Arellano, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 6

Novelas

Año 1989

Ragnarok [artica] (novela corta) Publicada en
Máser 14 [MASER14]; Juan José Parera, Máser, 14 (1989)

Cuentos

Año 1986

La leyenda de Vinge MacDonald (cuento corto) Publicado en
Máser 8 [MASER08]; Juan José Parera, Máser, 8 (1986)

Año 1975

A su imagen y semejanza (cuento corto) Publicado en
Zikkurath 3 [ZIKKURATH3]; Zikkurath, Zikkurath, 3 (1975)

Alegoría (cuento corto) Publicado en
Zikkurath 2000 2005 [ZIKKU200005]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2005 (1975)

El final de la partida (cuento) Publicado en
Zikkurath 2000 2002 [ZIKKU200002]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2002 (1975)

Pobre guerrero (cuento corto) Publicado en
Zikkurath 2000 2001 [ZIKKU200001]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2001 (1975)

Colaboraciones

Año 2019

Traductor de A Song of the Don Cossacks (poesía)
>> Publicada como Una canción de los cosacos del Don en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de A Song Out of Midian (poesía)
>> Publicada como Una canción proveniente de Madián en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de A Topology in Film Genres (artículo)
>> Publicado como Una topología en las películas de género en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Aclaración [Canciones de un juglar loco] (presentación) Publicada en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de AFS Fireman (artículo)
>> Publicado como William Sansom, del AFS en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Always Comes Evening (poesía)
>> Publicada como Siempre llega la noche en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Autumn (poesía)
>> Publicada como Otoño en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Babylon (poesía)
>> Publicada como Babilonia en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Black Chant Imperial (poesía)
>> Publicada como Negro cántico imperial en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Books of the Quarter (The Web of Easter Island) (artículo)
>> Publicado como La telaraña de la Isla de Pascua en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de Bûchette (cuento corto) Publicado en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Crete (poesía)
>> Publicada como Creta en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Daughter of Evil (poesía)
>> Publicada como Hija del mal en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Dead Man's Hate (poesía)
>> Publicada como El odio del hombre muerto en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Desert Dawn (poesía)
>> Publicada como Amanecer en el desierto en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Easter Island (poesía)
>> Publicada como La isla de Pascua en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Edmond Hamilton (artículo) Publicado en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

El tiempo de los cambios (editorial) Publicado en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de Emancipation (poesía)
>> Publicada como Emancipación en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Érek le maudit (cuento)
>> Publicado como Erek el maldito en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de Forbidden Magic (poesía)
>> Publicada como Magia prohibida en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Fragment (poesía)
>> Publicada como Fragmento en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Fuentes (primarias) y algunas notas acerca de los poemas (presentación) Publicada en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Futility (poesía)
>> Publicada como Futilidad en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Hymn of Hatred (poesía)
>> Publicada como El himno del odio en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Introduction. Fred Brown remembered (presentación)
>> Publicada como Fred Brown recordado en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de Invective (poesía)
>> Publicada como Invectiva en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de James Allison, héros méconnu de Robert Howard, et la mémoire ancestrale (artículo)
>> Publicado como James Allison -héroe desconocido de Robert E. Howard- y la memoria ancestral en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de Jeanie (cuento corto) Publicado en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de John Carter and the Giant of Mars: Introduction (artículo)
>> Publicado como John Carter y el gigante de Marte. Presentación en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Kull and The Sea Witch (poesía)
>> Publicada como Kull y la bruja del mar en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de La fille du moulin (cuento corto)
>> Publicado como La moza del molino en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Le papier rouge (cuento corto)
>> Publicado como El papel rojo en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Lines Writen in the Realization That I Must Die (poesía)
>> Publicada como Líneas escritas al darme cuenta de que voy a morir en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Mate of the Sea (poesía)
>> Publicada como El corazón del deseo del mar en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Men of the Shadows (poesía)
>> Publicada como Hombres de las sombras en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Moon Mockery (poesía)
>> Publicada como Una broma de la Luna en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Niflheim (poesía) Publicada en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Nishapur (poesía)
>> Publicada como Nisapur en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Of Mars and Men: News for Dr. Richardson (artículo)
>> Publicado como De Marte y los hombres: Noticias para el Doctor Richardson en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Of Mars and Men: Nice Girls on Mars (artículo)
>> Publicado como De Marte y los hombres: Chicas guapas en Marte en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de One who Comes at Eventide (poesía)
>> Publicada como El que llega al atardecer en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Ozymandias (poesía) Publicada en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Palace of Bast (poesía)
>> Publicada como El palacio de Bast en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Présentation [Venus] (artículo)
>> Publicado como Una semblanza de Maurice Baring en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Prince and Beggar (poesía)
>> Publicada como Príncipe y mendigo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Recompense (poesía)
>> Publicada como Recompensa en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Red Thunder (poesía)
>> Publicada como Trueno rojo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de REH: Bard from the Shadows (artículo)
>> Publicado como Robert E. Howard: el bardo desde las sombras en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Remembrance (poesía)
>> Publicada como Recuerdo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Retribution (poesía)
>> Publicada como Retribución en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Rétrofictions. Encyclopédie de la conjecture romanesque rationnelle francophone, de Rabelais à Barjavel (1532-1951) (artículo)
>> Publicado como Retroficciones. Enciclopedia de la conjetura novelesca racional francófona, desde Rabelais a Barjavel 1532-1951 en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de Sacrifice Hit (cuento)
>> Publicado como Sacrificio en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de Sex Life on the Planet Mars (artículo)
>> Publicado como Vida sexual en el planeta Marte en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de Shadows on the Road (poesía)
>> Publicada como Sombras en el camino en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Ships (poesía)
>> Publicada como Naves en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Song at Midnight (poesía)
>> Publicada como Canción a medianoche en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Ballad of Singapore Nell (poesía)
>> Publicada como La balada de Singapur Nell en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Day After We Land on Mars (artículo)
>> Publicado como De Marte y los hombres: El día después al que lleguemos a Marte en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de The Doom Chant of Than-Kul (poesía)
>> Publicada como El canto de la perdición de Than-Kul en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Gates of Nineveh (poesía)
>> Publicada como Las puertas de Nínive en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Ghost Kings (poesía)
>> Publicada como Los reyes fantasmas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Gibbering Night (cuento corto)
>> Publicado como Noche delirante en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de The Gods of Easter Island (poesía)
>> Publicada como Los dioses de la isla de Pascua en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Harp of Alfred (poesía)
>> Publicada como El arpa de Alfred en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Hills of Kandahar (poesía)
>> Publicada como Las colinas de Kandahar en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Mathenauts (cuento)
>> Publicado como Los matenautas en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de The Moor Ghost (poesía)
>> Publicada como El fantasma del brezal en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Poets (poesía)
>> Publicada como Los poetas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Ride of Falume (poesía)
>> Publicada como La cabalgada de Falume en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Riders of Babylon (poesía)
>> Publicada como Los jinetes de Babilonia en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Song of a Mad Minstrel (poesía)
>> Publicada como La canción de un juglar loco en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Song of the Bats (poesía)
>> Publicada como La canción de los murciélagos en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Song of the Gallows Tree (poesía)
>> Publicada como La canción del árbol de la horca en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de The Sword of Welleran (artículo)
>> Publicado como La espada de Welleran en
Delirio 23 [DELIRIO23]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 23 (2019)

Traductor de The Tournament (cuento corto)
>> Publicado como El torneo en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Traductor de To a Woman (poesía)
>> Publicada como A una mujer en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Traductor de Which Will Scarcely Be Understood (poesía)
>> Publicada como Lo que apenas será comprendido en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Año 2018

Traductor de Max Pemberton (artículo) Publicado en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

[John] Keith Laumer (artículo) Publicado en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de A Confession of Unfaith (artículo)
>> Publicado como Una confesión de falta de fe en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de A Descent to Avernus (artículo)
>> Publicado como Un descenso al Averno en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de A Summer Sunset and Evening (poesía)
>> Publicada como Una puesta de sol y una tarde de verano en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de A Year Off (poesía)
>> Publicada como Un año de viaje en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Aberrante actualidad (artículo) Publicado en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de An Open Window (poesía)
>> Publicada como Una ventana abierta en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de At the Root (artículo)
>> Publicado como En la raíz en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Barry Pain (artículo)
>> Publicado como Sobre Barry Pain en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Traductor de Benlian (cuento) Publicado en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Traductor de Black Eons (cuento corto)
>> Publicado como Eones negros en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Como decíamos ayer... (presentación) Publicada en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Constantinople (artículo)
>> Publicado como Constantinopla en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Der Orchideengarten. El jardín de las orquídeas (artículo) Publicado en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Traductor de Foreword (Collected Poems) (presentación)
>> Publicada como Presentación [Collected Poems] en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de H.P.L. (1890-1991) (cuento corto) Publicado en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Halt! Who Goes There? (cuento corto)
>> Publicado como ¡Alto! ¿Quién anda ahí? en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de Heritage or Modernism - Common Sense in Art Forms (artículo)
>> Publicado como Herencia o modernismo: el sentido común en las formas artísticas en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Idealism and Materialism: A Reflection (artículo)
>> Publicado como Idealismo y materialismo: una reflexión en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Imprisoned with the Pharaohs (cuento)
>> Publicado como Encerrado con los faraones (Bajo las pirámides) en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Interplanetary Man (artículo)
>> Publicado como El hombre interplanetario en
Los últimos hombres en Londres [9788494823497]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 123 (2018)

Las tres historias del detective Hawkshaw (artículo) Publicado en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de Last Men in London (novela)
>> Publicada como Los últimos hombre en Londres en
Los últimos hombres en Londres [9788494823497]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 123 (2018)

Traductor de Letter to Weird Tales publisher J. C. Henneberger, dated February 2, 1924. (artículo)
>> Publicado como Carta a Jacob Clark Henneberger, fundador de Weird Tales, 2 de febrero de 1924 en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Lo que hay que tener (editorial) Publicado en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de Lovecraft and Romanticism (artículo)
>> Publicado como Lovecraft y el romanticismo en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Lovecraft and the New England Megaliths (artículo)
>> Publicado como H. P. Lovecraft y los megalitos de Nueva Inglaterra en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Lovecraft, Jean Ray, Hodgson (artículo) Publicado en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Lovecraft's Illustrators (artículo)
>> Publicado como Los ilustradores de Lovecraft en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Mein Erwachen als Medium (artículo)
>> Publicado como Mi despertar a la videncia en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de Merlinus Redivivus (artículo) Publicado en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de My Favorite Character [1925] (poesía)
>> Publicada como Mi personaje favorito en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de New-England Fallen (poesía)
>> Publicada como La decadencia de Nueva Inglaterra en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Nietzscheism and Realism (artículo)
>> Publicado como Nietzscheísmo y realismo en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de October [2] (poesía)
>> Publicada como Octubre en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Olaf Stapledon: Cosmic Philosopher (artículo)
>> Publicado como Olaf Stapledon, el filósofo del cosmos en
Los últimos hombres en Londres [9788494823497]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 123 (2018)

Traductor de Old Christmas (poesía)
>> Publicada como Las navidades antiguas en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de On a Grecian Colonnade in a Park (poesía)
>> Publicada como Sobre una columnata griega en un parque en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de On a New England Village Seen by Moonlight (poesía)
>> Publicada como Acerca de una ciudad de Nueva Inglaterra contemplada al claro de luna en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de On Receiving a Picture of ye Towne of Templeton, in the Colonie of Massachusetts-Bay, with Mount Monadnock, in New-Hampshire, sh (poesía)
>> Publicada como A Templeton y Mount Monadnock en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de People of the Dark (cuento corto)
>> Publicado como El pueblo de la oscuridad en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Phaeton (poesía)
>> Publicada como Faeton en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Plagia, que algo queda (presentación) Publicada en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Traductor de Pride of the Fleet (cuento corto)
>> Publicado como El orgullo de la flota en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de Primavera (poesía) Publicada en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Project Mastodon (cuento)
>> Publicado como Proyecto Mastodonte en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de Regner Lodbrog's Epicedium (poesía)
>> Publicada como El epicedio de Regnar Lodbrog en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Robert E. Howard and the Cthulhu Mythos (presentación)
>> Publicada como Robert E. Howard y los Mitos de Cthulhu en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Silence Falls on Mecca's Walls (poesía)
>> Publicada como El silencio cae sobre las murallas de La Meca en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de Sir Thomas Tryout (poesía) Publicada en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Sobre Ian Watson (y algo de Jane Austen) (artículo) Publicado en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Sobre Leigh Brackett (artículo) Publicado en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Traductor de Some Backgrounds of Fairyland (artículo)
>> Publicado como Algunos antecedentes sobre el país de las hadas en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Sunset (poesía)
>> Publicada como Atardecer en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Black Stone (cuento corto)
>> Publicado como La piedra negra en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Cancer of Superstition (artículo)
>> Publicado como El cáncer de la superstición en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Children of the Night (cuento corto)
>> Publicado como Los hijos de la noche en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Citadel of Lost Ages (cuento)
>> Publicado como La ciudadela de las edades perdidas en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Traductor de The City (poesía)
>> Publicada como La ciudad en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Cosmos & Religion (artículo)
>> Publicado como El cosmos y la religión en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Crime of the Century (artículo)
>> Publicado como El crimen del siglo en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Giraffe Problem (cuento corto)
>> Publicado como El problema de la jirafa en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Traductor de The Gods of Bal-Sagoth (The Blonde Goddess of Bal-Sagoth) (cuento)
>> Publicado como Los dioses de Bal-Sagoth en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Hoax of the Spirit Lover (artículo)
>> Publicado como El fraude del espíritu enamorado en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Hoofed Thing (Usurp the Night) (cuento corto)
>> Publicado como La cosa con pezuñas en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The House in the Oaks (cuento corto)
>> Publicado como La casa entre los robles en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Incantation from Red Hook (artículo)
>> Publicado como La invocación de Red Hook en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Iron Maiden (cuento corto)
>> Publicado como La virgen de hierro en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de The Literature of Rome (artículo)
>> Publicado como La literatura de Roma en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Little People (cuento corto)
>> Publicado como El pueblo pequeño en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Masculinist Revolt (cuento)
>> Publicado como La revolución masculinista en
Delirio 22 [DELIRIO22]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 22 (2018)

Traductor de The Poe-et's Nightmare (poesía)
>> Publicada como La pesadilla del Poe-ta: una fábula en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Renaissance of Manhood (artículo)
>> Publicado como El renacimiento de la humanidad en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Rutted Road (poesía)
>> Publicada como Un camino lleno de baches en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Spirit Fakers of Hermannstadt (cuento)
>> Publicado como Los espiritistas estafadores de Hermannstadt en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de The Thing on the Roof (cuento corto)
>> Publicado como La cosa en el tejado en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Traductor de The Truth about Mars (artículo)
>> Publicado como La verdad sobre Marte en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Time and Space (artículo)
>> Publicado como El tiempo y el espacio en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de To a Youth (poesía)
>> Publicada como A un joven en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de To the American Flag (poesía)
>> Publicada como A la bandera americana en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Tryout's Lament for the Vanished Spider (poesía)
>> Publicada como Lamento por la araña desaparecida en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Une source de Lovecraft : Le Diable au XIXe siècle (artículo)
>> Publicado como Una fuente de Lovecraft: el Diablo en el siglo XIX en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Une surhumaine tragédie, ou le roman d'amour manqué de Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Una tragedia sobrehumana o la novela de amor fallida de Lovecraft en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Unhand Me, Villain. A Romance (cuento corto)
>> Publicado como ¡Suéltame, villano! en
Delirio 21 [DELIRIO21]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 21 (2018)

Traductor de Villes fantastiques: les fantasmes de l'identité chez Dunsany et Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Ciudades fantásticas: los fantasmas de la identidad en Dunsany y Lovecraft en
El cáncer de la superstición. Miscelánea 2 [9788494823473]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 121 (2018)

Traductor de Worms of the Earth (cuento)
>> Publicado como Gusanos de la tierra en
El libro negro [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

Año 2017

Traductor de Bret Harte (1836-1902) (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de El final de Sherlock Holmes (cuento corto) Publicado en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Sobre Evelyn E. Smith (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de A Doll, a Gipsy Curse and Murder (cuento corto)
>> Publicado como Una muñeca, una maldición gitana y un asesinato en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de A Galaxy of Fashion (cuento corto)
>> Publicado como Una galaxia de moda en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de A Sense of Constraint (presentación)
>> Publicada como Prefacio. Una cierta sensación de coacción en
Las esferas de cristal y otras historias de ciencia ficción [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de A Stage of Memory (cuento)
>> Publicado como Un nivel de memoria en
Las esferas de cristal y otras historias de ciencia ficción [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de Adrian Mulliner's Greatest Triumph (From a Detective's Notebook) (The Greatest Triumph of Adrian Mulliner) (novela)
>> Publicada como El mayor triunfo de Adrian Mulliner (del cuaderno de notas de un detective) en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de An Ever-Reddening Glow (cuento corto)
>> Publicado como Semáforo en rojo en
Las esferas de cristal y otras historias de ciencia ficción [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de An Irreducible Detective Story; Hanged by a Hair or a Murder Mystery Minimized (cuento corto)
>> Publicado como Una irreductible historia de detectives en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Another Adventure of Stately Homes (cuento corto)
>> Publicado como Otra aventura de Stately Homes en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Apuntes sobre un soñador (presentación) Publicada en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Blades of the Brotherhood (cuento)
>> Publicado como Espadas de la Hermandad en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Traductor de Catherine L. Moore (entrevista)
>> Publicada como Catherine L Moore interrogada por Jean-Pierre Moumon y Martine Blonde en Denver, septiembre de 1981 en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Catherine L. Moore (1911-1987) (artículo) Publicado en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Cats and Dogs (artículo)
>> Publicado como Gatos y perros en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Chameleon Town (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad camaleón en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de Condensed Novels: The Stolen Cigar-Case, by A. C---n D--le (novela)
>> Publicada como El caso de la caja de cigarros robada en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Detective Stories Gone Wrong: The Adventure of Sherlaw Kombs (The Great Pegram Mystery) (novela)
>> Publicada como El gran misterio de Pegram en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Detritus Affected (cuento corto)
>> Publicado como Detritus afectados en
Las esferas de cristal y otras historias de ciencia ficción [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de Dr. Pak's Preschool (cuento)
>> Publicado como La guardería del doctor Pak en
Las esferas de cristal y otras historias de ciencia ficción [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)

Traductor de D'un cheveu (cuento corto)
>> Publicado como Por un pelo en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Ec'h-Pi-El Speaks. An Autobiographical Sketch by H.P. Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Ec'h-Pi-El habla. Una nota autobiográfica de HPL en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de European Glimpses (artículo)
>> Publicado como Atisbos europeos en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Excerpts from the Letters of H. P. Lovecraft (to Duane W. Rimel) (artículo)
>> Publicado como Cartas a Duane W. Rimel. 1915-1925 en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de FBL: Interview (entrevista)
>> Publicada como Entrevista con Frank Belknap Long en
Delirio 20 [DELIRIO20]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 20 (2017)

Traductor de For Howard Phillips Lovecraft (poesía)
>> Publicada como Para Howard Phillips Lovecraft en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de H. P. L. (poesía) Publicada en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de H. P. Lovecraft, An Evaluation (artículo)
>> Publicado como H. P. Lovecraft, una evaluación en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de H.P. Lovecraft: A Symposium (artículo)
>> Publicado como H. P. Lovecraft: un simposio en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Hasta aquí (editorial) Publicado en
Delirio 20 [DELIRIO20]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 20 (2017)

Traductor de Heavenly Nymph on Hell's Island (cuento corto)
>> Publicado como La ninfa del Cielo en la isla del Infierno en
Se busca a un exorcista. Relatos fantásticos [9788494682124]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 115 (2017)

Traductor de Henry Slesar (artículo) Publicado en
Delirio 20 [DELIRIO20]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 20 (2017)

Traductor de Her Last Bow; or, An Adventure of Stately Homes (cuento corto)
>> Publicado como El último saludo de la señorita Marple en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Home is the Hunter (cuento corto)
>> Publicado como El regreso del cazador en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Traductor de How Watson Learned the Trick (cuento corto)
>> Publicado como Cómo Watson aprendió el truco en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Howard Phillips Lovecraft (artículo) Publicado en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Instructions in Case of Decease (artículo)
>> Publicado como Instrucciones en caso de fallecimiento en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Traductor de Introducing the Author: Mack Reynolds (artículo)
>> Publicado como Presentando al autor: Mack Reynolds en
Delirio 20 [DELIRIO20]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 20 (2017)

Traductor de Introduction [European Glimpses] (presentación)
>> Publicada como Nota de S. T. Joshi [Atisbos europeos] en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Página 1 de 6