BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 2 de 5
Colaboraciones | |
Año 2014
Traductor de Earth Afire (novela) >> Publicada como La Tierra en llamas en La tierra en llamas [9788490198247]; B de Books, (sin colección específica) (2014) La tierra en llamas [9788466655217]; Ediciones B, Nova (2014)
Traductor de Legion (novela corta) >> Publicada como Legión en Legión y El alma del emperador [841583120X]; Fantascy, (sin colección específica) (2014) Legión y El alma del emperador [9788415831419]; Fantascy, (digital) (2014)
Prólogo [Bulerías nazis] (presentación) Publicada en Bulerías nazis [9788494043031]; Mayi, (sin colección específica) (2014)
Traductor de Steelheart (novela) Publicada en Steelheart [STEEHEAR]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019) Steelheart [9788466658355]; Ediciones B, Nova, 242 (2016) Steelheart [8490700958]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2015) Steelheart [9788490197776]; B de Books, (sin colección específica) (2014) Steelheart [9788466652964]; Ediciones B, Nova (2014)
Traductor de The Emperor's Soul (novela corta) >> Publicada como El alma del emperador en Arcanum ilimitado [8413143403]; B de Bolsillo, Ficción, 279 (2021) Legión y El alma del emperador [841583120X]; Fantascy, (sin colección específica) (2014) Legión y El alma del emperador [9788415831419]; Fantascy, (digital) (2014)
Año 2013
Traductor de Earth Unaware (novela) >> Publicada como La Tierra desprevenida en La Tierra desprevenida [8413140072]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019) La Tierra desprevenida [8498729491]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2014) La Tierra desprevenida [9788490193891]; B de Books, (sin colección específica) (2013) La Tierra desprevenida [9788466652933]; Ediciones B, Nova (2013)
Traductor de Forever Free (novela) >> Publicada como La libertad interminable en La libertad interminable [9788435021241]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2013)
Traductor de Messiah: The First Judgement (novela) >> Publicada como El mesías: El primer juicio en El mesías: El primer Juicio [9788490193778]; B de Books, (sin colección específica) (2013) El mesías: El primer Juicio [9788466652551]; Ediciones B, Grandes Novelas (2013)
Traductor de The Best of All Possible Worlds (novela) >> Publicada como El mejor de los mundos posibles en El mejor de los mundos posibles [9788490065129]; RBA, Literatura Fantástica, 9 (2013) El mejor de los mundos posibles [9788490069653]; RBA, Literatura Fantástica (digital) (2013)
Año 2012
Traductor de City of Illusions (novela) >> Publicada como Ciudad de ilusiones en Mundos de exilio e ilusión [9788490067482]; RBA, Literatura Fantástica (digital) (2013)
Traductor de Commentary on 'The New Lay of Gudrún' (ensayo) >> Publicado como Comentario a 'La nueva balada de Gudrún' en La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
Traductor de Commentary on 'The New Lay of the Völsungs' (ensayo) >> Publicado como Comentario a 'La nueva balada de los Völsungos' en La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
Traductor de Introduction to the 'Elder Edda' (ensayo) >> Publicado como Introducción a la 'Edda Mayor' en La leyenda de Sigurd y Gudrún [9788445001202]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
Traductor de Planet of Exile (novela) >> Publicada como El planeta del exilio en Mundos de exilio e ilusión [9788490067482]; RBA, Literatura Fantástica (digital) (2013)
Traductor de Reamde (novela) >> Publicada como Reamde (o el mundo a velocidad de videojuego) en Reamde (o el mundo a velocidad de videojuego) [9788490191958]; B de Books, (sin colección específica) (2012) Reamde (o el mundo a velocidad de videojuego) [9788466647687]; Ediciones B, Nova (2012)
Traductor de Rocannon's World (novela) >> Publicada como El mundo de Rocannon en Mundos de exilio e ilusión [9788490067482]; RBA, Literatura Fantástica (digital) (2013)
Traductor de The Alloy of Law (novela) >> Publicada como Aleación de ley en Aleación de ley [8413140234]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019) Aleación de ley [ALEALEY2]; B de Books, (sin colección específica) (2016) Aleación de ley [8466658920]; Ediciones B, Nova (2016) Aleación de ley [8498728762]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2013) Aleación de ley [9788490192214]; B de Books, (sin colección específica) (2012) Aleación de ley [9788466651752]; Ediciones B, Nova (2012) Aleación de ley [ALEALEY1]; Ediciones B, Nova (2012)
Traductor de The Way of Kings (novela) >> Publicada como El camino de los reyes en El camino de los reyes [9788490691779]; B de Books, (sin colección específica) (2015) El camino de los reyes [8466657665]; Ediciones B, Nova (2015) El camino de los reyes [9788466647946]; Ediciones B, Nova (2012)
Traductor de Zero History (novela) >> Publicada como Historia cero en Historia cero [9788492919116]; Plata, Plata Negra (2012)
Año 2011
Traductor de Cryoburn (novela) >> Publicada como Criopolis en Criopolis [8490708649]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019) Criopolis [9788498727722]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2013) Criopolis [9788466649032]; B de Books, (sin colección específica) (2012) Criopolis [9788466646918]; Ediciones B, Nova (2011)
Traductor de Fatherland (novela) >> Publicada como Patria en Patria [PATRIA]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 335 (2011)
Traductor de Freedom (novela) >> Publicada como Freedom : todo está bajo control, todo en Freedom : todo está bajo control, todo [9788489367982]; Umbriel, (sin colección específica) (2011)
Prólogo [El baile de los secretos] (presentación) Publicada en El baile de los secretos [9788415156154]; Grupo AJEC, Excálibur Fantástica (2011) El baile de los secretos [BSECRETOS]; Grupo AJEC, Excálibur Fantástica (digital) (2011)
Traductor de The Android's Dream (novela) >> Publicada como El sueño del androide en El sueño del androide [9788445001400]; Booket, Ciencia Ficción (2013) El sueño del androide [9788445000939]; Minotauro, Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2012) El sueño del androide [9788445078273]; Minotauro, Ciencia Ficción (2ª época) (2011)
Año 2010
Traductor de Agent to the Stars (novela) >> Publicada como El agente de las estrellas en El agente de las estrellas [9788445000922]; Minotauro, Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2012) El agente de las estrellas [9788445077818]; Minotauro, Ciencia Ficción (2ª época) (2010)
Traductor de The Hero of Ages (novela) >> Publicada como El héroe de las eras en El héroe de las eras [8413143748]; B de Bolsillo, Ficción (2021) El héroe de las eras [9788418037290]; Ediciones B, Nacidos de la bruma, 3 (2021) El héroe de las eras [8498727952]; B de Bolsillo, Ficción (2018) El héroe de las eras [9788466658911]; Ediciones B, Nacidos de la bruma, 3 (2018) El héroe de las eras [HEROERAS]; B de Books, (sin colección específica) (2016) El héroe de las eras [8466658912]; Ediciones B, Nova (2016) El héroe de las eras [9788498727951]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2013) El héroe de las eras [9788490193884]; B de Books, (sin colección específica) (2013) El héroe de las eras [9788466643825]; Ediciones B, Nova (2010)
Traductor de Warbreaker (novela) >> Publicada como El aliento de los dioses en El aliento de los dioses [9788415389880]; B de Books, (sin colección específica) (2012) El aliento de los dioses [9788466646239]; Ediciones B, Nova (2011)
Traductor de Zoe's Tale (novela) >> Publicada como La historia de Zoë en La historia de Zoë [9788445013311]; Minotauro, Biblioteca John Scalzi, 4 (2022) La historia de Zoë [9788445000571]; Booket, Ciencia Ficción. La Vieja Guardia, 4 (2012) La historia de Zoë [9788445000915]; Minotauro, Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2012) La historia de Zoë [9788445077689]; Minotauro, Ciencia Ficción (2ª época) (2010)
Año 2009
Traductor de En algún lugar (presentación) Publicada en Ahora y siempre [9788445077375]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2009)
Traductor de Sueño radiofónico (presentación) Publicada en Ahora y siempre [9788445077375]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2009)
Traductor de A War of Gifts: An Ender Story (novela corta) >> Publicada como Guerra de regalos en Guerra de regalos [9788490701652]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción (2016) Guerra de regalos [9788490194805]; B de Books, (sin colección específica) (2013) Guerra de regalos [9788466636360]; Ediciones B, Nova (2009)
Traductor de Appendix A: A Short Account of the Origins of the Legand (artículo) >> Publicado como Apéndice A en La leyenda de Sigurd y Gudrún |