160]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Von Kempelen and His Discovery (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El descubrimiento de Von Kempelen en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
Año 1968
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788417430689]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias [9788415618690]; Alma, Clásicos Ilustrados (2017)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Narraciones extraordinarias completas 2 [NAEXCO2]; Iberia, Obras Maestras (1972)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Morella (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif)
|