Masera, Rubén
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 3

Colaboraciones

Año 1989

Traductor de The Hunt for the Ring (cuento)
>> Publicado como La búsqueda del anillo en
Cuentos inconclusos III y IV [8445071092]; Minotauro, Tierra Media (1989)

Traductor de The Line of Elros: Kings of Númenor (cuento)
>> Publicado como La línea de Elros. Reyes de Númenor en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445013625]; Minotauro, (sin colección específica) (2023)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cuentos inconclusos II [9505470541]; Minotauro, Tierra Media (1990)
Cuentos inconclusos II [8445071084]; Minotauro, Tierra Media (1989)

Traductor de The Lion of Boaz-Jachin and Jachin-Boaz (novela)
>> Publicada como El león de Boaz-Jachin y Jachin-Boaz en
El león de Boaz-Jachin y Jachin-Boaz [8435011135]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Palantíri (cuento)
>> Publicado como Las palantíri en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445013625]; Minotauro, (sin colección específica) (2023)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cuentos inconclusos III y IV [CINCONCLUSOSIV]; Minotauro, Tierra Media (1991)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cuentos inconclusos III y IV [8445071092]; Minotauro, Tierra Media (1989)

Traductor de The Quest of Erebor (cuento)
>> Publicado como La búsqueda de Erebor en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445013625]; Minotauro, (sin colección específica) (2023)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cuentos inconclusos III y IV [CINCONCLUSOSIV]; Minotauro, Tierra Media (1991)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cuentos inconclusos III y IV [8445071092]; Minotauro, Tierra Media (1989)

Cotraductor de The Shadow of the Torturer (novela)
>> Publicada como La sombra del torturador en
La sombra del torturador [9505470568]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)

Cotraductor de The Shadow of the Tortures. Volumen One of the Book of the New Sun (novela)
La sombra del torturador [8445070967]; Minotauro, (sin colección específica) (1989)
La sombra del torturador [9788445070963]; Minotauro, El Libro del Sol Nuevo, 1 (1989)

Año 1988

Cotraductor de Galapagos (novela)
>> Publicada como Galápagos en
Galápagos [9788445077610]; Minotauro, Clásicos (2009)
Galápagos [8445075594]; Minotauro, Booket, 8005 (2005)
Galápagos [8445070711]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)

Traductor de Introduction [Unfinished Tales] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Cuentos inconclusos] en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445013625]; Minotauro, (sin colección específica) (2023)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cuentos inconclusos I [9505470584]; Minotauro, Tierra Media (1989)
Cuentos inconclusos I [CINCONCLUSOSI]; Minotauro, Tierra Media (1989)
Cuentos inconclusos I [8445070797]; Minotauro, Tierra Media (1988)

Traductor de Lilith (novela) Publicada en
Lilith [8435011062]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)

Traductor de Mr. Weston's Good Wine (novela)
>> Publicada como El buen vino del señor Weston en
El buen vino del señor Weston [8435011070]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)

Traductor de Narn i Chîn Húrin (The Tale of the Children of Húrin) (novela corta)
>> Publicada como Narn i Chîn Húrin. La historia de los hijos de Hurín en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445013625]; Minotauro, (sin colección específica) (2023)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cuentos inconclusos I [9505470584]; Minotauro, Tierra Media (1989)
Cuentos inconclusos I [CINCONCLUSOSI]; Minotauro, Tierra Media (1989)
Cuentos inconclusos I [8445070797]; Minotauro, Tierra Media (1988)

Traductor de Of Tuor and his Coming to Gondolin (cuento)
>> Publicado como De Tuor y su llegada a Gondolin en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445013625]; Minotauro, (sin colección específica) (2023)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cuentos inconclusos I [9505470584]; Minotauro, Tierra Media (1989)
Cuentos inconclusos I [CINCONCLUSOSI]; Minotauro, Tierra Media (1989)
Cuentos inconclusos I [8445070797]; Minotauro, Tierra Media (1988)

Traductor de The Wanderer (novela)
>> Publicada como El planeta errante en
El planeta errante [8435022013]; Edhasa, (sin colección específica) (1988)

Traductor de Time Out of Joint (novela)
>> Publicada como Tiempo desarticulado en
Tiempo desarticulado [8445003658]; Booket, Ciencia Ficción (2016)
Tiempo desarticulado [9788445000502]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2012)
Tiempo desarticulado [9788445000540]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2012)
Tiempo desarticulado [8435022048]; Edhasa, Clásicos Nebulae (1988)

Año 1987

Cotraductor de Galápagos (novela) Publicada en
Galápagos [GALAPAGO]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)

Traductor de The Lathe of Heaven (novela)
>> Publicada como La rueda celeste en
La rueda celeste [8435007847]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)

Traductor de The Lord of the Rings. Appendix (novela)
>> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en
El señor de los anillos. Apéndices [8439597495]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 18 (2002)
El señor de los anillos. Apéndices [8422681420]; Círculo de Lectores, J. R. R. Tolkien (2000)
El señor de los anillos. Apéndices [842269283X]; Círculo de Lectores, J. R. R. Tolkien (1997)
El señor de los anillos ilustrado (obra completa) [ESDLAILUS01]; Minotauro, (sin colección específica) (1993)
El señor de los anillos [8445071793]; Minotauro, Tierra Media (1988)
El señor de los anillos. Apéndices [9505470525]; Minotauro, Tierra Media (1988)
El señor de los anillos. Apéndices [8445070703]; Minotauro, (sin colección específica) (1987)

Año 1984

Cotraductor de Prólogo [El Silmarillion] (presentación) Publicada en
El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)

Traductor de A Pleasant Evening (cuento corto)
>> Publicado como Una agradable velada en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Cotraductor de Foreword [The Silmarillion] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [El Silmarillion] en
El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
El Silmarillion ilustrado [844507296X]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993)
El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El Silmarillion [844507038X03]; Minotauro, Tierra Media (1985)
El Silmarillion [8435004287]; Minotauro, (sin colección específica) (1984)

Traductor de In the Court of Dragon (cuento corto)
>> Publicado como En la corte del dragón (En el patio del dragón) en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Cotraductor de Index of Names (The Silmarillion) (presentación)
>> Publicada como Índice de nombres [El Silmarillion] en
El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993)
El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993)
>> Publicado como Índice de nombres [The Silmarillion] en
El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)

Traductor de Mr. Bliss (cuento)
>> Publicado como El señor Bliss en
El señor Bliss [8445070479]; Minotauro, (sin colección específica) (1984)

Traductor de The Demoiselle d'Ys (cuento)
>> Publicado como La Demoiselle d'Ys en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)

Traductor de The Demoiselle d'YS (cuento)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Traductor de The Key to Grief (cuento)
>> Publicado como La llave del dolor en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Traductor de The Maker of Moons (cuento)
>> Publicado como El hacedor de lunas en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Traductor de The Mask (cuento corto)
>> Publicado como La máscara en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Traductor de The Messenger (cuento)
>> Publicado como El mensajero en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Traductor de The Repairer of Reputations (cuento)
>> Publicado como El reparador de reputaciones en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Cotraductor de The Silmarillion (novela)
>> Publicada como El Silmarillion en
El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
El Silmarillion [9788445077955]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010)
El Silmarillion [9788445077535]; Booket, Novela, 5017 (2009)
El Silmarillion [842269770X]; Círculo de Lectores, J. R. R. Tolkien Grabado (2002)
El Silmarillion [8445073818]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El Silmarillion [8439596278]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 8 (2002)
El Silmarillion [844507038X]; Minotauro, Tierra Media (1998)
El Silmarillion ilustrado [844507296X]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993)
El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)
El Silmarillion [842263119902]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1990)
El Silmarillion [844507038X03]; Minotauro, Tierra Media (1985)
El Silmarillion [8435004287]; Minotauro, (sin colección específica) (1984)

Traductor de The Yellow Sign (cuento)
>> Publicado como El signo amarillo en
El rey de amarillo [9788440730305]; Club Internacional del Libro - Marketing Directo, Novela fantástica y de terror (2021)
El rey de amarillo [8496196224]; Abraxas, Laberinto (2004)
El rey de amarillo [8485958985]; Teorema, Arcadia (1984)

Año 1983

Traductor de Moreau's Other Island (novela)
>> Publicada como La otra isla del doctor Moreau en
La otra isla del doctor Moreau [9788435021388]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2023)

Traductor de Moreau's Other Island (An Island Called Moreau) (novela)
La otra isla del doctor Moreau [8435020770]; Edhasa, Nebulae (3ª época), 3 (2003)
La otra isla del doctor Moreau [843500426002]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 63 (1983)
La otra isla del doctor Moreau [8435004260]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 63 (1983)

Traductor de Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words (artículo)
>> Publicado como Índice de nombres [El libro de los cuentos perdidos 1] en
El libro de los cuentos perdidos I [9788445001226]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Traductor de The King of Elfland's Daughter (novela)
>> Publicada como La hija del rey del país de los elfos en
La hija del rey del país de los elfos [9788415605614]; Brontes, Fontana (2015)
La hija del rey del país de los elfos [LHDRDPDLE]; Brontes, Fontana (digital) (2015)
La hija del rey del país de los elfos [8484610225]; Edicomunicación, Cultura, 111 (2001)
La hija del rey del país de los elfos [8485958411]; Teorema, Arcadia (1983)

Año 1982

Cotraductor de In the House of the Worm (novela corta)
>> Publicada como En la casa del gusano en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de In the Twilight (cuento corto)
>> Publicado como En el crepúsculo en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de Introducción [The Ides of Tomorrow] Introducción [Los idus del mañana] Introducción [Los idus del mañana] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los idus del mañana] Introducción [Los idus del mañana] Introducción [Los idus del mañana] en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de Jamie's Smile (cuento)
>> Publicado como La sonrisa de Jamie en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de On the Dry Land (cuento corto)
>> Publicado como En tierra baldía en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de Predators (cuento corto)
>> Publicado como Predatores en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de Seeing (cuento)
>> Publicado como Videncia en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de The Dark Soul of the Night (cuento corto)
>> Publicado como El alma oscura de la noche en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Doom of La Traviata (cuento corto)
>> Publicado como La condenación de La Traviata en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de The Eerist Ruined Dawn World (cuento corto)
>> Publicado como El más espectral de los mundos sin aurora en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Fall of Babbulkund (cuento corto)
>> Publicado como La caída de Babbulkund en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Fortress Unvanquishable, Save For Sacnoth (cuento corto)
>> Publicado como La fortaleza invencible, salvo que Sacnoth la ataque en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Ghost (cuento corto)
>> Publicado como Los fantasmas en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de The Head (cuento corto)
>> Publicado como La cabeza en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Highwayman (cuento corto)
>> Publicado como Los salteadores de caminos en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de The hobbit (novela)
>> Publicada como El hobbit en
El hobbit anotado [844507153X]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)

Traductor de The Hurricane (cuento corto)
>> Publicado como El huracán en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Kith of the Elf-Folk (cuento corto)
>> Publicado como La parentela de los elfos en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Lord of Cities (cuento corto)
>> Publicado como El señor de las ciudades en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de The Remittance Man (cuento)
>> Publicado como El hombre remesa en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Sword of Wellerand (cuento corto)
>> Publicado como La espada de Welleran en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de The Whirlpool (cuento corto)
>> Publicado como El remolino en
La espada de Welleran [8485963199]; Adiax, Fénix (1982)

Traductor de Twilight of the City (novela)
>> Publicada como El crepúsculo de la ciudad en
El crepúsculo de la ciudad [8485963210]; Adiax, Fénix (1982)

Cotraductor de When I Was Ming the Merciless (cuento corto)
>> Publicado como Cuando yo era Ming el Inclemente en
Los idus del mañana [8485963350]; Adiax, Fénix (1982)

Año 1981

Traductor de Golem 100 (novela) Publicada en
Golem 100 [8485963091]; Adiax, Fénix (1981)

Traductor de Roadmarks (novela)
>> Publicada como Señales en el camino en
Señales en el camino [848596313X]; Adiax, Fénix (1979)

Traductor de Valis (novela)
>> Publicada como Sivainvi en
Sivainvi [8473865111]; Ultramar, Ciencia Ficción, 72 (1988)
Cuentos oníricos [8486000599]; Obelisco, Fantástica (1985)
Sivainvi [8485963121]; Adiax, Fénix (1981)

Año 1980

Traductor de Cross Currents (cuento corto)
>> Publicado como A contracorriente en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de Esmé (cuento corto)
>> Publicado como Esme en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de Gabriel-Ernest (cuento corto)
>> Publicado como Gabriel Ernesto en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de Hyacinth (cuento corto)
>> Publicado como Jacinto en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de Quail Seed (cuento corto)
>> Publicado como Semillas para codorniz en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de Sredni Vashtar (cuento corto) Publicado en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de The Drúedain (cuento)
>> Publicado como Los drúedain en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445013625]; Minotauro, (sin colección específica) (2023)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cuentos inconclusos III y IV [CINCONCLUSOSIV]; Minotauro, Tierra Media (1991)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cuentos inconclusos III y IV [8445071092]; Minotauro, Tierra Media (1989)

Traductor de The Easter Egg (cuento corto)
>> Publicado como El huevo de Pascua en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de The Frame (cuento corto)
>> Publicado como El marco en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de The Guests (cuento corto)
>> Publicado como Los huéspedes en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de The Istari (cuento)
>> Publicado como Los istari en
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445013625]; Minotauro, (sin colección específica) (2023)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [9788445012789]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445004328]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8439596502]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 12 (2002)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8422686562]; Círculo de Lectores, Fantasía 2001-2002 (2001)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445072919]; Minotauro, Tierra Media (1997)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [CMEDIA01]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cuentos inconclusos III y IV [CINCONCLUSOSIV]; Minotauro, Tierra Media (1991)
Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media [8445071645]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cuentos inconclusos III y IV [8445071092]; Minotauro, Tierra Media (1989)

Traductor de The Jesting of Arlington Stringham (cuento corto)
>> Publicado como Los chistes de Arlington Stringham en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de The Matchmaker (cuento corto)
>> Publicado como El casamentero en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Traductor de The Mouse (cuento corto)
>> Publicado como El ratón en
Cuentos de humor y de horror [CUENTOSDHYDH]; Anagrama, Contraseñas, 28 (1984)

Página 2 de 3