Año 2012

► Monkeys (cuento corto)

Publicado como Monos en

● Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Año 1963

► Spinach (cuento corto) Publicado en

● Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

Año 1960

► Coautor de La signora Amworth (cuento)

Publicado como La señora Amworth en

● Vampiros entre nosotros [VAMNOS03]; Plaza & Janés, Discolibro (1969)

● Vampiros entre nosotros [VAMNOS05]; Plaza & Janés, Sin colección específica (1963)

Año 1934

► James Lamp (cuento corto) Publicado en

● Horror implacable [8427212305]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 30 (1973)

● Historias Para No Dormir (Vol. 5) 2 [HPND0502]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 5/2 (1971)

● Narraciones Terroríficas 24 [NARTER24]; Molino, Narraciones Terroríficas, 24 (1941)

► Pirates (cuento corto)

Publicado como Piratas en

● La mansión de las pesadillas [9788477029571]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

► The Bath-Chair (cuento corto)

Publicado como La silla de ruedas en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

► The Bed by the Window (cuento corto)

Publicado como La cama junto a la ventana en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

► The Hanging of Alfred Wadham (cuento corto)

Publicado como Alfred Wadham el ahorcado en

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Publicado como Alfred Wadham muere en la horca en

● Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo II) [B21371958]; Labor, Grandes Antologías (1958)

● Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo II) [ANTMIT2]; Labor, Grandes Antologías (1958)

Publicado como Presencia diabólica en

● Emoción 88 [EMOCIO88]; Emoción, Emoción, 88 (1936)

► The Sanctuary (cuento corto)

Publicado como El santuario en

● Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

● Los satánicos [ 9920M5]; Mateu, Mundo Sin Dimensión (1970)

Año 1933

► Monkeys (cuento corto)

Publicado como Monos en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

Año 1928

► A Tale of an Empty House (cuento corto)

Publicado como Un cuento sobre una casa vacía en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

► 'And no Bird Sings' (cuento corto)

Publicado como 'Y ningún pájaro canta' en

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

► Nabot's Vineyard (cuento corto)

Publicado como La viña de Nabot en

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● Quién anda ahí... [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

► Reconciliation (cuento corto)

Publicado como La reconciliación en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

► Spinach (cuento corto) Publicado en

● Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)

● Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

► The Corner House (cuento corto)

Publicado como La casa de la esquina en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

► The Face (cuento corto)

Publicado como El rostro en

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Publicado como La cara en

● Visión de la literatura de terror anglo-americana [8437901022]; Felmar, La Fontana Mayor, 14 (1977)

► The Temple (cuento corto)

Publicado como El templo en

● Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

► The Woman in the Veil (cuento corto)

Publicado como La mujer del velo en

● Insomnio [9788419834621]; Duomo, Dark Tales, la serie gótica de la British Library (2024)

Año 1925

► Bagnell Terrace (cuento corto) Publicado en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

► The Temple (cuento)

Publicado como El templo en

● Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)

Año 1923

► At the Farmhouse (cuento corto)

Publicado como En la granja en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

► Inscrutable Decrees (cuento corto)

Publicado como Decretos inescrutables en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

► Machaon (cuento corto)

Publicado como Macaón en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

► Roderick's Story (cuento corto)

Publicado como La historia de Roderick en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

Año 1922

► ‘And the Dead Spake ...’ (cuento corto)

Publicado como Y los muertos hablaron en

● Cuentos de los primeros zombies [9788475646435]; Ediciones Tres Fronteras, Sin colección específica (2014)

Publicado como Y los muertos hablaron... en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

► In the Tube (cuento corto)

Publicado como En el metro en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● Los fantasmas favoritos de Roald Dahl. Una antología de cuentos [9788417552053]; Blackie Books, Sin colección específica (2018)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

► Mr. Tilly's Séance (cuento corto)

Publicado como La sesión del señor Tilly en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

● Humor fantasmal [8494309676]; La Fuga, En Serio, 5 (2015)

► Mrs. Amworth (cuento corto)

Publicado como La señora Amworth en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

● Vampiros... y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● Buenos vampiros [ 40654M5]; Fan Ediciones, Sin colección específica (2010)

● No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)

● Crónicas de vampiros. El llamado de la sangre [8496129985]; Círculo Latino, El Árbol Sagrado (2006)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

● No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)

● El Cuento 121-122 [CUENTO121]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 121 (1992)

● Vampiros [8485114094]; Paneuropea de Ediciones y Publicaciones, Galería Macabra (1974)

● Vampiros [VAMPIR]; Paneuropea de Ediciones y Publicaciones, Galería Macabra (1974)

● Antología del horror [ANTHORROR]; Novaro, Nova Dell, 33 (1966)

● Vampiros entre nosotros [VAMNOS02]; Plaza & Janés, Discolibro (1965)

● Vampiros entre nosotros [VAMNOS01]; Plaza & Janés, Sin colección específica (1963)

● Vampiros [VAMNOS04]; Sur, Sin colección específica (1961)

● Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo II) [B21371958]; Labor, Grandes Antologías (1958)

● Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo II) [ANTMIT2]; Labor, Grandes Antologías (1958)

Publicado como Sra. Amworth en

● Drácula. Las mejores historias de vampiros [9684040687]; V Siglos (5 Siglos), Sin colección específica (1980)

● Drácula. Las mejores historias de vampiros [ 62342M5]; V Siglos (5 Siglos), Sin colección específica

► Negotion perambulas (cuento) Publicado en

● Ad Astra 5 [ADASTRA05]; Ad Astra, Ad Astra (1ª época), 5 (1996)

► Negotium Perambulans (cuento corto)

Publicado como La criatura que camina en las tinieblas en

● Antología del horror y el misterio. Volumen II [9684198949]; Grijalbo, Antología del horror y el misterio, 2 (1990)

Publicado como La peste que se desliza en las tinieblas en

● Historias Para No Dormir (Vol. 7) 8 [HPND0708]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 7/8 (1973)

● Asesinos del más allá [B4430868]; Géminis, Sin colección específica (1968)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● Círculo de Lovecraft 3 [CIRLOV03]; Círculo de Lovecraft, Círculo de Lovecraft, 3 (2017)

● Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Publicado como Negotium perambulans... en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

► The Gardener (cuento corto)

Publicado como El jardinero en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

► The Horror Horn (cuento corto)

Publicado como El cuerno del horror en

● El ceremonial. Antología de relatos de Folk Horror [9788477029694]; Valdemar, El Club Diógenes, 348 (2025)

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

► The Outcast (cuento corto)

Publicado como La repudiada en

● Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

Año 1912

► At Abdul Ali's Grave (cuento corto)

Publicado como En la tumba de Abdul Alí en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

► Caterpillars (cuento corto)

Publicado como Orugas en

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● Los Cuentos Fantásticos 1 [LCF0102]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 1 (2018)

● Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

● Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

● Los Cuentos Fantásticos 1 [LCF0101]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 1 (1948)

► How the Fear Departed from the Long Gallery (cuento corto)

Publicado como Cómo desapareció el miedo de la galería alargada en

● La mansión de las pesadillas [9788477029571]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

Publicado como Cuánto temor surgió de la galería larga en

● Los pequeños monstruos [8402052274]; Bruguera, Libro Ameno, 11 (1977)

► The Bus-Conductor (cuento corto)

Publicado como El cobrador del autobús en

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

► The Confession of Charles Linkworth (cuento corto)

Publicado como La confesión de Charles Linkworth en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

● Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

► The Room in the Tower (cuento)

Publicado como El cuarto de la torre en

● Antología del horror y el misterio. Volumen II [9684198949]; Grijalbo, Antología del horror y el misterio, 2 (1990)

Publicado como La alcoba de la torre en

● En los umbrales del terror [8496423166]; Jaguar, La Barca de Caronte (2005)

Publicado como La habitación de la torre en

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021)

● Cuentos con colmillos [9789507532825]; Cántaro, del Mirador, 216 (2011)

● Vampiros [9788493778408]; Atalanta, Ars Brevis, 48 (2010)

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009)

● El vampiro [9788478440948]; Siruela, Bolsillo, 82 (2006)

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)

● El vampiro [8422697319]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (2002)

● El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)

● La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)

● Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 46 (1992)

● Drácula. Las mejores historias de vampiros [9684040687]; V Siglos (5 Siglos), Sin colección específica (1980)

● Drácula. Las mejores historias de vampiros [ 62342M5]; V Siglos (5 Siglos), Sin colección específica

Publicado como La habitación en la torre en

● Buenos vampiros [ 40654M5]; Fan Ediciones, Sin colección específica (2010)

● Vampiria [9879396790]; Adriana Hidalgo, El Otro Lado / Clásicos (2002)

● Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)

● Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

● Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

► The Terror by Night (cuento corto)

Publicado como El terror nocturno en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

Año 1908

► The Other Bed (cuento corto)

Publicado como La otra cama en

● Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 9 (2004)

● Cuentos únicos [8478442766]; Siruela, Siruela Bolsillo, 20 (1999)

● Cuentos únicos [8478440070]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 25 (1989)

Año 1905

► The Cat (cuento corto)

Publicado como La gata en

● El santuario y otras historias de fantasmas [9788477027454]; Valdemar, El Club Diógenes, 313 (2013)

● El santuario y otras historias de fantasmas [8477022704]; Valdemar, Gótica, 31 (1999)

Año 1904

► The Man Who Went Too Far (cuento corto)

Publicado como El hombre que fue demasiado lejos en

● Visión de la literatura de terror anglo-americana [8437901022]; Felmar, La Fontana Mayor, 14 (1977)

Publicado como Felicidad extremada en

● Los Cuentos Fantásticos 44 [LCF4402]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos, 44 (2010)

● Los Cuentos Fantásticos 44 [LCF4401]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 44 (1953)