Gómez de la Serna, Julio
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 3 de 3

Colaboraciones

Año 1931

Traductor de The Picture of Dorian Gray (novela)
>> Publicada como El retrato de Dorian Gray en
El retrato de Dorian Gray [8475300456]; Orbis, Historia Universal de la Literatura, 17 (1982)
El retrato de Dorian Gray [8434580357]; Salvat, Biblioteca Básica, 32 (1982)
El retrato de Dorian Gray [8434582880]; Salvat, Biblioteca Básica (1985), 28 (1982)
El retrato de Dorian Gray [8402076793]; Bruguera, Club, 54 (1981)
El retrato de Dorian Gray [8402073654]; Bruguera, Libro Amigo, 35 (1980)
El retrato de Dorian Gray [8431803614]; Zeus, Podium (1973)
El retrato de Dorian Gray [RETRATODORIAN25]; Ediciones de Bolsillo, Narrativa, 174 (1972)
El retrato de Dorian Gray [M959270]; Salvat, Biblioteca Básica RTV, 55 (1970)
El retrato de Dorian Gray [RETRATODORIAN37]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1967)
El retrato de Dorian Gray [RETRATODORIAN13]; Biblioteca Nueva, (sin colección específica) (1965)
El retrato de Dorian Gray [RETDORGRA]; Zeus, (sin colección específica) (1965)
Maestros ingleses IV [MAESTROSIIV]; Planeta, Maestros (1962)
El retrato de Dorian Gray [RETRATODORIAN09]; José Ruiz Alonso, Popular Literaria, 5 (1954)
El retrato de Dorian Gray [RETRATODORIAN07]; Tesoro, (sin colección específica) (1948)
Obras de Oscar Wilde. 1. Novelas [RETRATODORIAN45]; Biblioteca Nueva, (sin colección específica) (1941)
El retrato de Dorian Gray [ERDDG]; Biblioteca Nueva, Obras Escogidas de Oscar Wilde, 2 (1937)
El retrato de Dorian Gray [RETRATODORIAN41]; Biblioteca Nueva, Obras Escogidas de Oscar Wilde, 2 (1931)

Año 1930

Traductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como El barril de amontillado en
Cuentos [8459913503]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges. Biblioteca Personal, 40 (1987)

Traductor de The Man of the Crowd (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de la multitud en
Cuentos [CUENTOS014]; DeBolsillo, Clásica (digital) (2013)
Cuentos [9788497934008]; DeBolsillo, Clásica (2008)
Cuentos [849793976X]; DeBolsillo, Clásicos, 91 (2006)
Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991)
Cuentos [8459913503]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges. Biblioteca Personal, 40 (1987)
Narraciones completas. Tomo II [NARRQCIONESCII]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [ECOMPLETAS03]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT09]; Fama, Serie Junco (1953)

Año 1923

Traductor de Les Chants de Maldoror (poesía)
>> Publicada como Los cantos de Maldoror en
Los cantos de Maldoror [8433502646]; Guadarrama, Punto Omega, 264 (1982)
Los cantos de Maldoror [MALDOROR03]; Ediciones Liberales, Maldoror, 1 (1974)
Los cantos de Maldoror [MALDOROR05]; Mateu, Maldoror, 1 (1970)

Traductor de Les chants de Maldoror (poesía)
Los cantos de Maldoror [MALDOROR04]; Luis Mera, (sin colección específica) (1941)
Los cantos de Maldoror [MALDOROR07]; Biblioteca Nueva, (sin colección específica)

Traductor de Les Chants de Maldoror (poesía)
Los cantos de Maldoror [MALDOROR01]; Biblioteca Nueva, (sin colección específica)

Año 1887

Traductor de The Gold-Bug (cuento corto)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
El escarabajo de oro [9788420492018]; Alfaguara, Clásicos de la Aventura (2010)
El escarabajo de oro [8496246280]; El País, Aventuras, 20 (2004)
Narraciones extraordinarias [8467407816]; Planeta DeAgostini, Un, Dos, Tres ¡A Leer Esta Vez!, 8 (2004)
Cuentos policíacos [8420712264]; Anaya, Tus Libros Selección, 3 (2000)
El escarabajo de oro [8448700333]; Altaya, Biblioteca de Aventura y Misterio, 22 (1994)
Relatos [8437607485]; Cátedra, Letras Universales, 99 (1991)
El escarabajo de oro [8420731749]; Anaya, Biblioteca Juvenil (1989)
El escarabajo de oro [843209076X]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1987)
El escarabajo de oro [8475250033]; Anaya, Tus Libros, 1 (1986)
El escarabajo de oro [8475250416]; Anaya, Mis Libros (1982)
El escarabajo de oro [8475250238]; Anaya, Tus Libros, 1 (1982)
Los crímenes de la rue Morgue. El misterio de Maria Roget. La carta robada y otras historias extraordinarias [8475307744]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 4 (1980)
Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Narraciones completas 1 [9681903102]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Cuentos fantásticos [CUENTFANT09]; Fama, Serie Junco (1953)

Cotraductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
>> Publicado como El pozo y el péndulo en
Relatos [8437607485]; Cátedra, Letras Universales, 99 (1991)
Cuentos [8459913503]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges. Biblioteca Personal, 40 (1987)

Cotraductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón delator en
Relatos [8437607485]; Cátedra, Letras Universales, 99 (1991)

Traductor de William Wilson (cuento corto)
>> Publicado como Guillermo Wilson en
Narraciones extraordinarias [8467407816]; Planeta DeAgostini, Un, Dos, Tres ¡A Leer Esta Vez!, 8 (2004)
Los crímenes de la rue Morgue y otros cuentos [8432090751]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1987)

Año 1865

Cotraductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
Relatos [8437607485]; Cátedra, Letras Universales, 99 (1991)

Traductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento corto)
>> Publicado como El misterio de Marie Rôget en
El escarabajo de oro [8496246280]; El País, Aventuras, 20 (2004)

Traductor de William Wilson (cuento)
>> Publicado como Guillermo Wilson en
Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991)
Narraciones completas. Tomo II [NARRQCIONESCII]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [ECOMPLETAS03]; Aguilar, El Lince Astuto (1968)

Año desconocido

Colofón explicativo a 'El cuervo' (presentación) Publicada en
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [ECOMPLETAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [ECOMPLETAS02]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Nota preliminar del traductor [Edgar Allan Poe. Narraciones completas ] (presentación) Publicada en
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [ECOMPLETAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1964)
Edgar Allan Poe. Narraciones completas [ECOMPLETAS02]; Aguilar, Joya, 83 (1951)

Prólogo a El hundimiento de la casa Usher (presentación) Publicada en
El hundimiento de la casa Usher - El escarabajo de oro [HDLCUEEDO]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio (1979)

Año desconocido

Traductor de Lord Arthur Savile's Crime (cuento)
>> Publicado como El crimen de Lord Arthur Saville (El crimen de Lord Arturo Saville) en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de Old Bishop's (cuento corto) Publicado en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)
El fantasma de Canterville [842063627402]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8002 (2000)
El fantasma de Canterville [8420636274]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8002 (1997)
El fantasma de Canterville [8420616524]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 652 (1996)
Oscar Wilde. Obras completas [9681901142]; Aguilar, Grandes Clásicos (1991)
El fantasma de Canterville [8420692557]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 38 (1984)
Cuentos [CUENTOS003]; Aguilar, Crisol Literario, 82 (1969)
Cuentos [CUENTOS009]; Aguilar, Crisol, 16 (1946)
Obras de Oscar Wilde. 1. Novelas [RETRATODORIAN45]; Biblioteca Nueva, (sin colección específica) (1941)

Traductor de The Canterville Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma de Canterville en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Devoted Friend (cuento)
>> Publicado como El amigo fiel en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Fisherman and His Soul (cuento)
>> Publicado como El pescador y su alma en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Happy Prince (cuento corto)
>> Publicado como El príncipe feliz en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Model Millionaire (cuento corto)
>> Publicado como El modelo millonario en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Nightingale and the Rose (cuento corto)
>> Publicado como El ruiseñor y la rosa en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Orange Peel (cuento)
>> Publicado como La piel de naranja en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Remarkable Rocket (cuento corto)
>> Publicado como El famoso cohete en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Selfish Giant (cuento corto)
>> Publicado como El gigante egoísta en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Sphinx Without a Secret (cuento corto)
>> Publicado como La esfinge sin secreto en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Star-Child (cuento corto)
>> Publicado como El niño astro en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Traductor de The Young King (cuento corto)
>> Publicado como El joven rey en
Oscar Wilde Obras Completas I [8447336034]; Aguilar, Grandes Clásicos (2003)

Página 3 de 3