Marín Trechera, Rafael
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}		{En la Red...}

Página 1 de 5

Novelas

Año 2022

Elsinor (novela) Publicada en
Elsinor [9788498891409]; Alamut, Serie Fantástica, 105 (2022)

Año 2019

Memento Mori (novela) Publicada en
Memento Mori [9788412130706]; Apache Libros, Habeas Corpus, 5 (2019)

Año 2018

Angelus de medianoche (novela corta) Publicada en
Ora pro nobis [9788494930324]; Apache Libros, Habeas Corpus, 3 (2018)

Año 2017

Don Juan (novela) Publicada en
Don Juan [9788416961863]; Dolmen, (sin colección específica) (2017)

Año 2012

Coautor de Oceanum (novela) Publicada en
Oceanum [9788468304014]; Edebé, Periscopio (2ª época), 21 (2012)

Año 2011

La ciudad enmascarada (novela) Publicada en
La ciudad enmascarada [9788415156161]; Grupo AJEC, Penumbra, 2 (2011)

Año 2006

Juglar (novela) Publicada en
Juglar [9788415988397]; Sportula, (sin colección específica) (2014)
Juglar [844507587X]; Minotauro, Pegasus (2006)

La leyenda del navegante (novela) Publicada en
La leyenda del navegante [8445075799]; Minotauro, Pegasus (2006)

Año 2005

Elemental, querido Chaplin (novela) Publicada en
Elemental, querido Chaplin [9788494127403]; Sportula, (digital) (2013)
Elemental, querido Chaplin [844507542X]; Minotauro, Ucronía (2005)

Año 2002

Nunca digas buenas noches a un extraño (novela corta) Publicada en
Nunca digas buenas noches a un extraño [9788494046094]; Sportula, (digital) (2012)
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)

Año 2001

Coautor de Contra el tiempo (novela corta) Publicada en
Contra el tiempo [8493092266]; Artifex, Artifex Estelar, 1 (2001)

Año 1997

Mundo de dioses (novela) Publicada en
Mundo de dioses [M299309]; Alamut, Serie Fantástica (2009)
Mundo de dioses [MUNDODD]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 98 (1997)

Año 1993

El muchacho inca (novela) Publicada en
El muchacho inca [8478131124]; Miraguano, La Cuna de Ulises, 19 (1993)

Año 1992

Arce (novela) Publicada en
La leyenda del navegante [9788494086755]; Sportula, (digital) (2013)
La leyenda del navegante [8478130993]; Miraguano, Futurópolis, 32 (1992)

Crisei (novela) Publicada en
La leyenda del navegante [9788494086755]; Sportula, (digital) (2013)
La leyenda del navegante [8478130942]; Miraguano, Futurópolis, 31 (1992)

Génave (novela) Publicada en
La leyenda del navegante [9788494086755]; Sportula, (digital) (2013)
La leyenda del navegante [8478131035]; Miraguano, Futurópolis, 33 (1992)

Mundo de dioses (novela corta) Publicada en
Premio UPC 1991 [8440627122]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 48 (1992)

Año 1990

Shalter. La leyenda del navegante [fragmento] (novela) Publicada en
BEM 20 [BEM020]; Interface Grupo Editor, BEM, 20 (1992)
No Ficción 3 [NOFICCIO03]; Interface Grupo Editor, No Ficción, 3 (1990)

Año 1984

Lágrimas de luz (novela) Publicada en
Lágrimas de luz [9788494046049]; Sportula, (digital) (2012)
Lágrimas de luz [8493225029]; Gigamesh, Ficción, 13 (2002)
Lágrimas de luz [9506145458]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 57 (1986)
Lágrimas de luz [8476346123]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 65 (1986)
Lágrimas de luz [843660119X]; Fénix, Los Libros de Nueva Dimensión, 1 (1984)

Cuentos

Año 2022

Morituri. Una historia de Ora Pro Nobis (cuento corto) Publicado en
Excelsius 2022 [EC2022TB]; Asociación Celsius 232, (sin colección específica) (2022)
Excelsius 2022 [EC2022TD]; Asociación Celsius 232, (digital) (2022)

Año 2021

La niña del Gran Teatro (cuento corto) Publicado en
La niña del gran teatro [9788412193466]; AEFCFT, Solo para Socios, 5 (2021)

Año 2018

El acorazado Vladimir (cuento) Publicado en
Ulthar 6 [ULTHAR06]; Alberto López Aroca, Ulthar, 6 (2018)

Año 2016

Los caminos de la arena (cuento corto) Publicado en
Planetas Prohibidos 12 [PPROHIB12]; J. Javier Arnau, Planetas Prohibidos, 12 (2016)

Año 2015

Deus ex Manchú (cuento corto) Publicado en
Ácronos, antología steampunk vol. 3 [9788494306198]; Tyrannosaurus Books, Ácronos, 3 (2015)
Ácronos, antología steampunk vol. 3 [ACRANTSTE3]; Tyrannosaurus Books, Ácronos (digital), 3 (2015)

Gloria a Dios en las alturas (cuento corto) Publicado en
Ora pro nobis [9788494930324]; Apache Libros, Habeas Corpus, 3 (2018)
Mariposas del oeste y otros relatos [9788415988793]; Sportula, Nova Fantástica, 1 (2015)
Mariposas del oeste y otros relatos [MARIPOSASDO]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 1 (2015)

Año 2014

Carne contra el metal (cuento corto) Publicado en
Retrofuturismos: Antología Steampunk [9788494163777]; Fábulas de Albión, Fábulas de Albión, 9 (2014)

Un ligero sabor a sangre (cuento) Publicado en
Vampiralia [VAMPIRALIA]; Daniel Lanza / Montiel de Arnáiz, (sin colección específica) (2014)

Año 2013

Hybris (cuento) Publicado en
Más allá de Némesis [9788494127427]; Sportula, (sin colección específica) (2013)
Más allá de Némesis [9788494127434]; Sportula, (digital) (2013)

Año 2012

Avatar (cuento corto) Publicado en
Akasa-Puspa, de Aguilera y Redal [9788493920319]; Sportula, (sin colección específica) (2012)
Akasa-Puspa, de Aguilera y Redal [9788493988531]; Sportula, (digital) (2012)

Río sin retorno (cuento corto) Publicado en
Vintage '62 [9788493988517]; Sportula, (sin colección específica) (2012)

Año 2010

A veces corren (cuento corto) Publicado en
Piel de fantasma [9788496013889]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 30 (2010)

Llena eres de gracia (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
Piel de fantasma [9788496013889]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 30 (2010)

Sombras de candilejas (cuento corto) Publicado en
Piel de fantasma [9788496013889]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 30 (2010)

Año 2008

Lady L (cuento corto) Publicado en
Historias Asombrosas 1 [HISTASOMB01]; Scifiworld, Historias Asombrosas, 1 (2008)

Lágrimas de luz (cuento) Publicado en
Lágrimas de luz [9788496208636]; Gigamesh, Bolsillo, 4 (2008)

That's all right, mama (cuento corto) Publicado en
Piel de fantasma [9788496013889]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 30 (2010)

That's All Right, Mama (cuento corto) Publicado en
Los premios Ignotus 1991-2008 [SE49082008]; Indalcón 2008, (sin colección específica) (2008)

Volver a Sitges (cuento corto) Publicado en
La niña del gran teatro [9788412193466]; AEFCFT, Solo para Socios, 5 (2021)
Piel de fantasma [9788496013889]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 30 (2010)
Historias Asombrosas 3 [HISTASOMB03]; Scifiworld, Historias Asombrosas, 3 (2008)

Año 2006

Al sol del Ombú (cuento corto) Publicado en
Tierras de Acero 2 [TIERRASDEA02]; David Mateo, Tierras de Acero, 2 (2006)

Son de piedra (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
Piel de fantasma [9788496013889]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 30 (2010)
AX 4 [8496173674]; Bibliópolis, Bolsillo, 9 (2006)

Año 2004

El último suspiro (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
Artifex especial Gadir 2004 [M461102004]; Bibliópolis, Artifex (2004)

La roca y el hierro (cuento corto) Publicado en
Asimov Ciencia Ficción 14 [8496232301]; Robel, Asimov Ciencia Ficción, 14 (2004)

Año 2003

Palabras de amor (cuento corto) Publicado en
Asimov Ciencia Ficción 3 [8496232107]; Robel, Asimov Ciencia Ficción, 3 (2003)

Año 2002

Dentro (cuento corto) Publicado en
Quo 83 [QUO83]; Hachette, Quo, 83 (2002)

Los caminos de la arena (cuento) Publicado en
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)

Mein Führer (cuento corto) Publicado en
Prospectivas. Antología del cuento de ciencia ficción española actual [9788415065319]; Salto de Página, Púrpura, 39 (2012)

Mein führer (cuento corto) Publicado en
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)

Ora pro nobis: Llena eres de gracia (cuento) Publicado en
Ora pro nobis [9788494930324]; Apache Libros, Habeas Corpus, 3 (2018)
Artifex 8 [8493283606]; Bibliópolis, Artifex (2ª época), 8 (2002)

Último adiós en Dulce Ofelia (cuento corto) Publicado en
Axxón 281 [AXXON281]; Marcelo Huerta San Martín, Axxón, 281 (2017)
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)

Vagabundo en la red (cuento corto) Publicado en
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)

Año 2001

Amor eterno (cuento corto) Publicado en
La niña del gran teatro [9788412193466]; AEFCFT, Solo para Socios, 5 (2021)

La piel que te hice en el aire (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
Fabricantes de sueños. Selección 2002-2003 [8493234729]; AEFCFT, Fabricantes de Sueños (2003)
Artifex 5 [8493092274]; Artifex, Artifex (2ª época), 5 (2001)
La piel que te hice en el aire [8492241160]; IES José Luis Castillo Puche, (sin colección específica) (2001)

Año 2000

La sed de las panteras (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
La sed de las panteras [8489736200]; Ayuntamiento de Cádiz, Calembé, 13 (2001)
Artifex 4 [8493092258]; Artifex, Artifex (2ª época), 4 (2000)

Una canica en la palmera (cuento) Publicado en
Castillos en el aire [9788416637096]; Sportula, (sin colección específica) (2016)
Castillos en el aire [9788416637089]; Sportula, (digital) (2016)
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)
Fabricantes de sueños. Selección 2001 [8493234702]; AEFCFT, Fabricantes de Sueños (2001)
Artifex 3 [8493092231]; Artifex, Artifex (2ª época), 3 (2000)

Año 1999

Las brumas de África (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
Artifex 20/21 [ARTIFEX21]; Luis G. Prado, Artifex, 21 (1999)

Nocturno (cuento corto) Publicado en
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)
Máser 5 [MASER05]; Juan José Parera, Máser, 5 (1983)

Ragnarok en las playas de Ítaca (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)
Artifex 1 [8493092215]; Artifex, Artifex (2ª época), 1 (1999)

Año 1998

…Y sobre esta piedra (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
BEM 62 [BEM062]; Interface Grupo Editor, BEM, 62 (1998)

Año 1997

Bibliópolis (cuento) Publicado en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)
Piel de fantasma [9788496013889]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 30 (2010)
Antología 10. Relatos de ciencia ficción española [ANTO10RCFE]; Minotauro, (sin colección específica) (2004)
Bibliópolis [BIBLIOPOL]; Aula de literatura José Cadalso. Ayuntamiento de San Roque, Cuaderno de Literatura, 75 (2000)
Gigamesh 14 [GIGAM14]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 14 (1998)
Premios concursos Domingo Santos y Manuel de Pedrolo [PREMIOSCONCU]; Patronat Municipal de Cultura de Mataró, (sin colección específica) (1997)

Año 1996

Ébano y acero (cuento) Publicado en
Lágrimas de luz [9788494046049]; Sportula, (digital) (2012)
Más allá de 'Lágrimas de luz' [MADLDL]; Sportula, (digital) (2012)
Lágrimas de luz [9788496208636]; Gigamesh, Bolsillo, 4 (2008)
Lágrimas de luz [8493225029]; Gigamesh, Ficción, 13 (2002)
Visiones 1996 [8492172592]; AEFCFT, Visiones (1996)

Año 1995

Coautor de Ahora que nos separa la muerte (cuento corto) Publicado en
El Fantasma 9 [FANTASMA009]; Luis G. Prado, El Fantasma, 9 (1995)

Autor, autor (cuento corto) Publicado en
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)

Baraka (cuento corto) Publicado en
Franco. Una historia alternativa [8445075845]; Minotauro, Ucronía (2006)
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)

Cenicienta de asfalto (cuento) Publicado en
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)

De un tiempo a esta parte (cuento) Publicado en
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)

Coautor de El hombre que no quería ser Spíderman (cuento) Publicado en
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)

Coautor de Lazos secretos (cuento corto) Publicado en
El Fantasma 9 [FANTASMA009]; Luis G. Prado, El Fantasma, 9 (1995)

Río sin retorno (cuento) Publicado en
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)

Último adiós en Dulce Ofelia (cuento) Publicado en
Cuentos de ciencia ficción [8492223197]; Bígaro, Trazos, 7 (1998)
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)

Año 1994

Julia: amor y paranoia (cuento corto) Publicado en
Sueño del Fevre 4 [SUENODEL04]; Recerca, Sueño del Fevre, 4 (1994)
>> Publicado como Navajas y caramelos en
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)

Año 1992

Esperando a Skywalker (cuento) Publicado en
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)
BEM 26 [BEM026]; Interface Grupo Editor, BEM, 26 (1992)
Kernel BEM 1 [KERNELB01]; Interface Grupo Editor, Kernel BEM, 1 (1992)

Año 1991

A tumba abierta (cuento) Publicado en
Los premios Ignotus 1991-2000 [9788415988571]; Sportula, (sin colección específica) (2014)
Los premios Ignotus 1991-2000 [9788415988557]; Sportula, (digital) (2014)
Lágrimas de luz [9788494046049]; Sportula, (digital) (2012)
Más allá de 'Lágrimas de luz' [MADLDL]; Sportula, (digital) (2012)
Lágrimas de luz [9788496208636]; Gigamesh, Bolsillo, 4 (2008)
Lágrimas de luz [8493225029]; Gigamesh, Ficción, 13 (2002)
BEM 15 [BEM015]; Interface Grupo Editor, BEM, 15 (1991)

Cuando el ámbar asomaba (cuento corto) Publicado en
A Quien Corresponda 81 [AQUIENCO081P]; Cactus, A Quien Corresponda, 81 (1998)
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)
Sueño del Fevre 3 [SUENODEL03]; Recerca, Sueño del Fevre, 3 (1991)

Año 1987

Ángel exterminador (cuento corto) Publicado en
El futuro es ahora [9781539081647]; JCP, Anthologies, 8 (2017)
2001 3 [200103]; Equipo Sirius, 2001, 3 (2002)
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)

De entre la niebla (cuento) Publicado en
Axxón 105 [AXXON105]; Axxón, Axxón, 105 (2000)
Ozymandias [TF161795]; La Calle de la Costa, La Espada y el Reloj, 3 (1995)
BEM 13 [BEM013]; Interface Grupo Editor, BEM, 13 (1991)
Premios. III Concurso Regional de Cómic, Relato Corto y Fotografía [CRCRCF]; Fundación Municipal de Juventud y Deporte Cádiz, Premios de Cómic, Relato Corto y Fotografía, 3 (1987)

Dos caminos de la arena (cuento) Publicado en
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)

Otros días, otros sueños (cuento) Publicado en
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)

Año 1984

Feed back (cuento) Publicado en
Nova 0 [NOVA0]; Nova, Nova (1984)

Métalas (cuento) Publicado en
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)
Kandama 8 [KANDAMA8]; Miquel Barceló, Kandama, 8 (1984)

No me digas adiós (cuento corto) Publicado en
Máser 7 [MASER07]; Juan José Parera, Máser, 7 (1984)

Año 1983

Wargo (cuento corto) Publicado en
Máser 5 [MASER05]; Juan José Parera, Máser, 5 (1983)

Año 1982

Breve historia del retiro y posterior descanso de Dorgon, el héroe (cuento) Publicado en
Cyber Fantasy 6 [CYBERFAN06]; Cyber Fantasy, Cyber Fantasy, 6 (1994)
Máser 5 [MASER05]; Juan José Parera, Máser, 5 (1983)
Uribe 5 [URIBE05]; Augusto Uribe, Uribe, 5 (1982)

Como el paisaje roto (cuento corto) Publicado en
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)
Máser 4 [MASER04]; Juan José Parera, Máser, 4 (1982)

El acorazado Vladimir (cuento corto) Publicado en
El Fantasma 10 [FANTASMA010]; Luis G. Prado, El Fantasma, 10 (1996)
Nueva Dimensión 146 [ND146]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 146 (1982)

La luna pálida (cuento) Publicado en
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)
Nueva Dimensión 143 [ND143]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 143 (1982)

Año 1981

Mein führer (cuento) Publicado en
Antología de la ciencia ficción española 1982-2002 [8445073648]; Minotauro, Kronos (2003)
Axxón 106 [AXXON106]; Axxón, Axxón, 106 (2000)
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)
Kandama 3 [KANDAMA3]; Miquel Barceló, Kandama, 3 (1981)

Un ligero sabor a sangre (cuento corto) Publicado en
PulpMagazine 7 [PULPMAGAZI07]; Río Henares, PulpMagazine, 7 (2002)
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)
Kandama 5 [KANDAMA5]; Miquel Barceló, Kandama, 5 (1981)

Un payaso arrepentido (cuento) Publicado en
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)
Nueva Dimensión 136 [ND136]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 136 (1981)

Año 1980

Habrá un día en que todos… (cuento) Publicado en
Tiempos Oscuros 3 [TIEMPOSO03]; miNatura, Tiempos Oscuros, 3 (2014)
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)
Nueva Dimensión 119 [ND119]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 119 (1980)

Nunca digas buenas noches a un extraño (cuento) Publicado en
Unicornios sin cabeza [8473864514]; Ultramar, Ciencia Ficción, 50 (1987)
Nueva Dimensión 129 [ND129]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 129 (1980)

Año desconocido

Éste es mi cuerpo (cuento) Publicado en
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)

La loca del Birdie (cuento corto) Publicado en
El centauro de piedra [8495741164]; Río Henares, Aelita, 6 (2002)

Colaboraciones

Año 2021

¡Hagan sitio, hagan sitio! (artículo) Publicado en
Noctópolis [9788412325300]; Apache Libros, Pluma Futura, 12 (2021)

Traductor de Bloodline: A Probable Outline Of The Career Of Count Vlad Dracula (ensayo)
>> Publicado como Linaje de sangre: un probable esbozo de la carrera del Conde Vlad Drácula en
La Tumba de Drácula Magazine [9788418814051]; Panini España, Marvel Limited Edition, 79 (2021)

Esperando la revuelta [Cristales molidos] (presentación) Publicada en
Cristales molidos [CRISMOLI]; Proyecto F, Firmas, 3 (2021)

Coautor de La muerte. Instrucciones de uso (crónica) Publicada en
La muerte. Instrucciones de uso [9788412079265]; Tinta Púrpura, (sin colección específica) (2021)

Traductor de One Curse, With Love (cuento corto)
>> Publicado como Una maldición, con amor en
La Tumba de Drácula Magazine [9788418814051]; Panini España, Marvel Limited Edition, 79 (2021)

Traductor de Vampires 'Round The World (ensayo)
>> Publicado como Vampiros alrededor del mundo en
La Tumba de Drácula Magazine [9788418814051]; Panini España, Marvel Limited Edition, 79 (2021)

Año 2018

Traductor de Earth Awakens (novela)
>> Publicada como La Tierra despierta en
La Tierra despierta [9788417347185]; B de Books, (sin colección específica) (2018)
La Tierra despierta [8417347097]; Ediciones B, Nova (2018)

Prólogo [Centro de violencia controlada] (presentación) Publicada en
Centro de violencia controlada [CENVIOCON]; AEFCFT, Solo para Socios, 3 (2018)

Cotraductor de The Vanishing Venusians (cuento)
>> Publicado como Los venusianos evanescentes en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Año 2017

Holmesíadas (crónica) Publicada en
El misterio de Pegram: Los otros Sherlock Holmes [9788494682100]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 111 (2017)

Traductor de Madness Under a Midsummer Moon (cuento corto)
>> Publicado como Locura bajo la luna de verano en
Hombre Lobo. El lado oscuro del mal [9788416986125]; Panini, Marvel Limited Edition, 30 (2017)

Traductor de Panic by Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como Pánico a la luz de la luna en
Hombre Lobo. El lado oscuro del mal [9788416986125]; Panini, Marvel Limited Edition, 30 (2017)

Traductor de The Bands of Mourning (novela)
>> Publicada como Brazales de duelo en
Brazales de duelo [8490708754]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Brazales de duelo [9788490697641]; B de Books, (sin colección específica) (2017)
Brazales de duelo [8466659625]; Ediciones B, Nova (2017)

Año 2016

Traductor de Clash by Night (novela)
>> Publicada como Enfrentamiento en la noche en
Furia [9788494474293]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 105 (2016)

Traductor de Empire (novela)
>> Publicada como Imperio en
Imperio [9788490194935]; B de Books, (sin colección específica) (2013)
Imperio [9788466637800]; Ediciones B, Nova, 213 (2008)

Presentación [La tierra permanece] (artículo) Publicado en
La tierra permanece [9788416035434]; Gigamesh, Ficción, 59 (2016)

Traductor de Several Meaningless Deaths (cuento corto)
>> Publicado como Varias muertes insignificantes en
Hombre-Cosa. Regeneración [9788415830887]; Panini, Marvel Limited Edition, 19 (2016)

Traductor de Shadows of Self (novela)
>> Publicada como Sombras de identidad en
Sombras de identidad [9788490695517]; B de Books, (sin colección específica) (2016)
Sombras de identidad [8466658858]; Ediciones B, Nova (2016)

Traductor de The Book of Edmond (cuento corto)
>> Publicado como El libro de Edmond en
Hombre-Cosa. Regeneración [9788415830887]; Panini, Marvel Limited Edition, 19 (2016)

Traductor de The Monster (cuento corto)
>> Publicado como El monstruo en
Horror 4 [842701787103]; Roca, Gran Super Terror (1990)

Cotraductor de Warbreaker (novela)
>> Publicada como El aliento de los dioses en
El aliento de los dioses [8490709122]; B de Bolsillo, Maxi (2019)
El aliento de los dioses [9788466658874]; Ediciones B, Nova (2016)
El aliento de los dioses [9788415389880]; B de Books, (sin colección específica) (2012)
El aliento de los dioses [9788466646239]; Ediciones B, Nova (2011)

Año 2015

Epigramagia (poesía) Publicada en
Son de piedra y otros relatos [9788415157151]; Cyberdark, Cyberdark Presenta (2015)

Página 1 de 5