BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 2

Colaboraciones | |
Año 1991
 Cotraductor de Enemy Mine (novela corta)
 >> Publicada como Enemigo mío en
  Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
  Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)
 Cotraductor de Lost Dorsai (novela corta)
 >> Publicada como Dorsai perdido en
  Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)
 Cotraductor de Sandkings (cuento)
 >> Publicado como Los reyes de la arena en
  Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
  Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)
 Traductor de The Author's Ordeal (poesía)
 >> Publicada como Los sufrimientos del autor en
  Con la Tierra nos basta [8427015356]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 11 (1991)
 Cotraductor de The Cloak and the Staff (cuento)
 >> Publicado como La capa y la vara en
  Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
 Traductor de The Foundation of Science Fiction Success (poesía)
 >> Publicada como Las bases del éxito en ciencia ficción en
  Con la Tierra nos basta [8427015356]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 11 (1991)
  Con la Tierra nos basta [TIERRANB]; Roca, Biblioteca Asimov, 11 (1991)
 Cotraductor de The pusher (cuento corto)
 >> Publicado como El pusher en
  Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
 Cotraductor de The Pusher (cuento corto)
  Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)
 Cotraductor de The Saturn Game (novela corta)
 >> Publicada como El juego de Saturno en
  Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
 Cotraductor de The Way of Cross and Dragon (cuento)
 >> Publicado como El camino de la cruz y el dragón en
  Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
  Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)
 Cotraductor de Unicorn Variation (cuento)
 >> Publicado como Las variantes del unicornio en
  Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
Año 1990
 Cotraductor de Cassandra (cuento corto)
 >> Publicado como Casandra en
  Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
  Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)
 Cotraductor de Eyes of Amber (cuento)
 >> Publicado como Ojos de ámbar en
  Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
  Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)
 Cotraductor de Hunter's Moon (cuento)
 >> Publicado como La luna del cazador en
  Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
 Cotraductor de Jeffty Is Five (cuento corto)
 >> Publicado como Jeffty tiene cinco años en
  Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
 Cotraductor de Jeffty is Five (cuento corto)
  Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)
 Cotraductor de Stardance (novela corta)
 >> Publicada como Danza estelar en
  Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
 Cotraductor de The Persistence of Vision (novela corta)
 >> Publicada como La persistencia de la visión en
  Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
  Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)
Año 1989
 Traductor de A Rose for Emily (cuento)
 >> Publicado como Una rosa para Emily en
  El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca (1994)
  El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
  El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)
 Cotraductor de By Any Other Name (novela corta)
 >> Publicada como Por cualquier otro nombre en
  Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Camouflage (cuento)
 >> Publicado como Camuflaje en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Catch That Zeppelin! (cuento corto)
 >> Publicado como ¡Coge ese zepelín! en
  Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Co-Operate... or Else! (cuento)
 >> Publicado como Coopera... ¡o prepárate! en
  La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro 1942-1943 [EDO4243]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Daymare (cuento)
 >> Publicado como Pesadilla diurna en
  La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro 1942-1943 [EDO4243]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Desertion (cuento corto)
 >> Publicado como Deserción en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Home Is the Hangman (novela corta)
 >> Publicada como El regreso del verdugo en
  Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Introducción [Los premios Hugo 1976-1977] (presentación) Publicada en
  Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Invariant (cuento corto)
 >> Publicado como Invariable en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Killdozer! (novela corta)
 >> Publicada como La excavadora asesina en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Mimic (cuento)
 >> Publicado como Mimetismo en
  La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Sanity (cuento corto)
 >> Publicado como Cordura en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de The Borderland of Sol (cuento)
 >> Publicado como La frontera del Sol en
  Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de The Proud Robot (cuento)
 >> Publicado como El robot vanidoso en
  La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de The Twonky (cuento)
 >> Publicado como El twonky en
  La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de The Waveries (cuento corto)
 >> Publicado como Los ondulantes en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de Tricentennial (cuento corto)
 >> Publicado como Tricentenario en
  Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de When the Bough Breaks (cuento)
 >> Publicado como Cuando la rama se quiebra en
  La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
  La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
Año 1988
 Cotraductor de A Gnome There Was (cuento)
 >> Publicado como Había una vez un gnomo en
  La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
  La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
 Cotraductor de A Song For Lya (novela corta)
 >> Publicada como Una canción para Lya en
  Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
 Cotraductor de A Song for Lya (novela corta)
  Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
 Cotraductor de Adam and No Eve (cuento)
 >> Publicado como Adan sin Eva en
 
|