BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 2 de 2
Colaboraciones | |
Año 1983
Cotraductor de Auto-da-fe (cuento corto) Publicado en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Aye, and Gomarrah… (cuento corto) >> Publicado como Por siempre y Gomorra en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Carcinoma Angels (cuento corto) >> Publicado como Ángeles del carcinoma en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Deadly City (cuento) >> Publicado como Ciudad implacable en Vinieron del espacio exterior [8427008376]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
Cotraductor de Der Sandmann (cuento) >> Publicado como El hombre de arena en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983) >> Publicado como El hombre de la arena en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGLOXIX01]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 46 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986)
Cotraductor de Encounter with a Hick (cuento corto) >> Publicado como Encuentro con un rústico en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Ersatz (cuento corto) Publicado en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Evensong (cuento corto) >> Publicado como El canto del crepúsculo en Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
Cotraductor de Farewell To the Master (cuento) >> Publicado como El amo ha muerto en Vinieron del espacio exterior [8427008376]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
Cotraductor de Flies (cuento corto) >> Publicado como Moscas en Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
Cotraductor de Foreword 1. the Second Revolution (artículo) >> Publicado como La segunda revolución en Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
Cotraductor de Foreword 1: The Second Revolution (presentación) >> Publicada como Primer prólogo: la Segunda Revolución en Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
Cotraductor de Foreword 2. Harlan and I (artículo) >> Publicado como Harlan y yo en Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
Cotraductor de Foreword 2: Harlan and I (presentación) >> Publicada como Segundo prólogo: Harlan y yo en Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
Cotraductor de From the Govermment Printing Office (cuento corto) >> Publicado como Desde la imprenta oficial del gobierno en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Go, Go, Go, Said the Bird (cuento corto) >> Publicado como Corre, corre, corre, dijo el pájaro en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? (novela corta) >> Publicada como Si todos los hombres fueran hermanos, ¿dejarías que alguno se casara con su hermana? en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de In the Abyss (cuento corto) >> Publicado como En el abismo en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [SIGLOXIX02]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 47 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8476344651]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 47 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
Cotraductor de Into the Sun (cuento) >> Publicado como En el sol en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
Cotraductor de Introducción [Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX [I]] (presentación) Publicada en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
Cotraductor de Introducción [Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX [II]] (presentación) Publicada en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
Cotraductor de Introducción [Vinieron del espacio exterior] (presentación) Publicada en Vinieron del espacio exterior [8427008376]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
Cotraductor de Introducción [Visiones peligrosas III] (presentación) Publicada en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Judas (cuento corto) Publicado en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Land of the Great Horses (cuento corto) >> Publicado como La región de los grandes caballos en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de Le horla (cuento) >> Publicado como El horla en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
Cotraductor de Malley System (cuento) >> Publicado como El sistema Malley en Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
Cotraductor de Prowler In the City At the Edge of the World (cuento) >> Publicado como El merodeador en la ciudad al borde del mundo en Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
Cotraductor de Rappaccini's Daughter (cuento corto) >> Publicado como La hija de Rappaccini en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGLOXIX01]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 46 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986) Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
Cotraductor de Riders of the Purple Wage (novela corta) >> Publicada como Jinetes del salario púrpura en Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
Cotraductor de Test to Destruction (cuento) >> Publicado como Prueba para la destrucción en Visiones peligrosas III [847634093102]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8476340931]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986) Visiones peligrosas III [8427008104]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
Cotraductor de The Clock That Went Backward (cuento) >> Publicado como El reloj que marchaba hacia atrás en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
Cotraductor de The Cosmic Frame (cuento) >> Publicado como El montaje cósmico en Vinieron del espacio exterior [8427008376]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
Cotraductor de The Day After the Day the Martians Came (cuento) >> Publicado como El día siguiente a la llegada de los marcianos en Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986) Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
Cotraductor de The Day After the Day the Martians Came (The Day the Martians Came) (cuento corto) Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
Cotraductor de The Great Kleinplatz Experiment (cuento corto) >> Publicado como El gran experimento Kleinplatz en Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) |