BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 2 de 2
Colaboraciones | |
Año 1972
Traductor de Gamma vremeni (cuento) >> Publicado como La escala del tiempo en Lo mejor de la ciencia ficción soviética I [8476345658]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 62 (1986)
Traductor de Konflikt (cuento corto) >> Publicado como El conflicto en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [MEJCIEFICC]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 56 (1986)
Traductor de Magnitni kolodets (cuento corto) >> Publicado como El pozo magnético en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [MEJCIEFICC]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 56 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [8476345933]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 64 (1986)
Traductor de Robi (cuento) >> Publicado como Robby en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [MEJCIEFICC]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 56 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [8476345933]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 64 (1986)
Traductor de Spontani refleks (cuento corto) >> Publicado como Reflejo espontáneo en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [MEJCIEFICC]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 56 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [8476345933]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 64 (1986)
Traductor de The Conflict (cuento) >> Publicado como El conflicto en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [8476345933]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 64 (1986)
Traductor de Ya idu vstrechat brata (cuento) >> Publicado como Encuentro con mi hermano en Lo mejor de la ciencia ficción soviética II [MSOVIETICAII]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 55 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética II [8476345666]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 63 (1986)
Traductor de Zvezdni kamen (cuento corto) >> Publicado como La piedra de las estrellas en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [MEJCIEFICC]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 56 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [8476345933]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 64 (1986)
Año 1971
Traductor de The Elephant (cuento corto) >> Publicado como El elefante en Nueva Dimensión 27 [ND027]; Dronte, Nueva Dimensión, 27 (1971)
Año 1970
Traductor de Die Spinne (cuento corto) >> Publicado como La araña en Historias de horror 3 [HISTHORR03]; Dronte, Historias de Horror (Retapado), 3 (1975) Antología de relatos de espanto y terror 21 [843660055X]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 21 (1974) Nueva Dimensión 13 [ND013]; Dronte, Nueva Dimensión, 13 (1970)
Traductor de L'incrocio (cuento corto) >> Publicado como El cruce en Las paradojas del tiempo [BBCF03]; Dronte, Biblioteca Básica de Ciencia Ficción, 3 (1982)
Traductor de L'Incrocio (cuento corto) Nueva Dimensión 17 [ND017]; Dronte, Nueva Dimensión, 17 (1970)
Traductor de Nezapertaia dver (cuento corto) >> Publicado como La puerta cerrada en Lo mejor de la ciencia ficción soviética I [MSOVIETICAI]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 54 (1986) Nueva Dimensión 16 [ND016]; Dronte, Nueva Dimensión, 16 (1970)
Traductor de Peshchera (cuento) >> Publicado como La caverna en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [MEJCIEFICC]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 56 (1986) Nueva Dimensión 18 [ND018]; Dronte, Nueva Dimensión, 18 (1970)
Año 1969
Traductor de El mejor de los mundos (cuento corto) Publicado en Nueva Dimensión 12 [ND012]; Dronte, Nueva Dimensión, 12 (1969)
Año 1968
Traductor de Jackpot (cuento corto) >> Publicado como Filón en Nueva Dimensión 5 [ND005]; Dronte, Nueva Dimensión, 5 (1968)
Traductor de Kapitan zvezdoleta (cuento corto) >> Publicado como El capitán de la astronave Pholus en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [8476345933]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 64 (1986)
Traductor de Kraby idut po ostrovu (cuento corto) >> Publicado como Los cangrejos caminan sobre la isla en Lo mejor de la ciencia ficción soviética I [MSOVIETICAI]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 54 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética I [8476345658]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 62 (1986)
Traductor de Letaxwie ostrova (cuento corto) >> Publicado como Las islas voladoras en Lo mejor de la ciencia ficción soviética I [8476345658]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 62 (1986)
Traductor de Lletuchie Astravá (cuento corto) Nueva Dimensión 1 y 2 [ND1Y2]; Dronte, Nueva Dimensión (1978) Nueva Dimensión 1 [ND001]; Dronte, Nueva Dimensión, 1 (1968)
Traductor de Mashina '?S', model N 1 (cuento) >> Publicado como La máquina Ce, modelo número uno en Lo mejor de la ciencia ficción soviética I [MSOVIETICAI]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 54 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética I [8476345658]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 62 (1986)
Traductor de Perpetuum Mobile (cuento corto) >> Publicado como Movimiento perpetuo en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [MEJCIEFICC]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 56 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [8476345933]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 64 (1986) Nueva Dimensión 4 [ND004]; Dronte, Nueva Dimensión, 4 (1968)
Cotraductor de The Traveller's Rest (cuento) >> Publicado como El reposo del viajero en Antología no euclidiana/1 [8470022032]; Acervo, Ciencia Ficción, 15 (1976)
Traductor de Volshebnye botinki (cuento) >> Publicado como Las botas mágicas en Lo mejor de la ciencia ficción soviética II [MSOVIETICAII]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 55 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción soviética II [8476345666]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 63 (1986)
Año 1965
Cotraductor de The Illuminated Man (cuento) >> Publicado como El hombre iluminado en Antología no euclidiana/1 [8470022032]; Acervo, Ciencia Ficción, 15 (1976)
Año 1962
Traductor de Shest spichek (cuento) >> Publicado como Seis fósforos en Lo mejor de la ciencia ficción soviética III [8476345933]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 64 (1986)
Año 1957
Cotraductor de The Silk and the Song (cuento) >> Publicado como La seda y la canción en Antología no euclidiana/1 [8470022032]; Acervo, Ciencia Ficción, 15 (1976)
Página 2 de 2
|