BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Cuentos | |
Año 2016
 Coautor de Dress Rehearsal (cuento corto)
 >> Publicado como Cabos sueltos en
  Excelsius 2020 [EC2020TB]; Asociación Celsius 232 (2020)
  Excelsius 2020 [EC2020TD]; Asociación Celsius 232, sin (digital) (2020)
Colaboraciones | |
Año 2022
 Traductor de The HazMat Sisters (cuento corto)
 >> Publicado como Las hermanas HazMat en
  Excelsius 2022 [EC2022TB]; Asociación Celsius 232 (2022)
  Excelsius 2022 [EC2022TD]; Asociación Celsius 232, sin (digital) (2022)
Año 2020
 Cotraductor de Broken Angels (novela)
 >> Publicada como Ángeles rotos en
  Ángeles rotos [9788417507220]; Gigamesh, Ficción, 68 (2020)
Año 2016
 Traductor de Altered Carbon (novela)
 >> Publicada como Carbono modificado en
  Carbono modificado [9788417507473]; Gigamesh, Ficción, 62 (2020)
  Carbono modificado [9788416035564]; Gigamesh, Ficción, 62 (2016)
Año 2006
 Traductor de Congenial Agenesis of Gender Ideation By K. N. Sirsi and Sandra Botkin (cuento corto)
 >> Publicado como Agenesia congénita de la ideación sexual, por K. N. Sirsi y Sandra Botkin en
  Gigamesh 43 [GIGAM43]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 43 (2006)
 Traductor de Science Fiction and Queer Theory (artículo)
 >> Publicado como Ciencia ficción y teoría Queer en
  Gigamesh 43 [GIGAM43]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 43 (2006)
 Traductor de The New Aliens of Science Fiction (artículo)
 >> Publicado como Los nuevos alienígenas de la ciencia ficción en
  Gigamesh 43 [GIGAM43]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 43 (2006)
Año 2005
 Cismatrix (comentario) Publicado en
  Gigamesh 41 [8496208273]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 41 (2005)
 El artefakto (comentario) Publicado en
  Gigamesh 41 [8496208273]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 41 (2005)
Año 2004
 Malignos (comentario) Publicado en
  Gigamesh 36 [849620801X]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 36 (2004)
Año 2000
 Presentación [Snow crash] (presentación) Publicada en
  Snow Crash [9788496208629]; Gigamesh, Bolsillo, 3 (2008)
  Snow Crash [849620832X]; Gigamesh, Ficción, 6 (2005)
  Snow Crash [B65142000]; Gigamesh, Ficción, 6 (2000)
 Traductor de Snow Crash (novela) Publicada en
  Snow Crash [9788496208629]; Gigamesh, Bolsillo, 3 (2008)
  Snow Crash [849620832X]; Gigamesh, Ficción, 6 (2005)
  Snow Crash [B65142000]; Gigamesh, Ficción, 6 (2000)
Año 1999
 Coautor de Quién es quién en la AEFCF [Pórtico 29] (crónica) Publicada en
  Pórtico 29 [PORTICO29]; AEFCFT, Pórtico, 29 (1999)
 Traduciendo 'Snow Crash' (artículo) Publicado en
  Códice Estelar 3 [CODESTELAR03]; HispaCón 1999, Códice Estelar, 3 (1999)
Año 1995
 Traductor de An Introduction to Babylon 5 (artículo)
 >> Publicado como Aproximación a Babylon 5 en
  Gigamesh 6 [GIGAM06]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 6 (1995)
 Bestias (comentario) Publicado en
  Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)
 En un vacío insondable (comentario) Publicado en
  Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)
 Hardwired, el hombre máquina (comentario) Publicado en
  Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)
 Playa de acero (comentario) Publicado en
  Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)
 Quemando a Cromo (comentario) Publicado en
  Gigamesh 4 [GIGAM04]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 4 (1995)
Año 1994
 Traductor de Rock On (cuento corto)
 >> Publicado como Roqueando en
  Cyber Fantasy 5 [CYBERFAN05]; Cyber Fantasy, Cyber Fantasy, 5 (1994)
Año 1993
 Traductor de Petra (cuento) Publicado en
  Cyber Fantasy 3 [CYBERFAN03]; Cyber Fantasy, Cyber Fantasy, 3 (1993)
Año 1992
 Crónicas del campeón eterno (comentario) Publicado en
  Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)
 El chico artificial (comentario) Publicado en
  Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)
 Eterno oscuro (comentario) Publicado en
  Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)
 Libros [Pórtico 1] (crónica) Publicada en
  Pórtico 1 [PORTICO01]; AEFCFT, Pórtico, 1 (1992)
 Terraplane (comentario) Publicado en
  Gigamesh 3 [GIGAM03]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 3 (1992)
Año 1991
 Espadas y magia (artículo) Publicado en
  Gigamesh 2 [GIGAM02]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 2 (1991)
 Islas en la red (comentario) Publicado en
  Gigamesh 1 [GIGAM01]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 1 (1991)
 Un fuego en el sol (comentario) Publicado en
  Gigamesh 2 [GIGAM02]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 2 (1991)
|