BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 8

Novelas | |
Año 1989
 Ragnarok [artica] (novela corta) Publicada en
  Máser 14 [MASER14]; Juan José Parera, Máser, 14 (1989)
Cuentos | |
Año 2021
 La dríade perdida (cuento corto) Publicado en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Un breve comentario [Delirio 32] (cuento corto) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
Año 1986
 La leyenda de Vinge MacDonald (cuento corto) Publicado en
  Máser 8 [MASER08]; Juan José Parera, Máser, 8 (1986)
Año 1975
 A su imagen y semejanza (cuento corto) Publicado en
  Zikkurath 3 [ZIKKURATH3]; Zikkurath, Zikkurath, 3 (1975)
 Alegoría (cuento corto) Publicado en
  Zikkurath 2000 2005 [ZIKKU200005]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2005 (1975)
 El final de la partida (cuento) Publicado en
  Zikkurath 2000 2002 [ZIKKU200002]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2002 (1975)
 Pobre guerrero (cuento corto) Publicado en
  Zikkurath 2000 2001 [ZIKKU200001]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2001 (1975)
Año 1974
 Tommy… (cuento corto) Publicado en
  Zikkurath 2 [ZIKKURATH2]; Zikkurath, Zikkurath, 2 (1974)
Colaboraciones | |
Año 2022
 Traductor de Aesthetics and Overpopulation (artículo)
 >> Publicado como Estética y superpoblación en
  El hormiguero [ 71000a4]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 159 (2022)
 Traductor de This Crowded Earth (novela corta)
 >> Publicada como El hormiguero en
  El hormiguero [ 71000a4]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 159 (2022)
Año 2021
 Traductor de Algunos comentarios acerca de Jane Roberts (artículo) Publicado en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de Entrada al relato 'Ficticio K. Dick' (artículo) Publicado en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de Una biografía (sucinta) de Jack Vance (artículo) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de A Reader's Guide to Fantasy (ensayo)
 >> Publicado como Acerca de William Hope Hodgson en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 >> Publicado como L. Frank Baum en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Abraham Merritt ou le voyage au pays des dieux (ensayo)
 >> Publicado como Abraham Merrit o el viaje al país de los dioses en
  El monstruo de metal [9788412291995]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 151 (2021)
 Traductor de Alain Dartevelle: in memoriam (artículo)
 >> Publicado como In memoriam Alain Dartevelle en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de And As to the Admixture of Cultures on Imaginary Worlds… (artículo)
 >> Publicado como Y en cuanto a la mezcla de culturas en los mundos imaginarios... en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Breve apunte biobibliográfico de William Ballard (y algunas reflexiones) (artículo) Publicado en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de Captives (poesía)
 >> Publicada como Cautivos en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Champs d'honneur (poesía) Publicada en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Climacteric (cuento corto)
 >> Publicado como Menopausia en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Cómo construir un mundo (artículo) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Date 1965: Modern Warfare (artículo)
 >> Publicado como 1965: La guerra moderna en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 El mañana revelado (artículo) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 El volcán (artículo) Publicado en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Encyclopaedia Britannica (crónica)
 >> Publicada como Frank R. Stockton en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 >> Publicada como Una entrada enciclopédica sobre Frank Herbert en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Fictif K. Dick (cuento corto)
 >> Publicado como Ficticio K. Dick en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de Good Bad Books (artículo)
 >> Publicado como Libros buenos y malos en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de How Georges Duchamps Discovered a Plot to Take Over the World (cuento corto)
 >> Publicado como Cómo Georges Duchamps descubrió un complot para conquistar el mundo en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de In Memoriam: Henry St. Clair Whitehead (artículo) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Introducing the Author: Carl Jacobi (artículo)
 >> Publicado como Sobre Carl Jacobi en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Invaders from the Dark (novela)
 >> Publicada como Invasores de la oscuridad en
  Invasores de la oscuridad [9788412415001]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 152 (2021)
 Traductor de Ka the Appalling (cuento)
 >> Publicado como Ka el Espantoso en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Le Cheval de Troie (cuento corto)
 >> Publicado como Caballo de Troya en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de Le Conquérant (poesía)
 >> Publicada como El conquistador en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de Malevil ou le meilleur des mondes (artículo)
 >> Publicado como Malevil, o el mejor de los mundos en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Obituary: John Sladek. Science fiction writer with a wry line in humour (artículo)
 >> Publicado como Obituario de John Sladek. Escritor de ciencia ficción con un toque de humor irónico en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Oom (cuento corto) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Pemberley's Start-Afresh Calliope or, The New Proteus...H.G. W*lls (cuento corto)
 >> Publicado como El calíope de comenzar de cero de Pemberly, o el nuevo Proteo, de H. G. W*lls en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Portrait in Moonlight (cuento corto)
 >> Publicado como Retrato al claro de luna en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Range (artículo)
 >> Publicado como Cobertura en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Recollections of Weird Tales (artículo)
 >> Publicado como Un texto autobiográfico en
  Invasores de la oscuridad [9788412415001]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 152 (2021)
 Traductor de Rencontre avec L. Sprague de Camp (entrevista)
 >> Publicada como Encuentro con L. Sprague de Camp en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Response (artículo)
 >> Publicado como Respuesta en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Retrograde Analysis (cuento corto)
 >> Publicado como Análisis retrógrado en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de Review of We by E. I. Zamyatin (artículo)
 >> Publicado como We [Nosotros] en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Robert F. Young (artículo)
 >> Publicado como Sobre Robert F. Young en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Science Fiction: The Illustrated Encyclopedia (ensayo)
 >> Publicado como Jane Roberts en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Sobre algunas máquinas del tiempo de Robert Bloch (artículo) Publicado en
  Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)
 Traductor de Sublimated Bloodthirstiness (artículo)
 >> Publicado como Sed de sangre sublimada en
  Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)
 Traductor de Tales from Cornwall - David H. Keller (artículo)
 >> Publicado como Sobre los Cuentos de Cornualles de David H. Keller [Cuentos de Cornualles] en
  Cuentos de Cornualles. Una historia de los Hubelaire [ 69258f2]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 143 (2021)
 Tengo una estrella amarilla... (editorial) Publicado en
  Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
 Traductor de The Adventure of the Remarkable Worm (cuento corto)
 >> Publicado como La aventura del extraordinario gusano en

|