Molina Foix, Juan Antonio
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 4 de 5

Colaboraciones

Año 1991

Traductor de Carmilla (novela corta) Publicada en
El vampiro [9788478440948]; Siruela, Siruela Bolsillo, 82 (2006)
El vampiro. Antología literaria [8422697319]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
La muerta enamorada [8447322998]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 18 (2002)
El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)
Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 46 (1992)
Vamps. Las chupadoras de sangre [8477020388]; Valdemar, Valdemar Antologías, 2 (1991)

Recopilador de El entierro de las ratas y otros cuentos de horror (recopilación) Publicada en
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477020345]; Valdemar, Tiempo Cero, 28 (1991)

Hammer films: una herencia de miedo (artículo) Publicado en
Nosferatu 6 [NOSFERATU06]; Ayuntamiento de San Sebastián, Nosferatu, 6 (1991)

Traductor de The Furnished Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación amueblada en
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Año 1989

Traductor de A Daughter of Rameses (cuento corto)
>> Publicado como Una hija de Ramsés en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de A Day at the Edge of the World (cuento corto)
>> Publicado como Un día en el confín del mundo en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)

Traductor de A Mystery of the East (cuento corto)
>> Publicado como Misterio oriental en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de A Narrow Escape (cuento corto)
>> Publicado como Escapar por los pelos (Librarse por los pelos) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de A Shop in Go-by Street (cuento corto)
>> Publicado como Una tienda en Go-by Street en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de A Story of Land and Sea (cuento)
>> Publicado como Historia de mar y tierra (Una historia de mar y tierra) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de Chu-Bu and Sheemish (cuento corto)
>> Publicado como Chu-Bu y Sheemish en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Recopilador de En los confines del mundo (recopilación) Publicada en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de Erlathdronion (cuento corto) Publicado en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de How Nuth Would Have Practiced His Art upon the Gnoles (cuento corto)
>> Publicado como De cómo Nuth habría practicado su arte contra los gnolos (De cómo Nuth habría practicado su arte contra los gnoles) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de How Plash-Goo Came To The Land of None’s Desire (cuento corto)
>> Publicado como De cómo llegó Plash-Goo al País que Nadie Desea en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de How the Enemy Came to Thlunrana (cuento corto)
>> Publicado como De cómo llegó el enemigo a Thlunrana en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Introducción [En los confines del mundo] (artículo) Publicado en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Introducción [La Eva fantástica] (artículo) Publicado en
La Eva fantástica [8478442634]; Siruela, Siruela Bolsillo, 27 (1996)
La Eva fantástica [8478440194]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 29 (1989)

Recopilador de La Eva fantástica (recopilación) Publicada en
La Eva fantástica [8478440194]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 29 (1989)

Traductor de Miss Cubbidge and the Dragon of Romance (cuento corto)
>> Publicado como La señorita Cubbidge y el dragón del romance (Miss Cubbidge y el dragón del romance) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de Our Distant Cousins (cuento)
>> Publicado como Nuestros primos lejanos en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Avenger of Perdóndaris (cuento corto)
>> Publicado como El vengador de Perdóndaris en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Bride of the Man-Horse (cuento corto)
>> Publicado como La novia del hombre-caballo en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Coronation of Mr. Thomas Shap (cuento corto)
>> Publicado como La coronación del señor Thomas Shap (La coronación de Mr. Thomas Shap) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Distressing Tale of Thangobrind the Jeweller and of the Doom that Befell Him (cuento corto)
>> Publicado como La angustiosa historia de Thangobrind el joyero, y el funesto destino que le aconteció en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Dream of King Karna-Vootra (cuento corto)
>> Publicado como El sueño del rey Karna-Vootra en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Injudicious Prayers of Pombo the Idolator (cuento corto)
>> Publicado como Las imprudentes plegarias de Pombo el Idólatra en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Long Porter's Tale (cuento corto)
>> Publicado como Un día en el confín del mundo en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Loot of Bombasharna (cuento corto)
>> Publicado como El botín de Bombasharna en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Neapolitan Ice (cuento corto)
>> Publicado como Helado napolitano en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Probable Adventure of the Three Literary Men (cuento corto)
>> Publicado como La probable aventura de tres hombres de letras (La probable aventura de los tres hombres de letras) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Quest of the Queen's Tears (cuento corto)
>> Publicado como La demanda de las lágrimas de la reina en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Sign (cuento corto)
>> Publicado como El signo en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Walk to Lingham (cuento corto)
>> Publicado como El paseo hacia Lingham en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 26 (1989)

Año 1988

Traductor de Count Magnus (cuento corto)
>> Publicado como El conde Magnus en
Cuentos de fantasmas [9788415937616]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
Vampiros [9788493778408]; Atalanta, Ars Brevis, 48 (2010)
El vampiro [9788478440948]; Siruela, Siruela Bolsillo, 82 (2006)
Cuentos de terror y misterio [8478448543]; Siruela, Escolar Literatura, 20 (2005)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
El vampiro. Antología literaria [8422697319]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)
El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)

Recopilador de El horror según Lovecraft (Volumen 1) (recopilación) Publicada en
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Recopilador de El horror según Lovecraft (Volumen 2) (recopilación) Publicada en
El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)

H. P. L. y sus fantasmas (artículo) Publicado en
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Introducción [Cuentos de fantasmas] (artículo) Publicado en
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8485876792]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)

Traductor de L'oreille de la chouette (cuento corto)
>> Publicado como La oreja de la lechuza en
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de On the Pleasure derived from Objects of Terror; with Sir Bertrand, a Fragment (ensayo)
>> Publicado como Sir Bertrand en
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de Qui sait? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién sabe? en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
Relatos fantásticos [ 61965M5]; Vicens-Vives, Aula de Literatura, 12 (2012)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
Cuentos de horror [8478443401]; Siruela, Siruela Bolsillo, 30 (1997)
Relatos fantásticos [ 36970M5]; Vicens-Vives, Aula de Literatura, 12 (1992)
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de The Dice (cuento)
>> Publicado como Los dados en
Frenesí gótico [8477024987]; Valdemar, Gótica, 56 (2005)
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de The Fortunes of Sir Robert Ardagh (Sir Dominick's Bargain) (cuento corto)
>> Publicado como El pacto de Sir Dominick en
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
Cuentos de terror y misterio [8478448543]; Siruela, Escolar Literatura, 20 (2005)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
Cuentos de horror [8478443401]; Siruela, Siruela Bolsillo, 30 (1997)
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de The Mysteries of Udolpho (novela)
>> Publicada como Los misterios de Udolpho en
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de The Red Room (The Ghost of Fear) (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma del miedo en
El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)

Traductor de The Tapestried Chamber (cuento corto)
>> Publicado como La cámara de los tapices en
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de The Upper Berth (cuento)
>> Publicado como La litera de arriba en
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
Cuentos de horror [8478443401]; Siruela, Siruela Bolsillo, 30 (1997)
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de The Willows (novela corta)
>> Publicada como Los sauces en
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)

Traductor de What Was It? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Qué era eso? en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
Cuentos de terror y misterio [8478448543]; Siruela, Escolar Literatura, 20 (2005)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
Cuentos de horror [8478443401]; Siruela, Siruela Bolsillo, 30 (1997)
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de What Was It? [ (cuento)
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Traductor de Wieland, or The Transformation (novela corta)
>> Publicada como Wieland o La transformación en
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Año 1987

Traductor de N (cuento) Publicado en
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)
Cuentos [8485876695]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 4 (1987)

Traductor de The Friends of the Friends (cuento)
>> Publicado como Los amigos de los amigos en
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Año 1986

Traductor de A Plane World (cuento)
>> Publicado como Un mundo plano en
Relatos científicos [8485876474]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 25 (1986)

Traductor de The Persian King, or The Law of the Valley (cuento)
>> Publicado como El rey de Persia en
Relatos científicos [8485876474]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 25 (1986)

Traductor de What is the Fourth Dimension? (artículo)
>> Publicado como ¿Qué es la cuarta dimensión? en
Relatos científicos [8485876474]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 25 (1986)

Año 1985

Traductor de The Novel of the Black Seal (cuento)
>> Publicado como La novela del sello negro en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
El gran dios Pan y otros relatos de terror [8477024685]; Valdemar, El Club Diógenes, 213 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)
La pirámide de fuego [848587627X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 13 (1985)

Traductor de The White People (cuento)
>> Publicado como El pueblo blanco en
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Año 1984

Frenesí gótico (recopilación) Publicada en
Frenesí gótico [8475742793]; Forum, Biblioteca del Terror, 67 (1984)

La estética de lo macabro (artículo) Publicado en
Frenesí gótico [8475742793]; Forum, Biblioteca del Terror, 67 (1984)

Traductor de Lair of the White Worm (novela)
>> Publicada como La madriguera del gusano blanco en
La madriguera del gusano blanco [MADGUSBLA]; Valdemar, Terror (2014)
La madriguera del gusano blanco [8477023379]; Valdemar, El Club Diógenes, 155 (2001)
La madriguera del gusano blanco [8475741002]; Forum, Biblioteca del Terror, 30 (1984)

Traductor de Leixlip Castle: An Irish Family Legend (The Doomed Sisters) (cuento corto)
>> Publicado como El castillo de Leixlip en
Frenesí gótico [8477024987]; Valdemar, Gótica, 56 (2005)

Traductor de Maddalena, or the Fate of the Florentines (cuento)
>> Publicado como Maddalena o el hado de los florentinos en
Frenesí gótico [8477024987]; Valdemar, Gótica, 56 (2005)
Frenesí gótico [8475742793]; Forum, Biblioteca del Terror, 67 (1984)

Pesadillas de celuloide (recopilación) Publicada en
Pesadillas de celuloide [8475742270]; Forum, Biblioteca del Terror, 57 (1984)

Traductor de The Anaconda (cuento)
>> Publicado como La anaconda en
Frenesí gótico [8477024987]; Valdemar, Gótica, 56 (2005)
Frenesí gótico [8475742793]; Forum, Biblioteca del Terror, 67 (1984)

Traductor de The Dream, A Tale (cuento corto)
>> Publicado como El sueño en
Frenesí gótico [8477024987]; Valdemar, Gótica, 56 (2005)
Frenesí gótico [8475742793]; Forum, Biblioteca del Terror, 67 (1984)

Traductor de The Nymph of the Fountain (cuento)
>> Publicado como La ninfa de la fuente en
Frenesí gótico [8477024987]; Valdemar, Gótica, 56 (2005)
Frenesí gótico [8475742793]; Forum, Biblioteca del Terror, 67 (1984)

Año 1982

Traductor de N (cuento) Publicado en
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)

Traductor de The Inmost Light (cuento)
>> Publicado como La luz interior en
Relatos fantásticos [8431625015]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (2003)
Relatos fantásticos [843162501502]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (1995)

Año 1981

Traductor de Qui sait? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Quién sabe? en
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)
Relatos fantásticos [8431625015]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (2003)
Relatos fantásticos [843162501502]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (1995)

Año 1977

Traductor de Lost Hearts (cuento)
>> Publicado como Corazones perdidos en
Corazones perdidos [M444152009]; El País, Maestros del Terror, 5 (2009)

Traductor de Ritual (cuento corto) Publicado en
El terror y otros relatos de lo extraño [9788477028840]; Valdemar, Gótica, 113 (2018)

Traductor de The Treasure of Abbot Thomas (cuento)
>> Publicado como El tesoro del abad Thomas en
Corazones perdidos [M444152009]; El País, Maestros del Terror, 5 (2009)

Año 1975

Bram Stoker, señor de las tinieblas (artículo) Publicado en
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477022151]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (2001)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [ 5446M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 84 (1998)
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477020345]; Valdemar, Tiempo Cero, 28 (1991)
4 Cuatro veladas con Bram Stoker [8438400086]; Alfaguara, Nostromo, 26 (1975)

Año 1974

Bibliografía selectiva [Horrorscope. Volumen 2] (artículo) Publicado en
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Traductor de Casting the Runes (cuento)
>> Publicado como El maleficio de las runas en
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Traductor de Feathertop (Puritan Passions) (cuento)
>> Publicado como Feathertop en
Pesadillas de celuloide [8475742270]; Forum, Biblioteca del Terror, 57 (1984)

Recopilador de Horrorscope. Volumen 1 (recopilación) Publicada en
Horrorscope. Volumen 1 [8485118154]; Alfaguara, Nostromo, 7 (1974)

Recopilador de Horrorscope. Volumen 2 (recopilación) Publicada en
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Traductor de La belle et la bête (cuento)
>> Publicado como La bella y la bestia en
Pesadillas de celuloide [8475742270]; Forum, Biblioteca del Terror, 57 (1984)
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Traductor de Leixlip Castle: An Irish Family Legend (The Doomed Sisters) (cuento)
>> Publicado como El castillo de Leixlip en
Frenesí gótico [8475742793]; Forum, Biblioteca del Terror, 67 (1984)

Literatura fantástica y cine de terror (artículo) Publicado en
Horrorscope. Volumen 1 [8485118154]; Alfaguara, Nostromo, 7 (1974)

Principales mitos básicos del cine de terror y sus orígenes literarios (artículo) Publicado en
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Traductor de Spurs (cuento)
>> Publicado como Espuelas en
Pesadillas de celuloide [8475742270]; Forum, Biblioteca del Terror, 57 (1984)
Horrorscope. Volumen 1 [8485118154]; Alfaguara, Nostromo, 7 (1974)

Traductor de The Beast with Five Fingers (cuento corto)
>> Publicado como La bestia con cinco dedos en
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Traductor de The Body Snatcher (cuento)
>> Publicado como El ladrón de cadáveres en
Horrorscope. Volumen 1 [8485118154]; Alfaguara, Nostromo, 7 (1974)

Traductor de The Fly (cuento)
>> Publicado como La mosca en
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Traductor de The Most Dangerous Game (cuento)
>> Publicado como La más peligrosa de las cazas en
Pesadillas de celuloide [8475742270]; Forum, Biblioteca del Terror, 57 (1984)
Horrorscope. Volumen 1 [8485118154]; Alfaguara, Nostromo, 7 (1974)

Traductor de The Story of Mimi-Nashi-Hoichi (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Mimi-Nashi-Hoichi en
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Traductor de Travels into Several Remote Nations of the World (novela)
>> Publicada como El mono en
Horrorscope. Volumen 1 [8485118154]; Alfaguara, Nostromo, 7 (1974)

Traductor de Vi (cuento)
>> Publicado como El Viyi en
Horrorscope. Volumen 2 [8485118162]; Alfaguara, Nostromo, 8 (1974)

Año 1973

Traductor de The Music of Erich Zann (cuento corto)
>> Publicado como La música de Erich Zann en
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Año 1961

Traductor de Count Magnus (cuento)
>> Publicado como El conde Magnus en
Corazones perdidos [M444152009]; El País, Maestros del Terror, 5 (2009)

Año 1939

Traductor de Carmilla (novela corta) Publicada en
Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)

Año 1896

Traductor de The Silken Shawl (cuento corto)
>> Publicado como El chal de seda en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Año desconocido

Traductor de Caterpillars (cuento corto)
>> Publicado como Orugas en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Cuentos de horror [8478443401]; Siruela, Siruela Bolsillo, 30 (1997)

Traductor de Out of the Earth (cuento corto)
>> Publicado como De las profundidades de la Tierra en
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)
Cuentos [8485876695]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 4 (1987)

Traductor de The Bowmen (cuento corto)
>> Publicado como Los arqueros en
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)

Traductor de The Bright Boy (cuento)
>> Publicado como Un chico listo en
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)
Cuentos [8485876695]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 4 (1987)

Traductor de The Children of the Pool (cuento corto)
>> Publicado como Los niños de la charca en
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)
Cuentos [8485876695]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 4 (1987)

Traductor de The Cosy Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación acogedora en
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)

Traductor de The Death of Halpin Frayser (cuento corto)
>> Publicado como La muerte de Halpin Frayser en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
Cuentos de horror [8478443401]; Siruela, Siruela Bolsillo, 30 (1997)
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

Traductor de The Furnished Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación amueblada en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

Traductor de The Great God Pan (novela corta)
>> Publicada como El gran dios Pan en
El horror según Lovecraft [9788415937074]; Siruela, Nuevos Tiempos (2013)
El gran dios Pan y otros relatos de terror [8477024685]; Valdemar, El Club Diógenes, 213 (2004)
El horror según Lovecraft [8478446664]; Siruela, Libros del Tiempo, 171 (2003)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)
El horror según Lovecraft (Volumen 2) [8485876873]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 14 (1988)

Traductor de The Great Return (cuento)
>> Publicado como El gran retorno en
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)

Traductor de The Happy Children (cuento corto)
>> Publicado como Los niños felices en
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)

Traductor de The Inheritors: An Extravagant Story (novela)
>> Publicada como Los herederos. Una historia extravagante en
Los herederos [9788477026259]; Valdemar, El Club Diógenes, 273 (2009)

Traductor de The Inmost Light (cuento)
>> Publicado como La luz interior en
Relatos fantásticos [ 61965M5]; Vicens-Vives, Aula de Literatura, 12 (2012)
El gran dios Pan y otros relatos de terror [8477024685]; Valdemar, El Club Diógenes, 213 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)
Relatos fantásticos [ 36970M5]; Vicens-Vives, Aula de Literatura, 12 (1992)
Cuentos [8485876695]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 4 (1987)

Traductor de The Novel of the White Powder (cuento corto)
>> Publicado como La novela del polvo blanco en
El gran dios Pan y otros relatos de terror [8477024685]; Valdemar, El Club Diógenes, 213 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)

Traductor de The Shining Pyramid (cuento)
>> Publicado como La pirámide de fuego en
La pirámide de fuego [848587627X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 13 (1985)
>> Publicado como La pirámide resplandeciente en
Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)
El pueblo blanco y otros relatos de terror [8477024936]; Valdemar, El Club Diógenes, 219 (2004)
El gran dios Pan y otros relatos de terror sobrenatural [8477022887]; Valdemar, Gótica, 33 (1999)

Página 4 de 5