Arellano, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 3 de 8

Colaboraciones

Año 2020

Traductor de You Are Not Beautiful (poesía)
>> Publicada como No eres bella en
Los ojos de Circe [9788412147469]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 135 (2020)

Traductor de Zothique (artículo)
>> Publicado como Sobre Zothique en
Delirio 30 [DELIRIO30]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 30 (2020)

Año 2019

¿Qué puede hacer un hombre? (artículo) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de A Radical Corpuscle (cuento corto)
>> Publicado como Un corpúsculo radical en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 25 [ 65755M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 25 (2019)

Traductor de A Song of the Don Cossacks (poesía)
>> Publicada como Una canción de los cosacos del Don en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de A Song Out of Midian (poesía)
>> Publicada como Una canción proveniente de Madián en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de A Topology in Film Genres (artículo)
>> Publicado como Una topología en las películas de género en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Aberrante actualidad (artículo) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Aclaración [Canciones de un juglar loco] (artículo) Publicado en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de AFS Fireman (artículo)
>> Publicado como William Sansom, del AFS en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Always Comes Evening (poesía)
>> Publicada como Siempre llega la noche en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Amycus et Célestin (cuento corto)
>> Publicado como Amycus y Célestin en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 25 [ 65755M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 25 (2019)

Traductor de Anatole France Biographical (artículo)
>> Publicado como Sobre Anatole France en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 25 [ 65755M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 25 (2019)

Traductor de Autumn (poesía)
>> Publicada como Otoño en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Babylon (poesía)
>> Publicada como Babilonia en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Black Chant Imperial (poesía)
>> Publicada como Negro cántico imperial en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Black Vulmea's Vengeance (cuento)
>> Publicado como La venganza de Vulmea el Negro en
Sangre en el desierto [9788493540715]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 10 (2007)

Traductor de Blind Man's Hood (cuento corto)
>> Publicado como La gallina ciega en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Traductor de Books of the Quarter (The Web of Easter Island) (artículo)
>> Publicado como La telaraña de la Isla de Pascua en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Traductor de Bûchette (cuento corto) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Burning Bright (cuento corto)
>> Publicado como Brillo ardiente en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 25 [ 65755M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 25 (2019)

Campañas de hambre (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Cincuenta años no es nada (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Crete (poesía)
>> Publicada como Creta en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Cuestión de principios (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Dando explicaciones que no han sido pedidas (artículo) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Daughter of Evil (poesía)
>> Publicada como Hija del mal en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Dead Man's Hate (poesía)
>> Publicada como El odio del hombre muerto en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Death Wish (cuento corto)
>> Publicado como Deseo mortal en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Definiciones (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Desert Dawn (poesía)
>> Publicada como Amanecer en el desierto en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Easter Island (poesía)
>> Publicada como La isla de Pascua en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Editor's Preface (On the Writing of Speculative Fiction) (artículo)
>> Publicado como Robert A. Heinlein en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Traductor de Edmond Hamilton (artículo) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

El canon de la ciencia ficción (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

El fin de la carrera espacial (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

El tiempo de los cambios (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

El viento y el león (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Emancipation (poesía)
>> Publicada como Emancipación en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Érek le maudit (cuento)
>> Publicado como Erek el maldito en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Estúpidamente correcto (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de For the Honour of the Gods (cuento corto)
>> Publicado como Por el honor de los dioses en
Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)

Traductor de Forbidden Magic (poesía)
>> Publicada como Magia prohibida en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Forever (cuento corto)
>> Publicado como Para siempre en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Traductor de Fragment (poesía)
>> Publicada como Fragmento en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Fuentes (primarias) y algunas notas acerca de los poemas (artículo) Publicado en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Futility (poesía)
>> Publicada como Futilidad en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Hablando de ciencia… finalmente (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Hasta aquí (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Heil! (cuento corto) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Honor (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Hymn of Hatred (poesía)
>> Publicada como El himno del odio en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Introducing the Author: Robert Sheckley (artículo)
>> Publicado como Presentando al autor: Robert Sheckley en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Traductor de Invective (poesía)
>> Publicada como Invectiva en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de James Allison, héros méconnu de Robert Howard, et la mémoire ancestrale (artículo)
>> Publicado como James Allison -héroe desconocido de Robert E. Howard- y la memoria ancestral en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Traductor de Jeanie (cuento corto) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de John Carter and the Giant of Mars: Introduction (artículo)
>> Publicado como John Carter y el gigante de Marte. Presentación en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Kull and The Sea Witch (poesía)
>> Publicada como Kull y la bruja del mar en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

La casualidad tiene cara de conejo (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de La fille du moulin (cuento corto)
>> Publicado como La moza del molino en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Le papier rouge (cuento corto)
>> Publicado como El papel rojo en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Lines Written in the Realization That I Must Die (poesía)
>> Publicada como Líneas escritas al darme cuenta de que voy a morir en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Lo que hay que tener (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Lynne Foster Is Dead! (cuento)
>> Publicado como ¡Lynne Foster está muerto! en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 25 [ 65755M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 25 (2019)

Traductor de Men of the Shadows (poesía)
>> Publicada como Hombres de las sombras en
Robert E. Howard's Bran Mak Morn: A Sketchbook [ 68782M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía. Fascículos promocionales (2020)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Moon Mockery (poesía)
>> Publicada como Una broma de la Luna en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Niflheim (poesía) Publicada en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Nishapur (poesía)
>> Publicada como Nisapur en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

No estamos solos… ¿o sí? (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

No hay parto sin dolor… 146148 spa AR 2013- (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Of Mars and Men: News for Dr. Richardson (artículo)
>> Publicado como De Marte y los hombres: Noticias para el Doctor Richardson en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Of Mars and Men: Nice Girls on Mars (artículo)
>> Publicado como De Marte y los hombres: Chicas guapas en Marte en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de One who Comes at Eventide (poesía)
>> Publicada como El que llega al atardecer en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Ozymandias (poesía) Publicada en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Palace of Bast (poesía)
>> Publicada como El palacio de Bast en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Paranoia (cuento corto) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Plagia, que algo queda (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Presentación [Delirio 1] (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Présentation [Venus] (artículo)
>> Publicado como Una semblanza de Maurice Baring en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Prince and Beggar (poesía)
>> Publicada como Príncipe y mendigo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Racial Memory (cuento corto)
>> Publicado como Memoria racial en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Traductor de Recompense (poesía)
>> Publicada como Recompensa en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Red Thunder (poesía)
>> Publicada como Trueno rojo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de REH: Bard from the Shadows (artículo)
>> Publicado como Robert E. Howard: el bardo desde las sombras en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Remembrance (poesía)
>> Publicada como Recuerdo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Retribution (poesía)
>> Publicada como Retribución en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Rétrofictions. Encyclopédie de la conjecture romanesque rationnelle francophone, de Rabelais à Barjavel (1532-1951) (artículo)
>> Publicado como Retroficciones. Enciclopedia de la conjetura novelesca racional francófona, desde Rabelais a Barjavel 1532-1951 en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de Robert Sheckley: un des grands maîtres de la science-fiction est mort (artículo)
>> Publicado como Robert Sheckley: ha muerto uno de los grandes maestros de la ciencia ficción en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Traductor de Sacrifice Hit (cuento)
>> Publicado como Sacrificio en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Traductor de Seabury Quinn: An Appreciation (artículo)
>> Publicado como Seabury Quinn: una apreciación en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 25 [ 65755M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 25 (2019)

Sense of wonder (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de Sex Life on the Planet Mars (artículo)
>> Publicado como Vida sexual en el planeta Marte en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Traductor de Shadows on the Road (poesía)
>> Publicada como Sombras en el camino en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Ships (poesía)
>> Publicada como Naves en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Song at Midnight (poesía)
>> Publicada como Canción a medianoche en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Tantos gilipollas y tan pocas balas (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de The Ballad of Singapore Nell (poesía)
>> Publicada como La balada de Singapur Nell en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Day After We Land on Mars (artículo)
>> Publicado como De Marte y los hombres: El día después al que lleguemos a Marte en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Traductor de The Doom Chant of Than-Kul (poesía)
>> Publicada como El canto de la perdición de Than-Kul en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Earth-Owners (cuento corto)
>> Publicado como Los dueños de la Tierra en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 25 [ 65755M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 25 (2019)

Traductor de The Gates of Nineveh (poesía)
>> Publicada como Las puertas de Nínive en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Ghost Kings (poesía)
>> Publicada como Los reyes fantasmas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Gods of Easter Island (poesía)
>> Publicada como Los dioses de la isla de Pascua en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Green Odyssey (novela)
>> Publicada como La odisea de Green en
La odisea de Green [9788412065589]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 130 (2019)

Traductor de The Harp of Alfred (poesía)
>> Publicada como El arpa de Alfred en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Heart of the Sea's Desire (poesía)
>> Publicada como El corazón del deseo del mar en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Hills of Kandahar (poesía)
>> Publicada como Las colinas de Kandahar en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Jest of the Gods (cuento corto)
>> Publicado como La broma de los dioses en
Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)

Traductor de The Journey of the King (cuento)
>> Publicado como El viaje del rey en
Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)

Traductor de The Mathenauts (cuento)
>> Publicado como Los matenautas en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Traductor de The Moor Ghost (poesía)
>> Publicada como El fantasma del brezal en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Most Anarchic SF Writer (artículo)
>> Publicado como El escritor más anárquico de la ciencia ficción en
La odisea de Green [9788412065589]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 130 (2019)

Traductor de The Poets (poesía)
>> Publicada como Los poetas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Ride of Falume (poesía)
>> Publicada como La cabalgada de Falume en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Riders of Babylon (poesía)
>> Publicada como Los jinetes de Babilonia en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Song of a Mad Minstrel (poesía)
>> Publicada como La canción de un juglar loco en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Song of the Bats (poesía)
>> Publicada como La canción de los murciélagos en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Song of the Gallows Tree (poesía)
>> Publicada como La canción del árbol de la horca en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Sword of Welleran (artículo)
>> Publicado como La espada de Welleran en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 23 [ 64669M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 23 (2019)

Traductor de The Tournament (cuento corto)
>> Publicado como El torneo en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 24 [ 65194M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 24 (2019)

Tic-tac, tic-tac… Extinción (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Traductor de To a Woman (poesía)
>> Publicada como A una mujer en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Top manta…, un in memoriam y un pequeño apéndice ucrónico (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Tumbas para los 'sabios' (editorial) Publicado en
Editoriales y Aberraciones 2007-2019 [EDITABER]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía (2019)

Unas palabras sobre Charles Hoy Fort (artículo) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 25 [ 65755M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 25 (2019)

Traductor de When the Gods Slept (cuento corto)
>> Publicado como Cuando los dioses dormían en
Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)

Traductor de Which Will Scarcely Be Understood (poesía)
>> Publicada como Lo que apenas será comprendido en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Within an Ace of the End of the World (cuento corto)
>> Publicado como A un paso del fin del mundo en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 26 [ 66665M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 26 (2019)

Año 2018

Traductor de Max Pemberton (artículo) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

[John] Keith Laumer (artículo) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de A Confession of Unfaith (artículo)
>> Publicado como Una confesión de falta de fe en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de A Descent to Avernus (artículo)
>> Publicado como Un descenso al Averno en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de A Summer Sunset and Evening (poesía)
>> Publicada como Una puesta de sol y una tarde de verano en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de A Year Off (poesía)
>> Publicada como Un año de viaje en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Aberrante actualidad (editorial) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de Aha! or The Mystery of the Queen's Necklace (cuento corto)
>> Publicado como ¡Ajá! o el misterio del collar de la reina en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de An Open Window (poesía)
>> Publicada como Una ventana abierta en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de At the Root (artículo)
>> Publicado como En la raíz en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Barry Pain (artículo)
>> Publicado como Sobre Barry Pain en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 22 [ 64150M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 22 (2018)

Traductor de Benlian (cuento) Publicado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 22 [ 64150M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 22 (2018)

Traductor de Change (cuento corto)
>> Publicado como Cambio en
Delirio 34 [DELIRIO34]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 34 (2021)

Traductor de Combat Unit (cuento corto)
>> Publicado como Unidad de combate en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de Constantinople (artículo)
>> Publicado como Constantinopla en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 22 [ 64150M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 22 (2018)

Traductor de Dig Me No Grave (cuento corto)
>> Publicado como No me cavéis tumba en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Door to the Garden (The Door to the World) (cuento corto)
>> Publicado como La puerta del mundo en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Recopilador de El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 (recopilación) Publicada en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Foreword [Collected Poems] (artículo)
>> Publicado como Presentación [Collected Poems] en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de H.P.L. (1890-1991) (cuento corto) Publicado en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Halt! Who Goes There? (cuento corto)
>> Publicado como ¡Alto! ¿Quién anda ahí? en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de Heritage or Modernism - Common Sense in Art Forms (artículo)
>> Publicado como Herencia o modernismo: el sentido común en las formas artísticas en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Idealism and Materialism: A Reflection (artículo)
>> Publicado como Idealismo y materialismo: una reflexión en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de In the Forest of Villèfere (cuento corto)
>> Publicado como En el bosque de Villèfere en
El reino de las sombras [8477200122]; Obelisco, Fantástica (1987)

Traductor de Interplanetary Man (artículo)
>> Publicado como El hombre interplanetario en
Los últimos hombres en Londres [9788494823497]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 123 (2018)

Traductor de Lament for the Vanished Spider (poesía)
>> Publicada como Lamento por la araña desaparecida en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Last Men in London (novela)
>> Publicada como Los últimos hombre en Londres en
Los últimos hombres en Londres [9788494823497]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 123 (2018)

Traductor de Letter to Weird Tales publisher J. C. Henneberger, dated February 2, 1924. (artículo)
>> Publicado como Carta a Jacob Clark Henneberger, fundador de Weird Tales, 2 de febrero de 1924 en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Lovecraft and Romanticism (artículo)
>> Publicado como Lovecraft y el romanticismo en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Lovecraft and the New England Megaliths (artículo)
>> Publicado como H. P. Lovecraft y los megalitos de Nueva Inglaterra en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Lovecraft, Jean Ray, Hodgson (artículo) Publicado en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Lovecraft's Illustrators (artículo)
>> Publicado como Los ilustradores de Lovecraft en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Mastodonia: A Message from the Past (artículo)
>> Publicado como Mastodonia: un mensaje del pasado en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de Mein Erwachen als Medium (artículo)
>> Publicado como Mi despertar a la videncia en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de Merlinus Redivivus (artículo) Publicado en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de My Favorite Character [1925] (poesía)
>> Publicada como Mi personaje favorito en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de New-England Fallen (poesía)
>> Publicada como La decadencia de Nueva Inglaterra en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Nietzscheism and Realism (artículo)
>> Publicado como Nietzscheísmo y realismo en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de October (poesía)
>> Publicada como Octubre en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Olaf Stapledon: Cosmic Philosopher (artículo)
>> Publicado como Olaf Stapledon, el filósofo del cosmos en
Los últimos hombres en Londres [9788494823497]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 123 (2018)

Traductor de Old Christmas (poesía)
>> Publicada como Las navidades antiguas en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de On a Grecian Colonnade in a Park (poesía)
>> Publicada como Sobre una columnata griega en un parque en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de On a New England Village Seen by Moonlight (poesía)
>> Publicada como Acerca de una ciudad de Nueva Inglaterra contemplada al claro de luna en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de On Receiving a Picture of ye Towne of Templeton, in the Colonie of Massachusetts-Bay, with Mount Monadnock, in New-Hampshire, shewn in the Distance (poesía)
>> Publicada como A Templeton y Mount Monadnock en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de People of the Dark (cuento corto)
>> Publicado como El pueblo de la oscuridad en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Phaeton (poesía)
>> Publicada como Faeton en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Pride of the Fleet (cuento corto)
>> Publicado como El orgullo de la flota en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de Primavera (poesía) Publicada en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Project Mastodon (cuento)
>> Publicado como Proyecto Mastodonte en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de Regnar Lodbrug's Epicedium (poesía)
>> Publicada como El epicedio de Regnar Lodbrog en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Robert E. Howard and the Cthulhu Mythos (artículo)
>> Publicado como Robert E. Howard y los Mitos de Cthulhu en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Silence Falls on Mecca's Walls (poesía)
>> Publicada como El silencio cae sobre las murallas de La Meca en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Sir Thomas Tryout (poesía) Publicada en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Some Backgrounds of Fairyland (artículo)
>> Publicado como Algunos antecedentes sobre el país de las hadas en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Sunset (poesía)
>> Publicada como Atardecer en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Black Stone (cuento corto)
>> Publicado como La piedra negra en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Cancer of Superstition (artículo)
>> Publicado como El cáncer de la superstición en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Children of the Night (cuento corto)
>> Publicado como Los hijos de la noche en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The City (poesía)
>> Publicada como La ciudad en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Cosmos & Religion (artículo)
>> Publicado como El cosmos y la religión en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Crime of the Century (artículo)
>> Publicado como El crimen del siglo en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Giraffe Problem (cuento corto)
>> Publicado como El problema de la jirafa en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 22 [ 64150M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 22 (2018)

Traductor de The Gods of Bal-Sagoth (cuento)
>> Publicado como Los dioses de Bal-Sagoth en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Hoax of the Spirit Lover (artículo)
>> Publicado como El fraude del espíritu enamorado en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The House in the Oaks (cuento corto)
>> Publicado como La casa entre los robles en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Incantation from Red Hook (artículo)
>> Publicado como La invocación de Red Hook en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Iron Maiden (cuento corto)
>> Publicado como La virgen de hierro en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 21 [ 62996M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 21 (2018)

Traductor de The Literature of Rome (artículo)
>> Publicado como La literatura de Roma en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Little People (cuento corto)
>> Publicado como El pueblo pequeño en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Lovecraft ‘Books’: Some Addenda and Corrigenda (artículo)
>> Publicado como Los ‘libros’ de Lovecraft: algunos addenda y corrigenda en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Masculinist Revolt (cuento)
>> Publicado como La revolución masculinista en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 22 [ 64150M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 22 (2018)

Traductor de The Poe-et's Nightmare: A Fable (poesía)
>> Publicada como La pesadilla del Poe-ta: una fábula en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Renaissance of Manhood (artículo)
>> Publicado como El renacimiento de la humanidad en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Rutted Road (poesía)
>> Publicada como Un camino lleno de baches en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Spirit Fakers of Hermannstadt (cuento)
>> Publicado como Los espiritistas estafadores de Hermannstadt en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Thing on the Roof (cuento corto)
>> Publicado como La cosa en el tejado en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Truth about Mars (artículo)
>> Publicado como La verdad sobre Marte en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Time and Space (artículo)
>> Publicado como El tiempo y el espacio en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de To a Youth (poesía)
>> Publicada como A un joven en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de To the American Flag (poesía)
>> Publicada como A la bandera americana en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Under the Pyramids (cuento)
>> Publicado como Encerrado con los faraones en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Página 3 de 8