Álvaro Garrido, José Antonio
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Cuentos

Año 1995

Coautor de Celephäis (cuento corto) Publicado en
El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

Coautor de Polaris (cuento corto) Publicado en
El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

Año 1925

Coautor de The Festival (cuento corto)
>> Publicado como El festival en
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)

Año 1922

Coautor de The Tomb (cuento corto)
>> Publicado como La tumba en
El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

Año 1921

Coautor de Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (cuento corto)
>> Publicado como Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia en
El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

Año 1920

The Crawling Chaos (cuento corto)
>> Publicado como El caos reptante en
El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

Año 1919

Coautor de Beyond the Wall of Sleep (cuento corto)
>> Publicado como Más allá del muro del sueño en
El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

Coautor de Dagon (cuento corto)
>> Publicado como Dagón en
El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

Año 1916

Coautor de The Alchemist (cuento corto)
>> Publicado como El alquimista en
El alquimista [M444112009]; El País, Maestros del Terror, 1 (2009)

Colaboraciones

Año 2016

Traductor de El color fuera del espacio (no clasificado)
>> Publicado como El color que surgió del espacio en
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)

Traductor de The Festival (cuento corto)
>> Publicado como El festival en
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)

Año 2015

Traductor de Medusa’s Coil (cuento)
>> Publicado como El lazo de Medusa en
El lazo de Medusa [9789873776069]; Tolemia, (sin colección específica) (2015)

Traductor de The Man of Stone (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de piedra en
El lazo de Medusa [9789873776069]; Tolemia, (sin colección específica) (2015)

Traductor de Winged Death (cuento)
>> Publicado como La muerte alada en
El lazo de Medusa [9789873776069]; Tolemia, (sin colección específica) (2015)

Año 2005

Traductor de Byron and Miss Chaworth (artículo)
>> Publicado como Byron y la señorita Chaworth en
La incomparable aventura de Hans Pfaall. Antología X [9788441417281]; Edaf, Edgar Allan Poe, 10 (2005)

Traductor de How To Write a Blackwood Article (cuento corto)
>> Publicado como Cómo escribir un artículo al estilo Blackwood en
Morella. Antología II [9788441416093]; Edaf, Edgar Allan Poe, 2 (2005)

Traductor de Instinct vs Reason - A Black Cat (artículo)
>> Publicado como Instinto contra razón: una gata negra en
El hundimiento de la casa Usher. Antología III [9788441416109]; Edaf, Edgar Allan Poe, 3 (2005)

Traductor de Mystification (Von Jung, the Mystic) (cuento corto)
>> Publicado como Mixtificación en
Morella. Antología II [9788441416093]; Edaf, Edgar Allan Poe, 2 (2005)

Traductor de Some Account of Stonehenge, the Giant's Dance (artículo)
>> Publicado como Algunos datos sobre Stonehenge, la danza de los gigantes en
La incomparable aventura de Hans Pfaall. Antología X [9788441417281]; Edaf, Edgar Allan Poe, 10 (2005)

Traductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
El gato negro. Antología VI [9788441416420]; Edaf, Edgar Allan Poe, 6 (2005)

Traductor de The Journal of Julius Rodman (novela corta)
>> Publicada como El diario de Julius Rodman en
El diario de Julius Rodman. Antología XII [9788441417304]; Edaf, Edgar Allan Poe, 12 (2005)

Traductor de The Lighthouse (cuento corto)
>> Publicado como El faro en
El caso del señor Valdemar. Antología IX [9788441417274]; Edaf, Edgar Allan Poe, 9 (2005)

Traductor de The Philosophy of Furniture (ensayo)
>> Publicado como La filosofía del mobiliario en
El hundimiento de la casa Usher. Antología III [9788441416109]; Edaf, Edgar Allan Poe, 3 (2005)

Año 2003

Traductor de Ashes (cuento)
>> Publicado como Cenizas en
El caos reptante [8441412979]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 5 (2003)

Traductor de The Challenge From Beyond (cuento)
>> Publicado como El desafío del espacio exterior (fragmento) en
Dagón [8441412995]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2003)

Traductor de The Night Ocean (cuento)
>> Publicado como La noche del océano en
El color de fuera del espacio [8441414580]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 15 (2003)

Año 2002

Traductor de Collapsing Cosmoses (cuento)
>> Publicado como Cosmos en colapso en
El lazo de Medusa [8441414556]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 19 (2004)

Traductor de Homes and Shrines of Poe (artículo)
>> Publicado como Casas y museos de Poe en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de In Defense of Dagon (artículo)
>> Publicado como En defensa de Dagón en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de Lord Dunsany and His Work (artículo)
>> Publicado como Lord Dunsany y su obra en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de Old Bugs (cuento)
>> Publicado como El viejo Bugs en
Horror en el museo [8441414572]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 21 (2003)

Traductor de Out of the Eons (cuento)
>> Publicado como Más allá de los eones en
El horror en el cementerio [8441415005]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 24 (2004)

Traductor de R.E. Howard: In Memoriam (artículo)
>> Publicado como In memoriam: Robert Erwin Howard en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de Some Notes on a Nonentity (artículo)
>> Publicado como Apuntes sobre un Don Nadie en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de Some Notes on Interplanetary Fiction (artículo)
>> Publicado como Algunas notas sobre ficción interplanetaria en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de Supernatural Horror in Literature (ensayo)
>> Publicado como El horror sobrenatural en la literatura en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de Sweet Ermengarde (cuento)
>> Publicado como La dulce Ermengarde en
El horror en el cementerio [8441415005]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 24 (2004)

Traductor de The Brief Autobiography of an Inconsequential Scribbler (artículo)
>> Publicado como La reve autobiografía de un escritorzuelo intrascendente en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de The Dreams in the Witch-House (cuento)
>> Publicado como Los sueños en la casa de la bruja en
En las montañas de la locura y otros relatos [9788417430702]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
En las montañas de la locura y otros relatos [9788417430047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
Los sueños en la casa de la bruja [8441414564]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 20 (2004)
La sombra sobre Innsmouth [9706666435]; Tomo, Lovecraft (2002)

Traductor de The Little Glass Bottle (cuento)
>> Publicado como La botellita de cristal en
El horror en el cementerio [8441415005]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 24 (2004)

Traductor de The Mysterious Ship (cuento)
>> Publicado como El buque misterioso en
El horror en el cementerio [8441415005]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 24 (2004)

Traductor de The Mystery of the Grave-Yard (cuento)
>> Publicado como El misterio del cementerio en
El horror en el cementerio [8441415005]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 24 (2004)

Traductor de The Notes and Commonplace Book (artículo)
>> Publicado como El libro de las ideas en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de The Professional Incubus (artículo)
>> Publicado como El íncubo profesional en
El horror sobrenatural en la literatura y otros escritos [EHSELLYOE1]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2002)

Traductor de The Secret Cave or John Lee's Adventure (cuento)
>> Publicado como La cueva secreta o la aventura de John Lee en
El horror en el cementerio [8441415005]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 24 (2004)

Traductor de The Shadow Over Innsmouth (novela corta)
>> Publicada como La sombra sobre Innsmouth en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
La sombra sobre Innsmouth [8441413754]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 10 (2003)
La sombra sobre Innsmouth [9706666435]; Tomo, Lovecraft (2002)

Traductor de The Thing on the Doorstep (cuento)
>> Publicado como El ser en el umbral en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
La llamada de Cthulhu. El ser en el umbral [9788415618683]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
La llamada de Cthulhu. El ser en el umbral [9788418008504]; Alma, Pocket Ilustrados (2018)
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
La llamada de Cthulhu [8441412987]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 1 (2003)
La sombra sobre Innsmouth [9706666435]; Tomo, Lovecraft (2002)

Traductor de Through the Gates of the Silver Key (cuento)
>> Publicado como A través de las puertas de la llave de plata en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
La llave de plata [8441413762]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2003)
La sombra sobre Innsmouth [9706666435]; Tomo, Lovecraft (2002)

Año 2001

Traductor de At the Mountains of Madness (novela)
>> Publicada como En las montañas de la locura en
En las montañas de la locura y otros relatos [9788417430702]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
En las montañas de la locura y otros relatos [9788417430047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
En las montañas de la locura [8441414521]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 16 (2004)

Traductor de In the Walls of Eryx (cuento)
>> Publicado como En los muros de Eryx en
En los muros de Eryx [844141503X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 27 (2004)

Traductor de The Evil Clergyman (cuento corto)
>> Publicado como El clérigo maligno en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)

Traductor de The Haunter of the Dark (cuento)
>> Publicado como El que acecha en la oscuridad en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
El horror de Dunwich [8441415013]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 25 (2004)

Traductor de The Shadow Out of Time (novela corta)
>> Publicada como La sombra más allá del tiempo en
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
La sombra de más allá del tiempo [844141498X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 22 (2004)
>> Publicada como La sombra más allá del tiempo (La sombra que surgió del tiempo) en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)

Traductor de The Whisperer in Darkness (novela corta)
>> Publicada como El que susurra en la oscuridad en
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
El que susurra en la oscuridad [8441413770]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 12 (2003)

Año 1999

Coautor de El color fuera del espacio (no clasificado)
>> Publicado como El color que surgió del espacio en
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)

Traductor de The Case of Charles Dexter Ward (novela corta)
>> Publicada como El caso de Charles Dexter Ward en
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
El horror de Dunwich y otros relatos [8422692252]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)
El horror de Dunwich y otros relatos de los mitos de Cthulhu [844140660X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 6 (1999)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color fuera del espacio en
El color de fuera del espacio [8441414580]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 15 (2003)
El horror de Dunwich y otros relatos de los mitos de Cthulhu [844140660X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 6 (1999)

Traductor de The Dream Quest of Unknown Kadath (novela)
>> Publicada como La busca onírica de la desconocida Kadath en
La búsqueda onírica de la desconocida Kadath [8441414998]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 23 (2004)
El horror de Dunwich y otros relatos de los mitos de Cthulhu [844140660X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 6 (1999)

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
El horror de Dunwich [8441415013]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 25 (2004)
El horror de Dunwich y otros relatos [8422692252]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)
El horror de Dunwich y otros relatos de los mitos de Cthulhu [844140660X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 6 (1999)

Año 1997

Traductor de Cool Air (cuento corto)
>> Publicado como Aire fresco en
La casa maldita [8441413789]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 13 (2003)

Traductor de He (cuento)
>> Publicado como Él en
En la cripta [8441413746]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 9/3 (2003)

Traductor de In the Vault (cuento)
>> Publicado como En la cripta en
En la cripta [8441413746]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 9/3 (2003)

Traductor de Pickman's Model (cuento corto)
>> Publicado como El modelo de Pickman en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
Dagón [8441412995]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2003)

Traductor de The Call of Cthulhu (cuento)
>> Publicado como La llamada de Cthulhu en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
La llamada de Cthulhu. El ser en el umbral [9788415618683]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
La llamada de Cthulhu. El ser en el umbral [9788418008504]; Alma, Pocket Ilustrados (2018)
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
La llamada de Cthulhu [8441412987]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 1 (2003)

Traductor de The Festival (cuento)
>> Publicado como La ceremonia en
Dagón [8441412995]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2003)
>> Publicado como La ceremonia (La festividad) en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)

Traductor de The Horror at Red Hook (cuento)
>> Publicado como El horror de Red Hook en
La casa maldita [8441413789]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 13 (2003)

Traductor de The Lurking Fear (cuento)
>> Publicado como El horror oculto en
En la cripta [8441413746]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 9/3 (2003)

Traductor de The Rats in the Walls (cuento corto)
>> Publicado como Las ratas en las paredes en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
En la cripta [8441413746]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 9/3 (2003)
El horror de Dunwich y otros relatos [8422692252]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)

Traductor de The Shunned House (cuento)
>> Publicado como La casa maldita en
En las montañas de la locura y otros relatos [9788417430702]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
En las montañas de la locura y otros relatos [9788417430047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
La casa maldita [8441413789]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 13 (2003)

Traductor de The Silver Key (cuento)
>> Publicado como La llave de plata en
La llave de plata [8441413762]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2003)

Traductor de The Unnamable (cuento corto)
>> Publicado como Lo indescriptible en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)

Año 1995

Traductor de Azathoth (cuento corto) Publicado en
La llave de plata [8441413762]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Beyond the Wall of Sleep (cuento)
>> Publicado como Más allá del muro del sueño en
La tumba [8441413002]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Celephäis (cuento corto) Publicado en
Polaris [8441414548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 18 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Dagon (cuento)
>> Publicado como Dagón en
Dagón [8441412995]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (The White Ape) (cuento)
>> Publicado como Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia en
La tumba [8441413002]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de From Beyond (cuento corto)
>> Publicado como Del otro lado en
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Herbert West, Reanimator: From the Dark (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: De la oscuridad en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Herbert West, Reanimator: Six Shots by Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: Seis tiros a la luz de la luna en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Horror from the Shadows (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: El horror de las sombras en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Plague Demon (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: El demonio de la plaga en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Scream of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: El grito del muerto en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Tomb-Legions (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador: Las legiones de la tumba en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Hypnos (cuento) Publicado en
Polaris [8441414548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 18 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Poetry and the Gods (cuento)
>> Publicado como La poesía y los dioses en
El caos reptante [8441412979]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 5 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de Polaris (cuento) Publicado en
Polaris [8441414548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 18 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Alchemist (cuento)
>> Publicado como El alquimista en
Los sueños en la casa de la bruja [8441414564]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 20 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Beast in the Cave (cuento)
>> Publicado como La bestia en la cueva en
Los sueños en la casa de la bruja [8441414564]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 20 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)
>> Publicado como La estia en la cueva en
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)

Traductor de The Book (cuento)
>> Publicado como El libro en
La llave de plata [8441413762]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Cats of Ulthar (cuento)
>> Publicado como Los gatos de Ulthar en
Polaris [8441414548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 18 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Descendant (cuento)
>> Publicado como El descendiente en
La llave de plata [8441413762]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Doom That Came To Sarnath (cuento corto)
>> Publicado como La maldición que cayó sobre Sarnath en
Polaris [8441414548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 18 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Hound (cuento)
>> Publicado como El sabueso en
Dagón [8441412995]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Moon-Bog (cuento corto)
>> Publicado como El pantano de la luna en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Music of Erich Zann (cuento)
>> Publicado como La música de Erich Zann en
Polaris [8441414548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 18 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Nameless City (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft [9788441436961]; Edaf, Obras Inmortales (2016)
Dagón [8441412995]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Other Gods (cuento)
>> Publicado como Los otros dioses en
Polaris [8441414548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 18 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El intruso en
El clérigo maligno [8441413010]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 4 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Picture in the House (cuento)
>> Publicado como El grabado de la casa en
La tumba [8441413002]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Quest of Iranon (cuento)
>> Publicado como La búsqueda de Iranon en
Polaris [8441414548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 18 (2004)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Statement of Randolph Carter (cuento corto)
>> Publicado como La declaración de Randolph Carter en
Los mitos de Cthulhu [9788418395017]; Alma, Clásicos Ilustrados (2021)
La llave de plata [8441413762]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 11 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Street (cuento corto)
>> Publicado como La alle en
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
>> Publicado como La calle en
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Temple (cuento)
>> Publicado como El templo en
La tumba [8441413002]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Terrible Old Man (cuento)
>> Publicado como El viejo terrible en
La tumba [8441413002]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)
El intruso y otros cuentos fantásticos [EIYOCF]; Edaf, Ícaro, 26 (1995)

Traductor de The Tomb (cuento)
>> Publicado como La tumba en
La tumba [8441413002]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (2003)
El intruso y otros cuentos fantásticos [8476409869]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 3 (1995)

Página 1 de 2