Berti, Eduardo
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2021

Cotraductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año 2017

Traductor de Madam Crowl's Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma de la señora Crowl en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año 2015

Traductor de A Ghost Story (cuento)
>> Publicado como Una historia de fantasmas en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año 2009

Traductor de El vestido (cuento corto) Publicado en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de A Dead Secret (cuento corto)
>> Publicado como El secreto de una difunta en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de Angeline ou la maison hantée (cuento corto)
>> Publicado como Angéline o la casa encantada en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Recopilador de Fantasmas (recopilación) Publicada en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de How He Left the Hotel (cuento corto)
>> Publicado como Cómo abandonó el hotel en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de How It Happened (cuento corto)
>> Publicado como Cómo ocurrió en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de La maison du lac (cuento)
>> Publicado como La casa del lago en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de La messe des ombres (cuento)
>> Publicado como La misa de las sombras en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de Le revenant (cuento)
>> Publicado como El aparecido en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Muertos inmortales (presentación) Publicada en
Fantasmas [9788492857036]; Adriana Hidalgo, El Otro Lado / Clásicos (2009)
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de On the Brighton Road (cuento corto)
>> Publicado como El camino a Brighton en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Cotraductor de The Apparition of Mrs. Veal (cuento corto)
>> Publicado como La aparición de Mrs. Veal en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de The Ghost of Major Sydenham (cuento)
>> Publicado como El fantasma del mayor Sydenham en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de The Ghosts and the Game of Football (cuento corto)
>> Publicado como Los fantasmas y el partido de fútbol en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Cotraductor de The Spectre Bridegroom (cuento corto)
>> Publicado como La cocina de la posada: El espectro del novio en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de Trésor d'histoires admirables et mémorables de notre temps (ensayo)
>> Publicado como Selección de textos de su Tesoro de historias admirables en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año 2008

Traductor de The Shop of Ghosts (cuento corto)
>> Publicado como La tienda de los fantasmas en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Cotraductor de The Trial for Murder (To Be Taken with a Grain of Salt) (cuento corto)
>> Publicado como Juicio por asesinato en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año 2007

Traductor de Apparition (cuento corto)
>> Publicado como Aparición en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Coautor de En torno a Borges: una 'galaxia literaria' (presentación) Publicada en
Galaxia Borges [9789871156672]; Adriana Hidalgo, Narrativas (2007)

Correcopilador de Galaxia Borges (recopilación) Publicada en
Galaxia Borges [9789871156672]; Adriana Hidalgo, Narrativas (2007)

Año 2004

Traductor de Chez Borges (ensayo)
>> Publicado como Con Borges en
Con Borges [8420643416]; Alianza, Literaria (2004)

Año 1988

Traductor de A Diagnosis of Death (cuento corto)
>> Publicado como Un diagnóstico de muerte en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Traductor de My Own True Ghost Story (cuento corto)
>> Publicado como Mi verdadera historia de fantasmas en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año 1968

Cotraductor de Number 13 (cuento corto)
>> Publicado como El número 13 en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año 1966

Traductor de The Open Window (cuento corto)
>> Publicado como La ventana abierta en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año 1948

Traductor de Sir Edmund Orme (cuento) Publicado en
Fantasmas [FANTASMAS14]; Secretaría de Educación Pública, Espejo de Urania (2009)

Año desconocido

Fantasmas (recopilación) Publicada en
Fantasmas [9788492857036]; Adriana Hidalgo, El Otro Lado / Clásicos (2009)