Bordoy Luque, Salvador
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 5

Colaboraciones

Año 2011

Cotraductor de The Fly (cuento)
>> Publicado como La mosca en
Cuentos para la madrugada [CUENMADR]; Aguilar, El Lince Astuto (1967)

Año 2004

Traductor de A Connecticut Yankee At King Arthur's Court (novela)
>> Publicada como Un yanqui en la Corte del rey Arturo en
Un yanqui en la corte del rey Arturo [8496246442]; El País, Aventuras, 35 (2004)

Año 1991

Cotraductor de Lykkens Kalosker (cuento)
>> Publicado como Los chanclos de la felicidad en
Cuentos fantásticos y de animales [8497646908]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [8484035794]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cuentos fantásticos y de animales [CUENTOSFYDA]; Ramón Sopena, (sin colección específica) (1966)

Año 1990

Cotraductor de The Cocoon (cuento)
>> Publicado como El capullo en
Cuentos para la madrugada [CUENMADR]; Aguilar, El Lince Astuto (1967)

Año 1980

Nota preliminar [Obras escogidas Jean Ray] (presentación) Publicada en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)

Año 1973

Cotraductor de Bedstemoder (cuento corto)
>> Publicado como La abuela en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de De vilde svaner (cuento corto)
>> Publicado como Los cisnes salvajes en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de Den lille Idas blomster (cuento corto)
>> Publicado como Las flores de la pequeña Ida en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de Det gamle Hus (cuento corto)
>> Publicado como La casa vieja en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de En Historie fra Klitterne (cuento)
>> Publicado como Una historia de las dunas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)

Cotraductor de Engelen (cuento corto)
>> Publicado como El Ángel en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de Fyrtøjet (cuento corto)
>> Publicado como El encendedor de yesca en
Cuentos fantásticos y de animales [8497646908]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [8484035794]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de Hyrdinden og Skorsteensfeieren (cuento corto)
>> Publicado como La pastora y el deshollinador en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de Keiserens nye Klæder (cuento)
>> Publicado como El traje nuevo del emperador en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de Klokken (cuento corto)
>> Publicado como La campana en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Traductor de L'étoile du sud. Le pays des diamants (novela)
>> Publicada como La estrella del sur en
La Estrella del Sur [8403870590]; Aguilar, El Libro Aguilar, 59 (1988)
Novelas escogidas. Tomo IV [8403681070]; Aguilar, El Lince Inquieto (1973)

Cotraductor de Ole Lukøje (cuento)
>> Publicado como Ole Cierraojos en
Cuentos fantásticos y de animales [8497646908]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [8484035794]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cuentos fantásticos y de animales [CUENTOSFYDA]; Ramón Sopena, (sin colección específica) (1966)

Prólogo [Cuentos de madrugada] (presentación) Publicada en
Cuentos de madrugada [8403680805]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)

Cotraductor de Skyggen (cuento corto)
>> Publicado como La sombra en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Cotraductor de Svinedrengen (cuento corto)
>> Publicado como El porquerizo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)

Año 1972

Traductor de A Death in the Family (cuento)
>> Publicado como Una muerte en la familia en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Camera Obscura (cuento)
>> Publicado como La cámara oscura en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de Casablanca (cuento) Publicado en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de Curious Adventure of Mr. Bond (cuento)
>> Publicado como La curiosa aventura de Míster Bond en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Evening at the Black House (cuento)
>> Publicado como Noche en casa de Black en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Fishhead (cuento) Publicado en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Guide to Doom (cuento)
>> Publicado como El guía hacia el castigo en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de It (cuento)
>> Publicado como El monstruo en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Journey to Death (cuento)
>> Publicado como Viaje a la muerte en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)

Traductor de Men Without Bones (cuento)
>> Publicado como Los hombres sin huesos en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Not with a Bang (cuento)
>> Publicado como Sin un ruido en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de One of the Dead (cuento)
>> Publicado como La habitación de los niños en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Out of the Deeps (novela)
>> Publicada como El misterio de las profundidades en
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)

Traductor de Party Games (cuento)
>> Publicado como La fiesta de cumpleaños en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Stranger in Town (cuento corto)
>> Publicado como Dura ciudad en
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)

Traductor de The Cage (cuento)
>> Publicado como La jaula en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de The Candidate (cuento)
>> Publicado como El candidato en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de The Estuary (cuento)
>> Publicado como El estuario en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de The Estuary (The Last Three Ships) (cuento corto)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de The Knife (cuento)
>> Publicado como El cuchillo en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de The Master of the Hounds (cuento)
>> Publicado como El amo de los perros en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de The Real Thing (cuento corto)
>> Publicado como ¡Tan real!… en
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)
>> Publicado como ¡Tan real…! en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de The Road to Mictlantecutli (cuento)
>> Publicado como El camino a Mictlantecutli en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de The Spinsters (cuento corto)
>> Publicado como Dos solteronas en
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)

Traductor de The Things from the Deep (novela)
>> Publicada como El misterio de las profundidades en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de The Things from the Deep (The Kraken Wakes) (Out of the Deeps) (novela)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de The Troll (cuento)
>> Publicado como El enano en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Tough Town (cuento)
>> Publicado como Dura ciudad en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de Tough Town (Stranger in Town) (cuento corto)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de Two Spinsters (cuento)
>> Publicado como Dos solteronas en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [8403681017]; Discolibro, (sin colección específica) (1973)

Traductor de Two Spinsters (The Spinsters) (cuento corto)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN02]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
Relatos que me asustaron [RASUSTAN01]; Aguilar, El Lince Astuto (1972)

Traductor de X Marks the Pedwalk (cuento)
>> Publicado como La X señala al peatón en
Relatos que me asustaron [848238161X]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Relatos que me asustaron [8422638908]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Relatos que me asustaron [8422625520]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Relatos que me asustaron [8474540895]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1980)
Relatos que me asustaron [RELAASUS]; Aguilar, (sin colección específica) (1973)

Página 1 de 5