|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 8 de 8
 Colaboraciones | |
 Año 1987
  Traductor de The Revolt of the Home Gods (cuento corto)
>> Publicado como La rebelión de los dioses domésticos en
 Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)
Traductor de The Sayings of Imbaun (cuento corto)
>> Publicado como Las palabras de Imbaun en
Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)
Traductor de The Shadow Kingdom (cuento)
>> Publicado como El reino de las sombras en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
El reino de las sombras y otras historias de un exiliado de la Atlántida [9788492492336]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 31 (2009)
Traductor de The Shadow of the Vulture (novela corta)
>> Publicada como Sonya la Roja en
El reino de las sombras [8477200122]; Obelisco, Fantástica (1987)
>> Publicada como Sonya la Roja (La sombra del buitre) en
Weird Tales de Lhork 37 [ 52559M5]; Círculo de Lhork, Weird Tales de Lhork, 37 (2014)
Sonia la Roja [9788415139621]; Books4pocket, (sin colección específica) (2012)
Traductor de The Vengeance of Men (cuento corto)
>> Publicado como La venganza de los hombres en
Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)
Traductor de The War Hound An the World's Pain (novela)
>> Publicada como El perro de la Guerra y el Dolor del Mundo en
El perro de la guerra y el dolor del mundo [8485639936]; Miraguano, Futurópolis, 3 (1987)
Traductor de Time and the Gods (The Lament of the Gods of Sardathrion) (cuento corto)
>> Publicado como El tiempo y los dioses en
Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)
Año 1986
El jinete en la onda de shock (comentario) Publicado en
Tránsito 14 [TRANSITO14]; Tránsito, Tránsito, 14 (1986)
Traductor de Entrevista con J. G. Ballard (entrevista) Publicada en
Tránsito 14 [TRANSITO14]; Tránsito, Tránsito, 14 (1986)
Épica y cómic: superhéroes contra el mal (artículo) Publicado en
Máser 9 [MASER09]; Juan José Parera, Máser, 9 (1986)
La isla del dragón (comentario) Publicado en
Tránsito 14 [TRANSITO14]; Tránsito, Tránsito, 14 (1986)
Traductor de Lungfish (cuento)
>> Publicado como Pez pulmonado en
Las esferas de cristal [9788494682162]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 116 (2017)
Cotraductor de Startide Rising (novela)
>> Publicada como Marea estelar en
Marea estelar [847002398502]; Acervo, Ciencia Ficción, 75 (1987)
Marea estelar [8470023985]; Acervo, Ciencia Ficción, 75 (1986)
Traductor de The Integral Trees (novela)
>> Publicada como Los árboles integrales en
Los árboles integrales [8470023845]; Acervo, Ciencia Ficción, 66 (1986)
Traductor de The Man in the High Castle (novela)
>> Publicada como El hombre en el castillo en
El hombre en el castillo [HOMCAS01]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 91 (1988)
El hombre en el castillo [8476349203]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 2 (1987)
El hombre en el castillo [HOMCAS03]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 98 (1986)
Año 1985
Traductor de Feel Free (cuento corto)
>> Publicado como Disfrutar es gratis en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de Grounding Song (poesía)
>> Publicada como Canción encallada en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de Introduction: The Bonnie Road (artículo)
>> Publicado como Presentación: el bello camino [Los mejores relatos de fantasía II] en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
La isla de cemento (comentario) Publicado en
Tránsito 13 [TRANSITO13]; Tránsito, Tránsito, 13 (1985)
Traductor de Peter Kagan and the Wind (poesía)
>> Publicada como Peter Kagan y el viento en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de The Amulet (poesía)
>> Publicada como El amuleto en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de The Forty-Seventh Island (cuento)
>> Publicado como Isla cuarenta y siete en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de The Hunt of the Unicorn (cuento)
>> Publicado como La caza del unicornio en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de The Lamia and Lord Cromis (cuento)
>> Publicado como Lamia y lord Cromis en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de The Man Who Sold Magic (cuento)
>> Publicado como El hombre que vendía magia en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de The Word of Unbinding (cuento corto)
>> Publicado como La palabra que libera en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de The Yukio Mishima Cultural Association of Kuzdu Valley, Georgia (cuento corto)
>> Publicado como Asociación cultural Yukio Mishima de Kuzdu Valley, Georgia en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de War Wounds (cuento)
>> Publicado como Heridas de guerra en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Traductor de Wizard's Domain (cuento)
>> Publicado como El dominio del brujo en
Los mejores relatos de fantasía II [9682104653]; Roca, Fantasy, 6 (1986)
Los mejores relatos de fantasía II [8427009941]; Martínez Roca, Fantasy, 6 (1985)
Año 1984
Después del hombre (comentario) Publicado en
Maravillas 1 [MARAVILLA1]; SECF, Maravillas, 1 (1984)
El tiempo y el espacio (comentario) Publicado en
Maravillas 1 [MARAVILLA1]; SECF, Maravillas, 1 (1984)
Guía de campo de las hadas y demás elfos (comentario) Publicado en
Maravillas 1 [MARAVILLA1]; SECF, Maravillas, 1 (1984)
In memorian: homo sapiens (artículo) Publicado en
Maravillas 2 [MARAVILLA2]; SECF, Maravillas, 2 (1984)
Pasatiempos (pasatiempos)
>> Publicado como Pasatiempos [Maravillas 2] en
Maravillas 2 [MARAVILLA2]; SECF, Maravillas, 2 (1984)
Revuelto de datos (pasatiempos) Publicado en
Maravillas 1 [MARAVILLA1]; SECF, Maravillas, 1 (1984)
Viaje extraordinario (comentario) Publicado en
Maravillas 1 [MARAVILLA1]; SECF, Maravillas, 1 (1984)
Año 1983
Traductor de Génèse (cuento corto)
>> Publicado como Génesis en
Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)
Traductor de Mlideen (cuento corto) Publicado en
Pegäna. Tiempos y dioses [9788492492527]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 46 (2011)
Año 1981
Presentación [Marginalia Addendum 2] (presentación) Publicada en
Marginalia Addendum 2 [MARGADDEN2]; Francisco Arellano, Marginalia Addendum, 2 (1981)
Traductor de Presentation: Chris Foss (artículo)
>> Publicado como Presentación: Chris Foss en
Marginalia Addendum 3 [MARGADDEN3]; Francisco Arellano, Marginalia Addendum, 3 (1981)
Año 1980
Bibliografía básica de Robert E. Howard (artículo) Publicado en
Marginalia Addendum 1 [MARGADDEN1]; Francisco Arellano, Marginalia Addendum, 1 (1980)
Presentación [Marginalia 1] (presentación) Publicada en
Marginalia 1 [8485145143]; Francisco Arellano, Delirio, 1 (1980)
Presentación [Marginalia Addendum 1] (presentación) Publicada en
Marginalia Addendum 1 [MARGADDEN1]; Francisco Arellano, Marginalia Addendum, 1 (1980)
Traductor de Prision of Clay, Prison of Steel (cuento)
>> Publicado como Prisión de arcilla, prisión de acero en
Marginalia 1 [8485145143]; Francisco Arellano, Delirio, 1 (1980)
Año 1979
Coautor de Conclusiones de la convención (artículo) Publicado en
HispaCón 1978
|
