Molina Foix, Juan Antonio
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 3 de 4

Colaboraciones

Año 1996

Traductor de Sammle's Ghost (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma de Sammle en
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de Simmer Water (cuento corto) Publicado en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de Sir Godfrey Macculloch (cuento corto) Publicado en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de St. Adelme (cuento corto)
>> Publicado como San Adelmo en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de St. Aloys And The Lame Nag (cuento corto)
>> Publicado como San Eloy y el rocín cojo en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de St. Augustine At Long Compton (cuento corto)
>> Publicado como San Agustín en Long Compton en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de St. Uncumber (cuento corto)
>> Publicado como Santa Uncumber en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de St. Wulfric And The Greedy Boy (cuento corto)
>> Publicado como San Wulfrico y el niño glotón en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Anchor (cuento corto)
>> Publicado como El ancla en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Bishopsthorpe Ghost (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma de Bishopsthorpe en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Black Hen (cuento corto)
>> Publicado como La gallina negra en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Black Rider (cuento corto)
>> Publicado como El jinete negro en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Blacksmith's Wife Of Yarrowfoot (cuento corto)
>> Publicado como La esposa del herrero de Yarrowfoot en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Boggart (cuento corto)
>> Publicado como El boggart en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Broken Bilk (cuento corto)
>> Publicado como El bilk roto en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Brownie (cuento corto)
>> Publicado como El brownie en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Bussex Rhine, And King's Sedgemoor (cuento corto)
>> Publicado como El arroyo de Bussex y Sedgemoor del rey en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Buttery Spirit (cuento corto)
>> Publicado como El genio de la bodega en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Captured Fairies (cuento corto)
>> Publicado como Los duendes capturados en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Counter-Charm (cuento corto)
>> Publicado como El contrahechizo en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Crowza Stones (cuento corto)
>> Publicado como Las piedras de Crowza en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Curate of Axholme (adaptación)
>> Publicada como El coadjutor de Axholme en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Dart Of The Death (cuento corto)
>> Publicado como El dardo de la muerte en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Dead Moon (cuento corto)
>> Publicado como La luna muerta en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Death 'Bree' (cuento corto)
>> Publicado como 'Caldo' de muerto en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Devil at Little Dankeld Manse (adaptación)
>> Publicada como El Diablo en casa del pastor protestante de Little Dunkeld en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Devil At The Card Party (cuento corto)
>> Publicado como El Diablo y la partida de cartas en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Dragon Of Wantley (cuento corto)
>> Publicado como El dragón de Wantley en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Dream House (cuento corto)
>> Publicado como La casa soñada en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Drummer Of Airlie (cuento corto)
>> Publicado como El tamborilero de Airlie en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Elder-Tree Witch (cuento corto)
>> Publicado como La bruja del saúco en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Escaping Soul (adaptación)
>> Publicada como El alma fugitiva en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Fairy Dwelling On Selena Moore (cuento corto)
>> Publicado como La morada de duendes de Selena Moor en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Farmer And The Boggart (cuento corto)
>> Publicado como El granjero y el boggart en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Ferryman (adaptación)
>> Publicada como El barquero en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Ghost of Gairnside (adaptación)
>> Publicada como El fantasma de Gairnside en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Giant Bolster (cuento corto)
>> Publicado como El gigante Bolster en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Giant Of Carn Galva (cuento corto)
>> Publicado como El gigante de Carn Galva en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Giants Of Stowey (cuento corto)
>> Publicado como Los gigantes de Stowey en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Gold Of Largo Law (cuento corto)
>> Publicado como El oro de Cerro Largo en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Golden Ball (cuento corto)
>> Publicado como La bola de oro en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Grateful Ghost (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma agradecido en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Green Children (cuento corto)
>> Publicado como Los niños verdes en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Green Lady Of Cromarty (cuento corto)
>> Publicado como La dama verde de Cromarty en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Guardian Black Dog (cuento corto)
>> Publicado como El perro guardián negro en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Gurt Vurm Of Shervage Wood (cuento corto)
>> Publicado como El gran gusano del bosque de Shervage en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Hand Of Glory (cuento corto)
>> Publicado como Mano de santo en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Hare's Parliament (cuento corto)
>> Publicado como El parlamento de las liebres en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The King of the Black Art (adaptación)
>> Publicada como El Rey de la Magia Negra en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Laird of Balmachie's Wife (cuento corto)
>> Publicado como La esposa del señor de Balmachie en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Laird Of Pittarro (cuento corto)
>> Publicado como El señor de Pittarro en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Linton Worm (cuento corto)
>> Publicado como El gusano de Linton en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Longwitton Dragon (cuento corto)
>> Publicado como El dragón de Longwitton en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Lord Protector (adaptación)
>> Publicada como El Lord Protector en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Man Who Wouldn't Go Out at Night (adaptación)
>> Publicada como El hombre que no podía salir de noche en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Midwife (adaptación)
>> Publicada como La comadrona en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Old Woman Who Lived in a Vinegar Bottle. (adaptación)
>> Publicada como La anciana que vivía en una botella de vinagre en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Origin Of The Wrekin (cuento corto)
>> Publicado como El origen del Wrekin en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Prize Wrestler And The Demon (cuento corto)
>> Publicado como El luchador y el Demonio en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Shepherd And The Crows (cuento corto)
>> Publicado como El pastor y los cuervos en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Silver Sixpence (adaptación)
>> Publicada como Los seis peniques de plata en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Six Dead Men (cuento corto)
>> Publicado como Seis hombres muertos en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Treasure Of Downhouse (cuento corto)
>> Publicado como El tesoro de Downhouse en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Unbidden Guest (cuento corto)
>> Publicado como El huesped no invitado en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Waff (cuento corto)
>> Publicado como El atisbo en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Wandering Jew (cuento corto)
>> Publicado como El judío errante en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The White Bucca And The Black (cuento corto)
>> Publicado como El Bucca blanco y el negro en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The White Powder (cuento corto)
>> Publicado como El polvo blanco en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de The Witch At Hallowe'en (cuento corto)
>> Publicado como Brujas en Hallowe'en en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de Tom Tit Tot (cuento corto) Publicado en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de Ushen And St. Patrick (cuento corto)
>> Publicado como Ushen y San Patricio en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de Wade And His Wife (cuento corto)
>> Publicado como Wade y su esposa en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Traductor de Witches Of Berkeley (cuento corto)
>> Publicado como La bruja de Berkeley en
Cuentos populares británicos [9788478445479]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 8 (2001)
Cuentos populares británicos [847844307X]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 9 (1996)

Año 1995

Traductor de The Monk (novela)
>> Publicada como El monje en
El monje [9788418008115]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)
El monje [843761354X]; Cátedra, Letras Universales, 225 (1995)

Año 1994

Byron Haskin: eficacia y discreción (artículo) Publicado en
Nosferatu 14 y 15 [NOSFERATU15]; Ayuntamiento de San Sebastián, Nosferatu, 14 (1994)

Pánico en las masas (artículo) Publicado en
Nosferatu 14 y 15 [NOSFERATU15]; Ayuntamiento de San Sebastián, Nosferatu, 14 (1994)

Año 1993

Traductor de Dracula (novela)
>> Publicada como Drácula en
Drácula [8447322297]; RBA, Clásicos del Terror, 3 (2002)
Drácula [8437612012]; Cátedra, Letras Universales, 195 (1993)

El ojo público (comentario) Publicado en
Fantastic 12 [FANTASTIC12]; Comunicación y Publicaciones, Fantastic (2ª época), 12 (1993)

La fiera emergente (presentación) Publicada en
Los hombres-lobo [8478441735]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 48 (1993)

Año 1992

Traductor de For the Blood Is the Life (cuento corto)
>> Publicado como Porque la sangre es la vida en
Vampiros [9788493778408]; Atalanta, (sin colección específica), 48 (2010)
El vampiro [9788478440948]; Siruela, Bolsillo, 82 (2006)
El vampiro. Antología literaria [8422697319]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)
Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 46 (1992)

Juego de patriotas (comentario) Publicado en
Fantastic 10 [FANTASTIC10]; Comunicación y Publicaciones, Fantastic (2ª época), 10 (1992)

La familia Addams (comentario) Publicado en
Fantastic 5 [FANTASTIC05]; Comunicación y Publicaciones, Fantastic (2ª época), 5 (1992)

Traductor de The Inmost Light (cuento)
>> Publicado como La luz interior en
Relatos fantásticos [RELAFANT]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (2012)
Relatos fantásticos [B82791995]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (1992)

Traductor de The Room in the Tower (cuento corto)
>> Publicado como La habitación de la torre en
Vampiros [9788493778408]; Atalanta, (sin colección específica), 48 (2010)
El vampiro [9788478440948]; Siruela, Bolsillo, 82 (2006)
El vampiro. Antología literaria [8422697319]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)
Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 46 (1992)

Traductor de The Tomb of Sarah (cuento)
>> Publicado como La tumba de Sara en
Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 46 (1992)

Traductor de Wieland; or, The Transformation (novela)
>> Publicada como Wieland o La transformación (fragmento) en
El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 13 (1988)

Año 1991

Bram Stoker, señor de las tinieblas (presentación) Publicada en
El entierro de las ratas y otros cuentos de horror [8477020345]; Valdemar, Tiempo Cero, 28 (1991)

Traductor de Carmilla (novela corta) Publicada en
Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [9788477026990]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (2011)
Vampiras. Antología de relatos sobre mujeres vampiro [9788477026686]; Valdemar, Gótica, 79 (2010)
Vampiros [9788493778408]; Atalanta, (sin colección específica), 48 (2010)
El vampiro [9788478440948]; Siruela, Bolsillo, 82 (2006)
El vampiro. Antología literaria [8422697319]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
La muerta enamorada [444262009]; RBA, Clásicos del Terror (2002)
El vampiro [847844579X]; Siruela, Libros del Tiempo, 141 (2001)
Vampiras [8477022658]; Valdemar, El Club Diógenes, 115 (1999)
Vampiros [8478441360]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 46 (1992)
Vamps. Las chupadoras de sangre [8477020388]; Valdemar, Antologías, 2 (1991)

Cotraductor de For the Blood Is the Life (cuento corto)
>> Publicado como Pues la sangre es vida en
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)

Hammer films: una herencia de miedo (artículo) Publicado en
Nosferatu 6 [NOSFERATU06]; Ayuntamiento de San Sebastián, Nosferatu, 6 (1991)

Traductor de The Furnished Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación amueblada en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2014)
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)

Año 1989

Traductor de A Daughter of Rameses (cuento)
>> Publicado como Una hija de Ramses en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de A Day at the Edge of the World (The Long Porter's Tale) (cuento)
>> Publicado como Un día en el confín del mundo en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de A Mystery of the East (cuento)
>> Publicado como Misterio oriental en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de A Narrow Escape (cuento)
>> Publicado como Escapar por los pelos en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)
>> Publicado como Escapar por los pelos (Librarse por los pelos) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)

Traductor de A Shop in Go-by Street (cuento)
>> Publicado como Una tienda en Go-by Street en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de A Story of Land and Sea (cuento)
>> Publicado como Historia de mar y tierra en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)
>> Publicado como Historia de mar y tierra (Una historia de mar y tierra) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)

Traductor de A Tale of the Equator (Erlathdronion) (cuento corto)
>> Publicado como Erlathdronion en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de Chu-Bu and Sheemish (cuento corto)
>> Publicado como Chu-Bu y Sheemish en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de How Nuth Would Have Practiced His Art upon the Gnoles (cuento)
>> Publicado como De cómo Nuth habría practicado su arte contra los gnolos en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)
>> Publicado como De cómo Nuth habría practicado su arte contra los gnolos (De cómo Nuth habría practicado su arte contra los gnoles) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)

Traductor de How Plash-Goo Came To The Land of None's Desire (cuento corto)
>> Publicado como De cómo llegó Plash-Goo al País que Nadie Desea en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de How the Enemy Came to Thlunrana (cuento)
>> Publicado como De cómo llegó el enemigo a Thlunrana en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Recopilador de La Eva fantástica (recopilación) Publicada en
La Eva fantástica [8478440194]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 29 (1989)

Traductor de Miss Cubbidge and the Dragon of Romance (cuento)
>> Publicado como La señorita Cubbidge y el dragón del romance en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)
>> Publicado como La señorita Cubbidge y el dragón del romance (Miss Cubbidge y el dragón del romance) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)

Traductor de Our Distant Cousins (cuento)
>> Publicado como Nuestros primos lejanos en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Avenger of Perdondaris (cuento)
>> Publicado como El vengador de Perdóndaris en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Bride of the Man-Horse (cuento corto)
>> Publicado como La novia del hombre-caballo en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Traductor de The Coronation of Mr. Thomas Shap (cuento)
>> Publicado como La coronación del señor Thomas Shap en
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)
>> Publicado como La coronación del señor Thomas Shap (La coronación de Mr. Thomas Shap) en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)

Traductor de The Distressing Tale of Thangobrind the Jeweller and of the Doom that Befell Him (cuento corto)
>> Publicado como La angustiosa historia de Thangobrind el joyero, y el funesto destino que le aconteció en
Cuentos de un soñador, y otras fantasías [9788477028987]; Valdemar, Gótica, 116 (2019)
En los confines del mundo [8478440046]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 26 (1989)

Página 3 de 4