Blanco, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 1991

Cotraductor de Enemy Mine (novela corta)
>> Publicada como Enemigo mío en
Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)

Cotraductor de Lost Dorsai (novela corta)
>> Publicada como Dorsai perdido en
Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)

Cotraductor de Sandkings (cuento)
>> Publicado como Los reyes de la arena en
Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)

Traductor de The Author's Ordeal (poesía)
>> Publicada como Los sufrimientos del autor en
Con la Tierra nos basta [8427015356]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 11 (1991)

Cotraductor de The Cloak and the Staff (cuento)
>> Publicado como La capa y la vara en
Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)

Traductor de The Foundation of Science Fiction Success (poesía)
>> Publicada como Las bases del éxito en ciencia ficción en
Con la Tierra nos basta [8427015356]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 11 (1991)
Con la Tierra nos basta [TIERRANB]; Roca, Biblioteca Asimov, 11 (1991)

Cotraductor de The pusher (cuento corto)
>> Publicado como El pusher en
Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)

Cotraductor de The Pusher (cuento corto)
Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)

Cotraductor de The Saturn Game (novela corta)
>> Publicada como El juego de Saturno en
Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)

Cotraductor de The Way of Cross and Dragon (cuento)
>> Publicado como El camino de la cruz y el dragón en
Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
Los premios Hugo 1980-1982 [9682108888]; Roca, Gran Super Ficción (1991)

Cotraductor de Unicorn Variation (cuento)
>> Publicado como Las variantes del unicornio en
Los premios Hugo 1980-1982 [8427015178]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)

Año 1990

Cotraductor de Cassandra (cuento corto)
>> Publicado como Casandra en
Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)

Cotraductor de Eyes of Amber (cuento)
>> Publicado como Ojos de ámbar en
Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)

Cotraductor de Hunter's Moon (cuento)
>> Publicado como La luna del cazador en
Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)

Cotraductor de Jeffty Is Five (cuento corto)
>> Publicado como Jeffty tiene cinco años en
Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)

Cotraductor de Jeffty is Five (cuento corto)
Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)

Cotraductor de Stardance (novela corta)
>> Publicada como Danza estelar en
Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)

Cotraductor de The Persistence of Vision (novela corta)
>> Publicada como La persistencia de la visión en
Los premios Hugo 1978-1979 [8427013957]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
Los premios Hugo 1978-1979 [9682107679]; Roca, Gran Super Ficción (1990)

Año 1989

Traductor de A Rose for Emily (cuento)
>> Publicado como Una rosa para Emily en
El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca, (sin colección específica) (1994)
El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)
El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)

Cotraductor de By Any Other Name (novela corta)
>> Publicada como Por cualquier otro nombre en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Camouflage (cuento)
>> Publicado como Camuflaje en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Catch That Zeppelin! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Coge ese zepelín! en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Co-Operate… or Else! (cuento)
>> Publicado como Coopera… ¡o prepárate! en
La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1942-1943 [EDO4243]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Daymare (cuento)
>> Publicado como Pesadilla diurna en
La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1942-1943 [EDO4243]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Desertion (cuento corto)
>> Publicado como Deserción en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Home Is the Hangman (novela corta)
>> Publicada como El regreso del verdugo en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Introducción [Los premios Hugo 1976-1977] (presentación) Publicada en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Invariant (cuento corto)
>> Publicado como Invariable en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Killdozer! (novela corta)
>> Publicada como La excavadora asesina en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Mimic (cuento)
>> Publicado como Mimetismo en
La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Sanity (cuento corto)
>> Publicado como Cordura en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de The Borderland of Sol (cuento)
>> Publicado como La frontera del Sol en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de The Proud Robot (cuento)
>> Publicado como El robot vanidoso en
La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de The Twonky (cuento)
>> Publicado como El twonky en
La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de The Waveries (cuento corto)
>> Publicado como Los ondulantes en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Tricentennial (cuento corto)
>> Publicado como Tricentenario en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de When the Bough Breaks (cuento)
>> Publicado como Cuando la rama se quiebra en
La edad de oro 1944-1945 [8427013825]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro. 1944-1945 [968210758X]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Año 1988

Cotraductor de A Gnome There Was (cuento)
>> Publicado como Había una vez un gnomo en
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de A Song For Lya (novela corta)
>> Publicada como Una canción para Lya en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de A Song for Lya (novela corta)
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Adam and No Eve (cuento)
>> Publicado como Adan sin Eva en
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38º 54' N, Longitude 77º00'13'' W (cuento)
>> Publicado como A la deriva ante los islotes de Langerhans: Latitud 38º 54' N, longitud 77º 00' 13'' O en
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38º 54'N, Longitude 77º 00'13'O (cuento)
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de By His Bootstraps (The Time Gate) (novela)
>> Publicada como Por sus propios medios en
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Eurema's Dream (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de Eurema en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Goat Song (cuento)
>> Publicado como El canto del chivo en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Introducción [La edad de oro 1939-1940] (presentación) Publicada en
La edad de oro 1939-1940 [8427012071]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Introduction (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los premios Hugo 1973-1975] en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de It (cuento)
>> Publicado como Ello en
La edad de oro. 1939-1940 [9682106281]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1939-1940 [8427012071]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Microcosmic God (cuento)
>> Publicado como Dios microcósmico en
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Misfit (cuento)
>> Publicado como Inadaptado en
La edad de oro. 1939-1940 [9682106281]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1939-1940 [8427012071]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Nightfall (cuento)
>> Publicado como Anochecer en
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Slow Sculpture (cuento)
>> Publicado como Escultura lenta en
Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1970-1972 [9682105943]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Star King (novela)
>> Publicada como El rey estelar en
Los príncipes demonio 1 [8427012217]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Gnarly Man (cuento)
>> Publicado como El hombre deforme en
La edad de oro. 1939-1940 [9682106281]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1939-1940 [8427012071]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Hole Man (cuento)
>> Publicado como El hombre agujero en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Killing Machine (novela)
>> Publicada como La máquina de matar en
Los príncipes demonio 1 [8427012217]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Mechanical Mice (cuento)
>> Publicado como Ratones mecánicos en
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Meeting (cuento corto)
>> Publicado como La reunión en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Misguided Halo (cuento corto)
>> Publicado como El halo equivocado en
La edad de oro. 1939-1940 [9682106281]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1939-1940 [8427012071]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Ones Who Walk Away from Omelas (cuento)
>> Publicado como Los que se alejan de Omelas en
Disparo en Red 10 [DISPAROER10]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 10 (2005)
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Palace of Love (novela)
>> Publicada como El palacio del amor en
Los príncipes demonio 1 [8427012217]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Star King (novela)
>> Publicada como El rey estelar en
Los príncipes demonio 1 [PRINCIPESD11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Word For World is Forest (novela corta)
>> Publicada como El nombre del mundo es Bosque en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Words of Guru (cuento)
>> Publicado como Las palabras de Guru en
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Third Time Around (artículo)
>> Publicado como La cuarta vez en
Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de Universe (novela)
>> Publicada como Universo en
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Año 1987

Traductor de A Time of Changes (novela)
>> Publicada como Tiempo de cambios en
Tiempo de cambios [9682105803]; Roca, Super Ficción (2ª época), 107 (1988)
Tiempo de cambios [8427011709]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 107 (1987)

Traductor de Gramma (cuento)
>> Publicado como Abuela en
La expedición [9789500753579]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2015)
La expedición [EXPEDICION]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
La expedición [9788490321898]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
La expedición [9789500731737]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King, 15 (2010)
La expedición [9788497595445]; DeBolsillo, BestSeller, 102/35 (2003)
La expedición [8447334813]; RBA, Stephen King Collection (2003)
La expedición [8497591836]; DeBolsillo, Jet, 102/35 (2002)
La expedición [8440220685]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
La expedición [8425318963]; Grijalbo, Bestseller Oro (1987)

Traductor de Introduction [A Time of Changes] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Tiempo de cambios ] en
Tiempo de cambios [8427011709]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 107 (1987)
>> Publicada como Introducción [Tiempo de cambios] en
Tiempo de cambios [9682105803]; Roca, Super Ficción (2ª época), 107 (1988)

Traductor de Survivor Type (cuento corto)
>> Publicado como Superviviente en
La expedición [9789500753579]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2015)
La expedición [EXPEDICION]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
La expedición [9788490321898]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
La expedición [9789500731737]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King, 15 (2010)
La expedición [9788497595445]; DeBolsillo, BestSeller, 102/35 (2003)
La expedición [8447334813]; RBA, Stephen King Collection (2003)
La expedición [8497591836]; DeBolsillo, Jet, 102/35 (2002)
La expedición [8440220685]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
La expedición [8425318963]; Grijalbo, Bestseller Oro (1987)

Traductor de The Ballad of the Flexible Bullet (novela corta)
>> Publicada como La balada del proyectil flexible en
La expedición [9789500753579]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2015)
La expedición [EXPEDICION]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
La expedición [9788490321898]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
La expedición [9789500731737]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King, 15 (2010)
La expedición [9788497595445]; DeBolsillo, BestSeller, 102/35 (2003)
La expedición [8447334813]; RBA, Stephen King Collection (2003)
La expedición [8497591836]; DeBolsillo, Jet, 102/35 (2002)
La expedición [8440220685]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
La expedición [8425318963]; Grijalbo, Bestseller Oro (1987)

Cotraductor de The Door Into Summer (novela)
>> Publicada como Puerta al verano en
Puerta al verano - Amos de títeres [8486472741]; Edisan, Obras Estelares de la Ciencia Ficción, 2 (1987)

Traductor de The Jaunt (cuento)
>> Publicado como La expedición en
La expedición [9789500753579]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2015)
La expedición [EXPEDICION]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
La expedición [9788490321898]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
La expedición [9789500731737]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King, 15 (2010)
La expedición [9788497595445]; DeBolsillo, BestSeller, 102/35 (2003)
La expedición [8447334813]; RBA, Stephen King Collection (2003)
La expedición [8497591836]; DeBolsillo, Jet, 102/35 (2002)
La expedición [8440220685]; Orbis, Stephen King Collection (1997)
La expedición [8425318963]; Grijalbo, Bestseller Oro (1987)

Año 1986

Cotraductor de The Automatic Pistol (cuento)
>> Publicado como La pistola automática en
La edad de oro 1939-1940 [8427012071]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Año 1985

Cotraductor de All the Troubles of the World (cuento corto)
>> Publicado como Todos los males del mundo en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de I Just Make Them Up, See! (poesía)
>> Publicada como ¡Vale la pena leerme, vean! en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de Ill Met In Lankhmar (novela corta)
>> Publicada como Aciago encuentro en Lankhmar en
Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de I'm In Marsport Without Hilda (cuento corto)
>> Publicado como En Puerto Marte y sin Hilda en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)

Cotraductor de I'm in Marsport Without Hilda (cuento corto)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)

Cotraductor de I'm In Marsport Without Hilda (cuento corto)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de Profession (novela corta)
>> Publicada como Profesión en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de Spell My Name with an S (cuento)
>> Publicado como Mi nombre se escribe con S en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de The Dying Night (cuento)
>> Publicado como La noche moribunda en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de The Feeling of Power (cuento corto)
>> Publicado como La sensación de poder en
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
>> Publicado como Sensación de poder en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de The Gentle Vultures (cuento corto)
>> Publicado como Los buitres bondadosos en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de The Girl Who Was Plugged In (novela corta)
>> Publicada como La muchacha que estaba conectada en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Cotraductor de The Last Question (cuento corto)
>> Publicado como La última pregunta en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Cotraductor de The Ugly Little Boy (cuento corto)
>> Publicado como El niño feo en
Nueve futuros [8427014058]; Martínez Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682107814]; Roca, Biblioteca Asimov, 6 (1990)
Nueve futuros [9682104300]; Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1987)
Nueve futuros [8427009631]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 96 (1985)

Año 1984

Cotraductor de A Boy and His Dog (novela corta)
>> Publicada como Un muchacho y su perro en
Vinieron de la Tierra [8427008627]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 89 (1984)

Cotraductor de Dr. Cyclops (cuento)
>> Publicado como Doctor Cíclope en
Vinieron de la Tierra [8427008627]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 89 (1984)

Traductor de Someday (cuento corto)
>> Publicado como Algún día en
Los robots [9682106702]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
Los robots [9506145148]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 6 (1987)
Los robots [LOSROBOTS]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 6 (1986)
Los robots [8476345682]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 61 (1986)
Los robots [8427009062]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1984)

Cotraductor de The Alien Machine (cuento)
>> Publicado como La máquina alienígena en
Vinieron de la Tierra [8427008627]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 89 (1984)

Cotraductor de The Fly (cuento)
>> Publicado como La mosca en
Vinieron de la Tierra [8427008627]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 89 (1984)

Cotraductor de The Fog Horn (cuento corto)
>> Publicado como La sirena en la niebla en
Vinieron de la Tierra [8427008627]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 89 (1984)

Cotraductor de The Racer (cuento)
>> Publicado como El corredor en
Vinieron de la Tierra [8427008627]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 89 (1984)

Cotraductor de The Turkey That Attacked New York (presentación)
>> Publicada como Introducción: el pavo que atacó Nueva York en
Vinieron de la Tierra [8427008627]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 89 (1984)

Año 1983

Cotraductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
>> Publicado como Descenso al interior del Maelström en
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGLOXIX01]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 46 (1986)

Cotraductor de A Descent Into the Maelström (cuento corto)
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986)
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)

Cotraductor de A Tale of Negative Gravity (cuento)
>> Publicado como Una historia de gravedad negativa en
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 78 (1983)

Cotraductor de A Thousand Deaths (cuento corto)
>> Publicado como Un millar de muertes en
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [SIGLOXIX02]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 47 (1986)
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8476344651]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 47 (1986)
Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 79 (1983)

Cotraductor de A Toy for Juliette (cuento corto)
>> Publicado como Un juguete para Juliette en
Visiones peligrosas I [9789506143954]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)

Cotraductor de A Toy For Juliette (cuento)
Visiones peligrosas I [8476340915]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
Visiones peligrosas I [8427008082]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 82 (1983)

Página 1 de 2