|
|
El vampiro
(2001) (recopilación), de
Jacobo Siruela
(recopilador).
|
|
|
Cubierta [El vampiro]
(2001) (cubierta), de
Jacobo Siruela
(autor).
|
|
11-66
|
Imaginar el vampiro
(2001) (artículo), de
Jacobo Siruela
(autor).
|
|
69-98
|
No despertéis a los muertos
(Laß die Toten ruhn, 1823) (cuento), de
Ernst Raupach
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
101-124
|
El vampiro
(The Vampyre: A Tale, 1819) (cuento), de
John William Polidori
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
127-144
|
Vampirismo
(Cyprians Erzählung, 1821) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
(autor).
Celia Lupiani
(cotraductora).
Rafael Lupiani
(cotraductor).
|
|
149-158
|
Berenice
(1835) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
161-192
|
La muerta enamorada
(La morte amoureuse, 1836) (novela corta), de
Théophile Gautier
(autor).
Violeta Pérez Gil
(traductora).
|
|
195-224
|
La familia del vurdalak
(Semia vurdalaka, 1884) (novela corta), de
Aleksei Konstantinovich Tolstoi
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
227-234
|
Varney, el vampiro
(Varney the Vampire or the Feast of Blood (Varney, the Vampyre; or, The Feast of Blood: A Romance), 1847) (novela), de
Thomas Preskett Prest
(coautor).
James Malcolm Rymer
(coautor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
237-238
|
La metamorfosis del vampiro
(Les métamorphoses du vampire [Les fleurs du mal], 1857) (poesía), de
Charles Pierre Baudelaire
(autor).
Luis Alberto de Cuenca
(traductor).
|
|
241-330
|
Carmilla
(1871) (novela corta), de
Joseph Sheridan Le Fanu
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
333-378
|
Drácula
(Dracula, 1897) (novela), de
Bram Stoker
(autor).
Francisco Torres Oliver
(traductor).
|
|
381-396
|
El conde Magnus
(Count Magnus, 1904) (cuento corto), de
Montague Rhodes James
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
401-404
|
El almohadón de plumas (El edredón de plumas)
(1907) (cuento corto), de
Horacio Quiroga
(autor).
|
|
407-426
|
Porque la sangre es la vida
(For the Blood Is the Life, 1911) (cuento corto), de
Francis Marion Crawford
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
|
429-444
|
La habitación de la torre
(The Room in the Tower, 1912) (cuento corto), de
Edward Frederick Benson
(autor).
Juan Antonio Molina Foix
(traductor).
|
El vampiro
