Inicio de Términus Espacio vacíoEspacio vacío Masera, Rubén
{Bibliografía} {aefcft}

 

BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Ir a la primera página de este autorEspacio vacío Ir a la página anterior de este autorEspacio vacío Página 1 de 4Espacio vacío Ir a la página siguiente de este autorEspacio vacío Ir a la última página de este autor

 

Espacio vacío     Otros trabajos publicados

Espacio vacío Año 2017

  Traductor de Aldarion and Erendis: The Mariner's Wife (cuento). Publicado como Aldarion y Erendis. La esposa del marinero en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan (cuento). Publicado como Cirion y Eorl y la amistad de Gondor y Rohan en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Cotraductor de Foreword [The Silmarillion] (presentación). Publicada como Prólogo [El Silmarillion] en el volumen El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794].
Cotraductor de Index of Names (The Silmarillion) (ensayo). Publicado como Índice de nombres [The Silmarillion] en el volumen El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794].
Traductor de Introduction [Unfinished Tales] (presentación). Publicada como Introducción [Cuentos inconclusos] en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de Narn i Chîn Húrin (The Tale of the Children of Húrin) (novela corta). Publicada como Narn i Chîn Húrin. La historia de los hijos de Hurín en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de Of Tuor and his Coming to Gondolin (cuento). Publicado como De Tuor y su llegada a Gondolin en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de The Battles of the Fords of Isen (cuento). Publicado como La batalla de los vados del Isen en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de The Disaster of the Gladden Fields (cuento). Publicado como El desastre de los Campos Gladios en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de The Drúedain (cuento). Publicado como Los drúedain en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de The History of Galadriel and Celeborn (cuento). Publicado como La historia de Galadriel y Celeborn en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de The Istari (cuento). Publicado como Los istari en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de The Line of Elros: Kings of Númenor (cuento). Publicado como La línea de Elros. Reyes de Númenor en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de The Palantíri (cuento). Publicado como Las palantíri en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Traductor de The Quest of Erebor (cuento). Publicado como La búsqueda de Erebor en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328].
Cotraductor de The Silmarillion (novela). Publicada como El Silmarillion en el volumen El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794].
Cotraductor de Valis (novela). Publicada en el volumen Valis [8445004638].

Espacio vacío Año 2016

  Traductor de Time Out of Joint (novela). Publicada como Tiempo desarticulado en el volumen Tiempo desarticulado [8445003658].

Espacio vacío Año 2015

  Traductor de The King of Elfland's Daughter (novela). Publicada como La hija del rey del país de los elfos en el volumen La hija del rey del país de los elfos [9788415605614]. También en el volumen La hija del rey del país de los elfos [LHDRDPDLE].
Cotraductor de The Lord of the Rings: A Reader's Companion (ensayo). Publicado como El Señor de los Anillos. Guía de lectura en el volumen El Señor de los Anillos. Guía de lectura [ESDLAGDL].

Espacio vacío Año 2012

  Traductor de Appendix: Names in the Lost Tales - Part 1 (artículo). Publicado como Apéndice: nombres en los cuentos perdidos - Primera parte en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de City of Illusions (novela). Publicada como La ciudad de las ilusiones en el volumen Mundos de exilio e ilusión [9788490063552].
Traductor de Gilfanon's Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind (cuento). Publicado como El cuento de Gilfanon: las penurias de los noldoli y la llegada de la humanidad en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de Preface [The Book of Lost Tales Part 1] (presentación). Publicada como Prefacio [El libro de los cuentos perdidos 1] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words (artículo). Publicado como Índice de nombres [El libro de los cuentos perdidos 1] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Chaining of Melko (cuento). Publicado como El encadenamiento de Melko en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Chaining of Melko: Notes and Commentary (artículo). Publicado como El encadenamiento de Melko: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Coming of the Elves and the Making of Kôr (cuento). Publicado como La llegada de los elfos y la construcción de Kôr en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Coming of the Elves and the Making of Kôr: Notes and Commentary (artículo). Publicado como La llegada de los elfos y la construcción de Kôr: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Coming of the Valar and the Building of Valinor (cuento). Publicado como La llegada de los valar y la construcción de Valinor en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Coming of the Valar and the Building of Valinor: Notes and Commentary (artículo). Publicado como La llegada de los valar y la construcción de Valinor: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Cottage of Lost Play (cuento). Publicado como La cabaña del juego perdido en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Cottage of Lost Play: Notes and Commentary (artículo). Publicado como La cabaña del juego perdido: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Flight of the Noldoli (cuento). Publicado como La huida de los noldoli en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Flight of the Noldoli: Notes and Commentary (artículo). Publicado como La huida de los noldoli: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Hiding of Valinor (cuento). Publicado como El ocultamiento de Valinor en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Hiding of Valinor: Notes and Commentary (artículo). Publicado como El ocultamiento de Valinor: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Music of the Ainur (cuento). Publicado como La música de los ainur en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Music of the Ainur: Notes and Commentary (artículo). Publicado como La música de los ainur: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Tale of the Sun and Moon (cuento). Publicado como El cuento del Sol y la Luna en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Tale of the Sun and Moon: Notes and Commentary (artículo). Publicado como El cuento del Sol y la Luna: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Theft of Melko and the Darkening of Valinor (cuento). Publicado como El robo de Melko y el oscurecimiento de Valinor en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de The Theft of Melko and the Darkening of Valinor: Notes and Commentary (artículo). Publicado como El robo de Melko y el oscurecimiento de Valinor: Notas y comentario en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226].
Traductor de Time Out of Joint (novela). Publicada como Tiempo desarticulado en el volumen Tiempo desarticulado [9788445000502]. También en el volumen Tiempo desarticulado [9788445000540].
Cotraductor de Valis (novela). Publicada en el volumen Valis [9788445000397].

Espacio vacío Año 2010

  Cotraductor de The Silmarillion (novela). Publicada como El Silmarillion en el volumen El Silmarillion [9788445077955].

Espacio vacío Año 2009

  Cotraductor de Galapagos (novela). Publicada como Galápagos en el volumen Galápagos [9788445077610].
Cotraductor de The Silmarillion (novela). Publicada como El Silmarillion en el volumen El Silmarillion [9788445077535].

Espacio vacío Año 2007

  Cotraductor de Valis (novela). Publicada en el volumen Valis [9788445076316].

Espacio vacío Año 2006

  Cotraductor de The Annotated Hobbit (ensayo). Publicado como El hobbit anotado en el volumen El hobbit anotado [8445076183].

Espacio vacío Año 2005

  Cotraductor de Galapagos (novela). Publicada como Galápagos en el volumen Galápagos [8445075594].

Espacio vacío Año 2004

  Traductor de A Pleasant Evening (cuento). Publicado como Una agradable velada en el volumen El rey de amarillo [8496196224].
Traductor de In the Court of Dragon (cuento). Publicado como En la corte del dragón (En el patio del dragón) en el volumen El rey de amarillo [8496196224].
Traductor de The Demoiselle d'YS (cuento). Publicado como La Demoiselle d'Ys en el volumen El rey de amarillo [8496196224].
Traductor de The Key to Grief (cuento). Publicado como La llave del dolor en el volumen El rey de amarillo [8496196224].
Traductor de The Maker of Moons (cuento). Publicado como El hacedor de lunas en el volumen El rey de amarillo [8496196224].
Traductor de The Mask (cuento). Publicado como La máscara en el volumen El rey de amarillo [8496196224].
Traductor de The Messenger (cuento). Publicado como El mensajero en el volumen El rey de amarillo [8496196224].
Traductor de The Repairer of Reputations (cuento). Publicado como El reparador de reputaciones en el volumen El rey de amarillo [8496196224].
Traductor de The Yellow Sign (cuento). Publicado como El signo amarillo en el volumen El rey de amarillo [8496196224].

Espacio vacío Año 2003

  Traductor de Moreau's Other Island (An Island Called Moreau) (novela). Publicada como La otra isla del doctor Moreau en el volumen La otra isla del doctor Moreau [8435020770].
Cotraductor de Valis (novela). Publicada en el volumen Valis [9788445074466].

Espacio vacío Año 2002

  Traductor de Aldarion and Erendis: The Mariner's Wife (cuento). Publicado como Aldarion y Erendis. La esposa del marinero en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502].
Traductor de Appendix: Names in the Lost Tales - Part I (artículo). Publicado como Apéndice: nombres en los cuentos perdidos - Primera parte en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan (cuento). Publicado como Cirion y Eorl y la amistad de Gondor y Rohan en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502].
Traductor de Gilfanon's Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind (cuento). Publicado como El cuento de Gilfanon: las penurias de los noldoli y la llegada de la humanidad en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Introduction [Letters of J. R. R. Tolkien] (presentación). Publicada como Introducción [Cartas] en el volumen Cartas [8439597371].
Traductor de Introduction [Unfinished Tales] (presentación). Publicada como Introducción [Cuentos inconclusos] en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502].
Traductor de Letters of J. R. R. Tolkien (ensayo). Publicado como Cartas en el volumen Cartas [8439597371].
Traductor de Narn i Chîn Húrin (The Tale of the Children of Húrin) (novela). Publicada como Narn i Chîn Húrin. La historia de los hijos de Hurín en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502].
Traductor de Notes and Commentary [The Chaining of Melko] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [El encadenamiento de Melko] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Notes and Commentary [The Coming of the Elves and the Making of Kôr] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [La llegada de los elfos y la construcción de Kôr] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Notes and Commentary [The Coming of the Valar and the Building of Valinor] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [La llegada de los valar y la construcción de Valinor] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Notes and Commentary [The Cottage of Lost Play] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [La cabaña del juego perdido] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Notes and Commentary [The Flight of the Noldoli] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [La huida de los noldoli] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Notes and Commentary [The Hiding of Valinor] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [El ocultamiento de Valinor] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Notes and Commentary [The Music of the Ainur] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [La música de los ainur] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Notes and Commentary [The Tale of the Sun and Moon] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [El cuento del Sol y la Luna] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Notes and Commentary [The Theft of Melko and the Darkening of Valinor] (ensayo). Publicado como Notas y comentario [El robo de Melko y el oscurecimiento de Valinor] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Of Tuor and his Coming to Gondolin (cuento). Publicado como De Tuor y su llegada a Gondolin en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502].
Traductor de Preface [The Book of Lost Tales Part I] (presentación). Publicada como Prefacio [El libro de los cuentos perdidos I] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words [The Book of Lost Tales Part I] (artículo). Publicado como Índice de nombres [El libro de los cuentos perdidos I] en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [8439597886]. También en el volumen El libro de los cuentos perdidos I [844507138604].
Traductor de The Battles of the Fords of Isen (cuento). Publicado como La batalla de los vados del Isen en el volumen Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502].

 

Ir a la primera página de este autorEspacio vacío Ir a la página anterior de este autorEspacio vacío Página 1 de 4Espacio vacío Ir a la página siguiente de este autorEspacio vacío Ir a la última página de este autor

 

Buscar en
texto a buscar


Autores
Editores
Premios
Títulos publicados
Volúmenes

Contenidos textuales
Contenidos visuales
Volúmenes de cada año
Volúmenes de cada género

Presentación
Navegación y Ayuda
Colaboradores
Progresos
Derechos de autor
Contacta conmigo

Otros sitios en internet
Comentarios en la red

La Tercera Fundación

-----  { AL AZAR }  -----
un Autor
una Colección
un Editor
un Premio
un Título Publicado
un Volumen
un Texto
una Imagen

  Dime lo que quieras