|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2021
  Cotraductora de Ligeia (cuento corto) Publicado en
  Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Año 2003
Traductora de The Exorcist (novela)
>> Publicada como El exorcista (fragmento en
El exorcista (volumen I) [8496200809]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo, 114 (2003)
El exorcista (volumen II) [8496200825]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo, 115 (2003)
Año 2001
Traductora de Author's Note [Contact] (artículo)
>> Publicado como Nota del autor [Contacto] en
Contact [NA13152001]; Planeta, Obras Maestras de la Ciencia Ficción, 2 (2001)
Año 2000
Cotraductora de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La ruina de la Casa de Usher en
Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Año 1999
Traductora de Attack of the Vampire Worms (novela corta)
>> Publicada como Ataca el gusano vampiro en
Ataca el gusano vampiro [9500420465]; Emecé, Fantasmas de Fear Street, 33 (1999)
Traductora de Caution, Aliens at Work (novela corta)
>> Publicada como Peligro: alienígenas trabajando en
Peligro: alienígenas trabajando [9500420376]; Emecé, Fantasmas de Fear Street, 32 (1999)
Traductora de Escape of the He-Beast (novela corta)
>> Publicada como Me escapé de la bestia en
Me escapé de la bestia [9500420368]; Emecé, Fantasmas de Fear Street, 31 (1999)
Traductora de Pandora (novela)
>> Publicada como La vampiro Pandora en
La vampiro Pandora [9500821427]; Atlántida, Nuevas Historias de Vampiros (1999)
Año 1997
Traductora de Memnoch the Devil (novela)
>> Publicada como Memnoch, el demonio en
Memnoch, el demonio [9500817527]; Atlántida, (sin colección específica) (1997)
Año 1996
Traductora de Taltos (novela)
>> Publicada como El último de los Taltos en
El último de los Taltos [9500817322]; Atlántida, Libro Express (1997)
El último de los Taltos [9500815354]; Atlántida, (sin colección específica) (1996)
Año 1995
Traductora de Lasher (novela) Publicada en
Lasher [LASHER]; Atlántida, (sin colección específica) (1995)
Año 1994
Traductora de The Tale of the Body Thief (novela)
>> Publicada como El ladrón de cuerpos en
El ladrón de cuerpos [9500814331]; Atlántida, (sin colección específica) (1999)
El ladrón de cuerpos [950081160X]; Atlántida, (sin colección específica) (1994)
Año 1988
Traductora de Mindbend (novela)
>> Publicada como La manipulación de las mentes en
La manipulación de las mentes [840149107X]; Plaza & Janés, Jet, 107 (1988)
Traductora de Outbreak (novela)
>> Publicada como Epidemia en
Epidemia [8401322367]; Plaza & Janés, Éxitos (1988)
Año 1986
Traductora de Contact (novela)
>> Publicada como Contacto en
Contacto [6073166443]; Ediciones B, Nova (2018)
Contacto [9786073166447]; Ediciones B, Nova, 285 (2018)
Contact [NA13152001]; Planeta, Obras Maestras de la Ciencia Ficción, 2 (2001)
Contacto [9500417561]; Emecé, Top Emecé (1999)
Contacto [9500405407]; Emecé, Grandes Novelistas (1997)
Contacto [840146223102]; Plaza & Janés, Jet, 223 (1993)
Contacto [8401491258]; Plaza & Janés, Jet, 125 (1990)
Contacto [8401462231]; Plaza & Janés, Jet, 223 (1989)
Contacto [8422621959]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1986)
Contacto [8401321786]; Plaza & Janés, Éxitos (1986)
Año 1976
Traductora de Inverted World (novela)
>> Publicada como El mundo invertido en
El mundo invertido [8473863496]; Ultramar, Bolsillo, 73 (1984)
El mundo invertido [8473860772]; Ultramar, Maestros de la Ciencia Ficción, 2 (1977)
El mundo invertido [MINVERTIDO]; Emecé, Ciencia Ficción, 13 (1976)
Cotraductora de The Oblong Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja oblonga en
Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Año 1975
Traductora de The Cast-Iron Rat (novela)
>> Publicada como El invasor del tiempo (II) en
El invasor del tiempo [ITIEMPO]; Emecé, Ciencia Ficción, 10 (1975)
Traductora de The Stainless Steel Rat Saves the World (cuento)
>> Publicado como El invasor del tiempo (I) en
El invasor del tiempo [ITIEMPO]; Emecé, Ciencia Ficción, 10 (1975)
Traductora de The Stainless Steel Rat's Return (cuento)
>> Publicado como El invasor del tiempo (III) en
El invasor del tiempo [ITIEMPO]; Emecé, Ciencia Ficción, 10 (1975)
Cotraductora de Veronica's Room (teatro)
>> Publicada como El cuarto de Verónica en
El cuarto de Verónica [8401442133]; Plaza & Janés, Rotativa, 203 (1978)
El cuarto de Verónica [CVERONICA]; Emecé, Grandes Novelistas (1975)
El cuarto de Verónica [8473860225]; Ultramar, (sin colección específica) (1975)
Año 1974
Traductora de Perilous Seas (novela)
>> Publicada como Mares peligrosos en
Mares peligrosos [MAREPELI]; Emecé, Ciencia Ficción, 4 (1974)
Año 1972
Cotraductora de The Assignation (cuento corto)
>> Publicado como La cita en
Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Traductora de The Exorcist (novela)
>> Publicada como El exorcista en
El exorcista [9788413145303]; Ediciones B, B de Bolsillo (2022)
El exorcista [9788490199299]; B de Books, (sin colección específica) (2015)
El exorcista [9788492682607]; Mosaico, Ficción (2010)
El exorcista [9788498721980]; Zeta Bolsillo, Negra (2009)
El exorcista [8466617566]; Ediciones B, Byblos, 653 (2005)
El exorcista [8422683369]; Círculo de Lectores, La Cámara del Terror (2000)
El exorcista [EXORCISTA04]; Emecé, Grandes Novelistas (1997)
El exorcista [8440660715]; Ediciones B, VIB, 135/1 (1996)
El exorcista [EXORCISTA05]; Montaña Mágica, Novelas de Suspenso (1985)
El exorcista [8475743048]; Forum, Biblioteca del Terror, 74 (1984)
El exorcista [8432082597]; Planeta, Best Sellers, 55 (1984)
El exorcista [8401460018]; Plaza & Janés, Manantial, 1 (1975)
El exorcista [EXORCISTA06]; Plaza & Janés, Novelistas del Día (1975)
El exorcista [840146001802]; Plaza & Janés, Reno, 620 (1975)
El exorcista [ELEXORCI]; Plaza y Janés, Edición especial para el Instituto Internacional de Cultura (1975)
El exorcista [EXORCISTA03]; Emecé, Grandes Novelistas (1974)
El exorcista [8401300991]; Plaza & Janés, Novelistas del Día (1974)
El exorcista [EXORCISTA01]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1972)
El exorcista [8422606615]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1972)
El exorcista [EXORCISTA02]; Emecé, Grandes Novelistas (1972)
El exorcista [840135112X]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1972)
Cotraductora de The Imp of the Perverse (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la perversidad en
Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Cotraductora de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Cotraductora de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Año 1970
Cotraductora de 'Thou Are the Man' (cuento corto)
>> Publicado como 'Tú eres el hombre' en
Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Año 1968
Cotraductora de Morella (cuento corto) Publicado en
Cuentos de horror y misterio [9506201374]; Claridad, (sin colección específica) (2000)
Cotraductora de The Conversation of Eiros and Charmion (cuento corto)
>> Publicado como
|
