BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 5

Cuentos | |
Año 1971
 El arca (cuento corto) Publicado en
  Axxón 116 [AXXON116]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 116 (2002)
Colaboraciones | |
Año 2024
 Traductor de ‘Number Ninety’ (cuento corto)
 >> Publicado como El número noventa en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de A Strange Christmas Game (cuento corto)
 >> Publicado como Extraño juego navideño en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de An Exciting Christmas Eve or, My Lecture on Dynamite (cuento corto)
 >> Publicado como Una emocionante Nochebuena o Mi conferencia sobre la dinamita en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de Conte de Noël (cuento corto)
 >> Publicado como Cuento de Navidad en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Recopilador de Navidades de miedo (recopilación) Publicada en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Prólogo [Navidades de miedo] (artículo) Publicado en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Christmas Banquet (cuento corto)
 >> Publicado como El banquete de Navidad en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Dead Sexton (cuento corto)
 >> Publicado como El sacristán muerto en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Ghost of Christmas Eve (cuento corto)
 >> Publicado como El fantasma de la Nochebuena en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Grave by the Handpost (cuento corto)
 >> Publicado como La tumba en el cruce de caminos en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Kit-Bag (cuento corto)
 >> Publicado como El talego en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Portent of the Shadow (The Shadow) (cuento corto)
 >> Publicado como La sombra en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Shop of Ghosts (cuento corto)
 >> Publicado como La tienda de los fantasmas en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Story of a Disappearance and an Appearance (cuento corto)
 >> Publicado como Historia de una desaparición y una aparición en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de The Story of the Goblins Who Stole a Sexton (cuento corto)
 >> Publicado como Historia de los duendes que se llevaron a un sacristán en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
 Traductor de Thurlow's Christmas Story (cuento corto)
 >> Publicado como El cuento navideño de Thurlow en
  Navidades de miedo [ 75823M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 437 (2024)
Año 2021
 Recopilador de Sherlock Holmes. Cuentos completos [Vol.II] (recopilación) Publicada en
  Sherlock Holmes. Cuentos completos [Vol.II] [ 70429M5]; Valdemar, Selecta, 5 (2021)
Año 2020
 Recopilador de Sherlock Holmes. Cuentos completos [Vol.I] (recopilación) Publicada en
  Sherlock Holmes. Cuentos completos [Vol.I] [ 68080M5]; Valdemar, Selecta, 4 (2020)
Año 2019
 Traductor de A Legend of the Dawn (cuento corto)
 >> Publicado como Una leyenda del alba en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de A Tale of London (cuento corto)
 >> Publicado como Un cuento de Londres en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Bethmoora (cuento corto) Publicado en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Blagdaross (cuento corto) Publicado en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Carcassonne (cuento corto)
 >> Publicado como Carcasona en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Epilogue [The Book of Wonder] (artículo)
 >> Publicado como Epílogo [El libro de los prodigios] en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de For the Honour of the Gods (cuento corto)
 >> Publicado como Por el honor de los dioses en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de How Ali Came to the Black Country (cuento corto)
 >> Publicado como De cómo llegó Alí al País Negro en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Idle Days on the Yann (cuento corto)
 >> Publicado como Días de ocio en el Yann en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de In Zaccarath (cuento corto)
 >> Publicado como En Zaccarath en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Libros citados en la obra de Lovecraft (artículo) Publicado en
  Lovecraft y los Mitos de Cthulhu [ 66163M5]; Ponent Mon, Graphiclassic, 6 (2019)
 Traductor de Mlideen (cuento corto) Publicado en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Poltarnees, Beholder of Ocean (cuento corto)
 >> Publicado como Poltarnees, la que mira al océano en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Poor Old Bill (cuento corto)
 >> Publicado como El bueno de Bill en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Preface [A Dreamer's Tales] (artículo)
 >> Publicado como Prefacio [Cuentos de un soñador] en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Preface [Tales of Wonder] (artículo)
 >> Publicado como Prefacio a la edición inglesa [El postrer libro de los prodigios] en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Preface [The Book of Wonder] (artículo)
 >> Publicado como Prefacio [El libro de los prodigios] en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Preface [The Last Book of Wonder] (artículo)
 >> Publicado como Prefacio a la edición americana [El postrer libro de los prodigios] en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de Preface [Time and the Gods] (artículo)
 >> Publicado como Prefacio [El tiempo y los dioses] en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Bad Old Woman in Black (cuento corto)
 >> Publicado como La vieja malvada vestida de negro en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Beggars (cuento corto)
 >> Publicado como Los mendigos en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Cave of Kai (cuento corto)
 >> Publicado como La cueva de Kai en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The City on Mallington Moor (cuento corto)
 >> Publicado como La ciudad en el Páramo de Mallington en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Day of the Poll (cuento corto)
 >> Publicado como Día de elecciones en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Field (cuento corto)
 >> Publicado como El campo en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Hashish Man (cuento corto)
 >> Publicado como El hombre del hachís en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The House of the Sphinx (cuento corto)
 >> Publicado como La casa de la esfinge en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Idle City (cuento corto)
 >> Publicado como La ciudad ociosa en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Jest of the Gods (cuento corto)
 >> Publicado como La broma de los dioses en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Journey of the King (cuento)
 >> Publicado como El viaje del rey en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The King That Was Not (cuento corto)
 >> Publicado como El rey que no lo fue en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Madness of Andelsprutz (cuento corto)
 >> Publicado como La locura de Andelsprutz en
  Cuentos de un soñador, y otras fantasías [ 64756M5]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
 Traductor de The Relenting of Sarnidac (cuento corto)
 >>
|