|
|
Vampiros
(1992) (recopilación), de
Jacobo Siruela
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [Vampiros]
(1992) (cubierta), de
Eduard Munch
(autor).
|
|
XI-XXIV
|
Pequeñas consideraciones vampirológicas
(1992) (artículo), de
Jacobo Siruela
(autor).
|
|
XXV
|
Bibliografía esencial [Vampiros]
(1992) (artículo), de
Jacobo Siruela
(autor).
|
|
5-15
|
La novia de Corinto
(Die Braut von Korinth, 1797) (poesía), de
Johann Wolfgang von Goethe
(autor).
Miguel Sáenz
(traductor).
|
|
19-41
|
No despertéis a los muertos
(Laß die Toten ruhn, 1823) (cuento), de
Ernst Raupach
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
45-61
|
El vampiro
(The Vampyre: A Tale, 1819) (cuento), de
John William Polidori
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
65-78
|
Vampirismo
(Vampirismus, 1821) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Celia Lupiani
(cotraductora).
Rafael Lupiani
(cotraductor).
|
|
81-87
|
Berenice
(1835) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
91-113
|
La familia del vurdalak
(Semia vurdalaka, 1884) (novela corta), de
Aleksei Konstantinovich Tolstoi
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
117-122
|
Varney, el vampiro
(Varney the Vampire or the Feast of Blood (Varney, the Vampyre; or, The Feast of Blood: A Romance), 1847) (novela), de
Thomas Preskett Prest
(coautor).
James Malcolm Rymer
(coautor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
125
|
La metamorfosis del vampiro
(Les métamorphoses du vampire [Les fleurs du mal], 1857) (poesía), de
Charles Pierre Baudelaire
(autor).
Luis Alberto de Cuenca
(traductor).
|
|
129-197
|
Carmilla
(1871) (novela corta), de
Joseph Sheridan Le Fanu
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
201-219
|
El misterio de Ken
(Ken's Mystery, 1883) (cuento), de
Julian Hawthorne
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
223-233
|
El invitado de Drácula
(Dracula's Guest, 1914) (cuento corto), de
Bram Stoker
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
237-263
|
El beso de Judas
(The Kiss of Judas, 1894) (cuento), de
X. L.
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
267-279
|
La tumba de Sara
(The Tomb of Sarah, 1897) (cuento), de
Frederick George Loring
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
283-286
|
El almohadón de plumas (El edredón de plumas)
(1907) (cuento corto), de
Horacio Quiroga
(autor).
|
|
289-303
|
Porque la sangre es la vida
(For the Blood Is the Life, 1911) (cuento corto), de
Francis Marion Crawford
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
307-319
|
La habitación de la torre
(The Room in the Tower, 1912) (cuento corto), de
Edward Frederick Benson
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
Vampiros
