BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 2 de 2

Colaboraciones | |
Año 1967
 Traductor de The Lake (poesía)
 >> Publicada como El lago en
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Landscape Garden (cuento corto)
 >> Publicado como El dominio de Arnheim o el paisaje del jardín en
  El caso del señor Valdemar. Antología IX [9788441417274]; Edaf, Edgar Allan Poe, 9 (2005)
  El caso del señor Valdemar. Antología IX [9788441417274]; Edaf, Edgar Allan Poe, 9 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Literary Life of Thingum Bob, Esq. (cuento corto)
 >> Publicado como La vida literaria de Thingum Bob en
  El demonio de la perversidad. Antología VIII [9788441416444]; Edaf, Edgar Allan Poe, 8 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Man of the Crowd (cuento corto)
 >> Publicado como El hombre de la multitud en
  El hundimiento de la Casa Usher. Antología III [9788441416109]; Edaf, Edgar Allan Poe, 3 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Man That Was Used Up (cuento corto)
 >> Publicado como El hombre que se gastó en
  El hundimiento de la Casa Usher. Antología III [9788441416109]; Edaf, Edgar Allan Poe, 3 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
 >> Publicado como La máscara de la muerte roja en
  El misterio de Marie Rogêt. Antología V [9788441416413]; Edaf, Edgar Allan Poe, 5 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
 >> Publicado como Los crímenes de la calle Morgue en
  Cuentos de horror [9788441406285]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 3 (2008)
  Los crímenes de la calle Morgue. Antología IV [9788441416116]; Edaf, Edgar Allan Poe, 4 (2005)
  Narraciones extraordinarias [8471665018]; Edaf, Biblioteca, 106 (1991)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Mystery of Marie Rôget (cuento)
 >> Publicado como El misterio de María Roget (El misterio de Marie Rogêt) en
  El misterio de Marie Rogêt. Antología V [9788441416413]; Edaf, Edgar Allan Poe, 5 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Oblong Box (cuento corto)
 >> Publicado como La caja oblonga en
  El gato negro. Antología VI [9788441416420]; Edaf, Edgar Allan Poe, 6 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de The Oval Portrait (cuento corto)
 >> Publicado como El retrato ovalado (El retrato oval) en
  Narraciones extraordinarias [8471665018]; Edaf, Biblioteca, 106 (1991)
 Traductor de The Oval Portrait (Life in Death) (cuento corto)
  Cuentos de horror [9788441406285]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 3 (2008)
  Los crímenes de la calle Morgue. Antología IV [9788441416116]; Edaf, Edgar Allan Poe, 4 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de The Philosophy of Composition (ensayo)
 >> Publicado como La filosofía de la composición en
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
 >> Publicado como El pozo y el péndulo en
  Cuentos de horror [9788441406285]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 3 (2008)
  El misterio de Marie Rogêt. Antología V [9788441416413]; Edaf, Edgar Allan Poe, 5 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de The Poethic Principle (ensayo)
 >> Publicado como El principio poético en
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Power of Words (cuento corto)
 >> Publicado como El poder de las palabras en
  El demonio de la perversidad. Antología VIII [9788441416444]; Edaf, Edgar Allan Poe, 8 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Premature Burial (cuento corto)
 >> Publicado como El enterramiento prematuro en
  Cuentos de horror [9788441406285]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 3 (2008)
  Revelación mesmérica. Antología VII [9788441416048]; Edaf, Edgar Allan Poe, 7 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Purloined Letter (cuento)
 >> Publicado como La carta robada en
  Revelación mesmérica. Antología VII [9788441416048]; Edaf, Edgar Allan Poe, 7 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de The Raven (poesía)
 >> Publicada como El cuervo en
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de The Sleeper (Irene) (poesía)
 >> Publicada como La durmiente en
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Spectacles (cuento corto)
 >> Publicado como Los impertinentes (Los anteojos) en
  El gato negro. Antología VI [9788441416420]; Edaf, Edgar Allan Poe, 6 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Sphinx (cuento corto)
 >> Publicado como La esfinge en
  El caso del señor Valdemar. Antología IX [9788441417274]; Edaf, Edgar Allan Poe, 9 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The System of Doctor Tarr and Professor Fether (The Lunatics) (cuento corto)
 >> Publicado como El método del doctor Tarr y del profesor Fether en
  Revelación mesmérica. Antología VII [9788441416048]; Edaf, Edgar Allan Poe, 7 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
 >> Publicado como El corazón delator en
  Cuentos de horror [9788441406285]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 3 (2008)
  El misterio de Marie Rogêt. Antología V [9788441416413]; Edaf, Edgar Allan Poe, 5 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade (cuento corto)
 >> Publicado como El cuento mil y dos de Scherezada en
  El demonio de la perversidad. Antología VIII [9788441416444]; Edaf, Edgar Allan Poe, 8 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de The Valley of Unrest (The Valley Nis) (poesía)
 >> Publicada como El valle de la inquietud en
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Traductor de 'Thou Art the Man' (cuento corto)
 >> Publicado como Tu eres el asesino en
  Revelación mesmérica. Antología VII [9788441416048]; Edaf, Edgar Allan Poe, 7 (2005)
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de To -- [Elmira] ['The bowers whereat...'] (poesía)
 >> Publicada como A ...... en
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de To ... [I heed not that my earthly lot ...] (poesía)
 >> Publicada como A...... en
  Allan Poe. Obras inmortales [8471660148]; Edaf, Obras Inmortales (1986)
  Allan Poe. Obras inmortales [APOBRINM]; Edaf, Obras Inmortales (1967)
 Cotraductor de To Frances (To Mary, To F---) ['Beloved! Amid the earnest...'] (poesía)
 >> Publicada como
|